While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
The scale of the global audience and its extraordinary new means of self-expression get forgotten amid the legitimate anxieties over the consequence of "free content".
全球读者惊人的规模以及表达自我的新形式出现后，随着免费内容的盛行，人们已经忽略了对其合法性的担忧。
The participants used a scale of 1 to 9 to rate each of the products on 10 attributes, such as overall taste and perception of fat content.
参与者会使用范围从1到9的级别来评价食品的10种特性，如整体味道和脂肪含量的看法。
The next time you have a need to cluster, categorize, or recommend content, especially at large scale, give Apache Mahout a look.
下次在需要集群、分类或推荐内容时，特别是规模很大时，一定要考虑使用ApacheMahout。
As far as advertising subsidizing content, Mr. Schmidt said, "We'd love to do that, but that doesn't scale."
至于广告的补贴内容，Schmidt先生说，“我们很乐意去做，但是还没有定下怎样分类。”
Users can rate a content item on a scale of 1 to 5 or, if they prefer, they can enter a comment instead of or in addition to the rating.
用户可以对内容项进行评价（评级可以从1到 5），如果愿意的话，他们也可以输入评论来代替评级，或者既添加评级又添加评论。
Transformed the company from a content provider to a large-scale web application developer.
将公司从内容供应商转型为大规模的网络应用开发商。
Included in the code examples are the method used to scale and pan content across one or more cells of the display, and several examples of display commands that the cell servers can perform.
在代码示例中包括的是用于在一个或多个显示单元之间缩放和全景显示的方法，以及单元服务器可以执行的几个显示命令的示例。
We were able to start using DITA content with our existing books long before time permitted a full-scale migration.
在能够实现大规模迁移的很长时间中可以在已有图书中使用DITA内容。
Currendy, There are many problems in seting scale, dividing content, and devising frame while we are to construct the moral object system of the undergraduate.
当前大学生道德建设目标体系在“标竿”设置、内容界定、结构设计等方面存在诸多问题，急需进行重构。
No longer content with its 6% (and growing) market share, Apple seems to be commencing a full-scale challenge to Microsoft on its home front.
apple不再满足于6%(仍在增长)的市场份额，它似乎要在大后方向Microsoft发起全面挑战。
The content is readily available and in the most part 1/72nd scale plastic soldiers, model vehicles and buildings.
场景中的内容物很容易找到：大部分是比例为1：72的塑胶士兵，运载工具的模型和建筑。
To set a specific scale, the content attribute of the viewport metatag is set to an explicit value: <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0 user-scalable=yes" />.
为了设置特定的值，将viewportmetatag 的content属性设为一个显式的值： <metaname="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0 user-scalable=yes" />。
Although different in time, locus, content, class, scale, form and objectives, business negotiations still have something in common.
尽管时间、场所、内容、种类、范围、形式和目的不同，但是不同的业务谈判之间还是有很多共同点。
Psychometic properties analysis showed that the scale achieved good to excellent levels of internal consistency, content, construct, and criterion-related validity.
信效度研究表明，该量表的同质信度、内容效度、结构效度和效标效度都达到了心理测量学的要求。
Psychometic properteis analysis showed that the scale achieved good to excellent levels of internal consistency, test-retest reliability, and content, construct, and criterion-related validity.
信效度研究表明，该量表的同质信度、重测信度、内容效度、结构效度和效标效度都达到了心理测量学的要求。
In the absence of blurring or distortion, camera shaking does not modify the frame content, but only shift, rotate and scale the image.
假设视频画面没有模糊和变形的情况下，抖晃没有改变画面的内容，只是造成了平移、旋转和缩放等效果。
The scale of the national standard fastener fasteners, the strength and specifications content requirements and mechanics for not less than the required strength of pipes.
紧固件采用国标中的尺度紧固件，其强度和规格知足力学要求，且不低于管材强度要求。
A rich content and system of knowledge, mature research methods in dendrohydrology provide accurate methods for studying long-term hydrologic variability at regional scale.
树木年代学丰富的内容和知识体系，成熟的研究方法，为区域尺度上研究水文变化提供了精确的方法。
The modern advanced metallurgy casting, management and information are important content of modern scale production of high chrome white cast iron grinding ball.
现代先进的冶金铸造技术、现代管理和信息技术是更好地实现高铬白口铸铁磨球的现代规模化生产的重要内容。
The scale of the fiscal stimulus will likely ensure a frenzy of lobbying to tweak the existing domestic content rules and add new ones.
如此大规模的财政刺激计划将不可避免地引发一次关于调整现行本国产品含量比例规则和增添新规则的游说热潮。
The pilot and scale production results have shown that this technology will reduce the free TDI content dramatically without influencing on other properties of the product.
中试和生产结果表明，采用该方法可以明显降低产品的游离tdi含量，并且对产品的其他性能没有明显影响。
The former delve into shape, material, scale and content of the four elements which constitute the signage, propose design principles, and specify the signage should reflect the karst culture.
前者对构成标识牌的造型、材料、尺度、内容等四项要素进行深入研究，提出设计原则，指明标识在形象上要体现喀斯特文化。
Secondly, enlarge the industrial product trade scale, enhance the technique content of export industrial products, and selectively import industrial products.
第二，大力推进工业品进出口规模的扩大，提升出口产品的技术含量，选择性进口工业品。
The result showed different litchi varieties had different content and scale factor of polysaccharide, and black leaf litchi was optimum to extract polysaccharide.
结果表明，荔枝品种不同，多糖的换算因子和含量也随之各异，黑叶荔枝最适合提取荔枝多糖。
Concerning e-reading, digital technology gives us access to information, to content, if you will, on a scale never before possible.
提及电子阅读，数字技术以前所未有的规模让我们随心所欲地获取信息和内容。
The study of high dimensional data index method is the key problem of content based search in large scale multimedia databases.
在大规模多媒体数据库中进行基于内容的检索，高维数据索引结构的研究是重要问题。
The study of high dimensional data index method is the key problem of content based search in large scale multimedia databases.
在大规模多媒体数据库中进行基于内容的检索，高维数据索引结构的研究是重要问题。
应用推荐