While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.

虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像 Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。

youdao

The next time you have a need to cluster, categorize, or recommend content, especially at large scale, give Apache Mahout a look.

下次在需要集群、分类或推荐内容时，特别是规模很大时，一定要考虑使用Apache Mahout。

youdao

As far as advertising subsidizing content, Mr. Schmidt said, "We'd love to do that, but that doesn't scale."

至于广告的补贴内容，Schmidt先生说，“我们很乐意去做，但是还没有定下怎样分类。”

youdao

They have delivered dozens of complex and large-scale content solutions for deployment on the web, ITV, IPTV, mobile and in-flight entertainment platforms.

FORBES: Massive Helps the BBC Deliver News App to Connected TVs

However, while responsive design aims to scale web content fluidly across multiple devices with different screen sizes, it may not represent the best option for organizations aiming to deliver unique and innovative experiences to customers.

FORBES: Mobile Apps: The Trouble With Using 'Responsive Design'

People magazine recently adopted responsive design to great effect in order to scale traditional Web content across screens.

FORBES: Mobile Apps: The Trouble With Using 'Responsive Design'