Some school systems released students early.
一些学校提前放学。
There's much red tape in some school systems.
学校管理制度中有许多繁琐的东西。
And Spanish was not allowed in the school systems.
当时，学校里是不允许讲西班牙语的，即使在操场上也不行。
Yet most school systems do not go all out to get the best.
然而大多数的学校在聘请好老师方面并没有全力以赴。
Many school systems that were not showered with extra funds did much better.
很多没有额外资金支持的教育系统做的反而更好。
The study is being carried out in public school systems in seven American cities.
这项研究正在美国七个城市中的公立学校系统中执行。
Yet, at the same time, school systems in many areas are facing budget problems.
然而同时，许多地区的学校体系正面临预算问题。
But even more important than ranking school systems is knowing how to make them better.
比给教育系统排名更重要的是知道如何改进。
Under the new proposal, states and school systems would compete for federal grants.
在这一新提案下，各州和学校系统需要竞争获得联邦教育拨款。
Have we begun what may be an even longer project of revitalizing our public-school systems?
可能还要花更长时间振兴我们公立中小学系统的计划？
The money has gone to school systems to get them to use scientifically based ways to teach reading.
这些钱融入学校系统使它们可以利用以科学为基础的方式教授阅读。
He concluded that the best school systems became great after undergoing a series of crucial changes.
他得出结论：最好的学校体系在经历一系列决定性的转变之后变得令人满意。
They are trying to show the teachers of the school systems that they need a new way of learning.
他们正试图向这些教育系统中的教们表明，他们需要一种新的学习方式。
Graduates may teach in private schools, public school systems, or as private tutors to the blind.
毕业生们可以在私立或者公立学校任教，也可以成为盲人学习者的家庭教师。
Indeed, school systems in rural Maine and New York City are eager to follow Arace Middle school's example.
的确，缅因州和纽约市的农村地区的学校都很渴望采用卡曼·阿雷斯中学的做法。
The consultancy selected school systems where it has seen standards rise and identified what they had in common.
咨询选择的教育系统水平有上升，并且有共同点。
The more the rug-rat race leads parents to withdraw their children from public-school systems, the worse this trend becomes.
“幼儿竞赛”导致很多家长让孩子读私立，这种情况越多，趋势就越糟。
To feel complete, these young people need to find who they are as unique individuals beyond the family and the school systems.
这些年轻人需要在家庭和学校体系之外发掘他们作为个体的独特性来感觉圆满。
Have we begun what may be an even longer project of revitalizeing our public-school systems so we can compete in the 21st century?
我们开始了一个甚至需要更长时间来完成的工程吗？这个工程让我们的公共教育系统焕发活力，使我们能参与21世纪的竞争。
The industry's primary business partners — school systems and universities, the so-called formal market - are notoriously slow to change.
该行业的主要业务合作伙伴是学校体系和大学，也就是所谓的正规市场，而这个市场的变革速度之慢令人发指。
The Hechinger Report: So what do you make of the recent trend in the United States of hiring non-educators to run large urban school systems?
The Hechinger Report：那么您如何看待现在美国聘请毫无教育经验的人来管理大型城市学校系统的趋势呢？
The job outlook in this field should remain strong in the years ahead, with most jobs being offered by public school systems themselves.
这一领域的就业前景甚好，未来几年大部分工作都是是由公立学校提供的。
Based on the researches of such education highlight, the school systems, curricula and the scope of their impact are evaluated in the paper.
本文在研究上述教育特色的过程中，对学校的体制、课程及影响范围都作了大量的分析。
Our English is taught similarly to any other school systems where English is the first language. We started English since kindergarten years.
我们学英语和其他以英语为母语的学校一样。从幼儿园时期就开始了。
Though private and charter schools may still make a point of it (as of discipline, and uniforms), many public-school systems are abandoning cursive altogether.
尽管私立学校和特许学校可能仍很重视此课程(就像重视校规和校服一样)，但很多公立学校的教育系统完全将手写体字体请上了冷板凳。
Though private and charter schools may still make a point of it (as of discipline, and uniforms), many public-school systems are abandoning cursive altogether.
尽管私立学校和特许学校可能仍很重视此课程(就像重视校规和校服一样)，但很多公立学校的教育系统完全将手写体字体请上了冷板凳。
应用推荐