Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Ligand L1 was synthesized successfully in hundred gram-scale under the optimized reaction conditions.
在最佳反应条件下成功合成了百克级的配体L1。
But the biggest winners will be companies that can combine the advantages of scale with the agility to respond to fast-changing market conditions.
但最大的赢家必将是将规模与灵活的优势结合起来以适应快速变化的市场状况的公司们。
Under normal conditions, that small glut would quickly have disappeared in a bust on the present scale.
通常情况下，按目前的过剩规模来计算，少量的供给过剩很快就会消失。
But they couldn't "scale," or adapt, to conditions that had not explicitly been anticipated by programmers.
但是，它们在面对程序员没有预计到的条件时无法“伸缩”，即不能适应新环境。
Our partnership, with PBS's affiliate WLIW-21 and the 'Healthy Minds' programs, offers the potential, on a national scale, to increase viewers' awareness of psychiatric conditions.
我们与公共电视网的分支机构WLIW-21电视台以及‘健康心智”节目的合作，是想在全国范围内，提高公众对自己精神状况的意识。
They're also influenced by network conditions, WebSphere eXtreme Scale configuration, and the processing speed of your servers.
它们还受网络状况、WebSphereeXtremeScale配置和服务器处理速度的影响。
For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.
对于建筑尺度方面的弹性衡量，Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。
The dire and unbearable conditions of our cities are a result of slow and small-scale interventions to ever worsening conditions.
我们可怕而无法忍受的城市条件，源于对不断恶化的条件只存在缓慢而小规模的干预。
So they are really planetary scale changes and of course, if we continue down this pathway, we get into conditions which have no analogue to anything we've experienced.
而这些都是真正全球范围的变化，理所当然，如果我们继续沿这条路走下去，我们就会进入无以复加的危险境地。
In spite of Beijing's efforts, Agricultural Bank may still have to scale back the IPO if market conditions remain volatile, Chinese state media reported.
尽管北京方面付出了种种努力，但据中国官方媒体报道，如果市场状况仍然动荡，农行也许还是要缩减上市规模。
The Fed said the move was part of its plan 'to gradually scale back these facilities in response to continued improvements in financial market conditions.'
美联储表示，由于金融市场状况不断好转，其计划逐渐缩减这类工具的规模，此次举措正是这一计划的一部分。
With activities of daily living (ADL), capable of living conditions of the two groups were assessed with the Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) the prognosis of patients were observed.
采用日常生活能力量表（ADL）对两组患者生活能力情况进行评定，并用简明精神病评定量表（BPRS）观察两组患者的预后。
If intermittent small scale breaking is occurring, the average energy density is limited by conditions near the long wave crests.
如果间歇性的小尺度破碎正在发生，平均能量密度就要受到长波波峰附近状况的限制。
The trial was conducted at the company's Airbreathing Test Facility in Orange County, Virginia, and involved a full-scale engine tested at conditions simulating high-altitude, high-speed flight.
此次测试是在公司位于弗吉尼亚州橙郡(OrangeCounty)的吸气式测试设施中进行的，通过模拟高海拔、高速飞行的条件下进行了全面的引擎测试。
The theory changed as economists realized conditions in the market were imperfect, and that only a small number of companies in certain industries, such as autos, had economies of scale.
理论变化是因为经济学家了解到市场的条件是不完美的，何况只有一小部分公司在一定的行业规模化了。
The Xiaowan Hydropower project will have lots of some uncertainties in its construction due to its natural environment, geological conditions, as well as project scale etc.
小湾水电工程所处的自然环境、地质条件及工程规模等特点给工程建设带来了许多不确定性。
In order to avoid the attack of these illnesses, should contact the use of timing conditions to car oil, and moderate oil, usually between upper and lower oil scale as well.
为了避免这些毛病的发作，应当联系运用条件定时给轿车换油，并使油量适中，通常以机油标尺上下限之间为好。
This paper elaborates the distribution and scale of spawning grounds and the reproductive conditions of Coreius heterodon in Yichang Section after damming by Gezhouba water conservancy pivot.
本文阐述了葛洲坝水利枢纽工程截流后，宜昌江段铜鱼产卵场的分布和规模及其繁殖条件。
The results show that there is perfect Linear correlation relation between gravity value and elevation under the conditions of areal small scale and perfect isostatic compensation.
通过分析，认为在区域性小比例尺及均衡补偿基本完善的条件下，重力值与高程有极好的线性相关关系；
This article introduced the newly created graduate scale culture conditions of postgraduate moral education mode.
正是在这种形势下，本文提出了规模培养条件下研究生德育模式研究问题。
The test is testified to be reliable and accurate by the description of scaling law of indoor ice pool platform model test, model scale choice, simulated ice conditions, and ice force measure system.
通过对在室内冰池进行的平台冰力模型试验中相似律、模型比尺选择、模拟冰条件以及冰力测量系统论述，证明了该项试验是可靠的和严密的。
An external recycle differential reactor capable of simulating the operating conditions of commercial scale trickle bed reactors has been designed.
本文设计了一种能模拟工业涓流床反应器操作条件的外循环微分反应器。
The experimental circumstances of the title research in a pilot plant scale are presented, and the performing conditions of the absorption tower have been studied.
本文介绍了旋转喷雾干法烟气脱硫中试装置的试验情况，对吸收塔的运行条件进行了研究。
From the normal scale physical mode test, navigable flow conditions of inlet of the approach channel is analyzed under various operational plans.
通过正态物理模型试验，分析了不同运行方案情况下，引水渠取水口通航水流条件。
Methods SCL-90 and scale of basic conditions were used to survey 72 family caregivers of patients with Alzheimer's disease.
方法采用“症状自评量表”（SCL-90 ）和“一般情况调查表”对72例阿尔茨海默病患者家庭照顾者进行问卷调查。
The scale inhibitors suitable to low basic conditions are experimented during the evaluation of anti-scaling property of organic scale inhibitor.
在防垢剂防垢性能测评中，对适于弱碱性条件下的防垢剂进行了实验研究。
The scale inhibitors suitable to low basic conditions are experimented during the evaluation of anti-scaling property of organic scale inhibitor.
在防垢剂防垢性能测评中，对适于弱碱性条件下的防垢剂进行了实验研究。
应用推荐