After the war, a new school building was put up where there had once been a theatre.
战争结束后，曾经是剧院的地方建起了一座新学校。
As Robert Blendon, of the Harvard School of Public health, points out, the war against health reform in 2010 has not been an interest-group battle.
哈佛大学公共卫生学院的罗伯特·布兰登指出，2010年反对医改政策的斗争还不是利益集团的斗争。
Obama told the crowd gathered at a local high school that he would improve the country's health care, change Iraq war policy and improve the nation's education system.
奥巴马告诉聚集在当地高中的民众，他将改善国家卫生保健，改变伊拉克战争的政策并且改进国家教育系统。
By middle school, Fravel was a habitué of the original Borders bookstore in Ann Arbor, Mich. , and had read virtually all of the major memoirs written about the Vietnam War.
中学时，傅瑞威尔是密西根安阿伯原国界书店的一名常客，在那里，他阅读了所有有关越南战争的回忆录。
This might feel old-school to some, but I have three sons myself and a daughter, and acts of war make you look at your children with greater protectiveness.
这可能让某些人觉得太过守旧，但是我自己有三个儿子和一个女儿，战争让你希望能更大可能的去保护好你的孩子。这些孩子们身边都有很多朋友，跟他们一样年龄的朋友。
After the war he was apprenticed to a steel foundry in Moscow, and then to a technical school on the Volga, where on weekends he learned to fly. He eventually ended up at a military test-pilot school.
战后他在莫斯科一家钢铁厂做学徒，随后到伏尔加河旁的一家技校学习，在哪里加加林得以利用周末学习飞行。
Robert Jackson (pictured above, third from left, with Roosevelt, left), later chief prosecutor at the Nuremberg war-crimes tribunal, attended just one year of law school.
罗伯特·杰克森(见上图，左数第三位。他左边是罗斯福)——之后成为了纽伦堡战犯审判庭的检察官——只在法学院读了一年。
Critics often accused Hoover of cowardice, pointing, for instance, to the fact that he didn't join the military in June 1917, when he finished law school and the country was entering World war I.
批评者常指责胡佛懦弱，例如，他们指出，1917年6月胡佛从法学院毕业后逃避兵役，而当时正值美国加入第一次世界大战。
The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie.
陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望，这种威望培育了小集团主义精神。
The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie .
陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望，这种威望培育了小集团主义精神。
Two trials examined military recruits and the third studied boys from "lower wage-earning classes" attending a boarding school in the UK during World War II.
其中两篇试验以入伍新兵为研究对象，而第三篇的研究对象则来自于二次世界大战期间就读于英国某所住宿学校的“低收入户”男童。
The school where I studied was run by my grandfather, but was destroyed in the flames of war.
我读书的那所学校是我爷爷亲手办的，但它毁于战火。
In previous generations, children often left school at 14 or 16, started work, married, went to war or took part in National Service, all before the old age of majority of 21.
上辈人通常14或16岁离开学校、开始工作、结婚、参战或是成为为国家服务的一份子，而这一过程都在21岁之前完成。
He returned to the school after the war and devoted to the news media after graduation. He worked as editor for the supplement for a long time.
战后重回学校，完成学业即投身新闻界，较多时间担任副刊编辑。
After the war, a new school building was put up where there had been a theatre.
战后人们在曾经是剧院的地方建了一幢新教学楼。
"Lunyu School" is an important factor on the literary world in Shanghai during the War of Resistance Against Japan.
孤岛时期的论语派是抗战时期上海文坛的一支重要力量，但一直未被研究者关注。
Kensaburo Ohe, as the laureate of Nobel Prize for Literature in 1994, is the most important writer among Japanese post-war school after "the Third New Generation".
大江健三郎是日本战后派“第三代新人”后最重要的作家，为1994年诺贝尔文学奖得主。
Itis being proposed that pupils will no longer have to study theVictorians or the Second World War - fair enough, they do that atsecondary school.
有人提议，小学生没有必要再学习维多利亚或第二次世界大战——这很公平，留到中学去学习。
WU You-fa(1948-), male, Professor, Doctoral supervisor, School of Humanities, Wu han University, majoring in German history and the Second World War;
吴友法（1948-），男，湖北武穴人，武汉大学人文科学学院历史系教授，博士生导师， 主要从事德国史、第二次世界大战史研究；
Like the Second World War the French Annales School and the United States were represented by the new economic historians of the new history is history in the effort to be constructed as a science.
像二战后以法国年鉴学派和美国新经济史学派为代表的新史学就是在努力将历史学作为科学来加以建构的。
He graduated from Shuren Normal School in 1937, and enrolled in North Union University during the Anti-Japanese War.
1937年毕业于树人师范学校。1938年回国参加抗战，就读于华北联大。
He graduated from Shuren Normal School in 1937, and enrolled in North Union University during the Anti-Japanese War.
1937年毕业于树人师范学校。1938年回国参加抗战，就读于华北联大。
应用推荐