Primates specialise in savoring the many millions of flavor combinations that they can create for their mouths.
灵长类动物特别擅长于为它们的嘴巴创造数百万种不同的味道组合。
He drank the wine slowly, savoring every drop.
他慢慢地喝着酒,细细品尝着每滴酒的滋味。
Be sure you eat it slowly, savoring every bite.
一定要慢慢地吃,每口都细嚼慢咽。
He smiled, savoring the coolness of the evening.
他安静的笑了,吸入一口夜的凉意。
To avoid worrying about the future, focus on the present (savoring).
远离对未来的担忧,关注当下(品味)。
Jennifer: But that way you're not savoring it.
珍妮花︰但这样子你是品尝不出什么味道的。
I enjoy savoring a great moment of accomplishment.
我喜欢品尝成功的美妙时刻。
This EMBA program is like a book which I enjoy savoring and obtaining its essence.
EMBA是一本可以令人细细品味的书,仔细品读,获取书中精髓所在。
African Americans are savoring Barack Obama's triumph, and for many it is an emotional moment.
非洲裔美国人在庆祝奥巴马的胜利,对很多人来说,这是一个激动人心的时刻。
Live as if you are on vacation — savoring every minute and collecting memory like snapshots.
就像旅行般生活——细味每一分钟,如快照般收藏记忆。
I hopped into the car and headed down the road, savoring the beauty of the Vermont countryside.
我跳进车里,沿路开去,享受着佛蒙特乡间的美丽风景。
Treasure the time you have and don't wait until you're loaded to start savoring the world around you.
珍惜你拥有的时间,不要等到荷包满满才开始品味身边的这个世界。
One may stroll along small wingding roads, savoring the beauty of lush forests and apricot blossom.
人们可以漫步在蜿蜒的小路上,欣赏茂盛的丛林和盛开的杏花;
Buildings, gardens, ornaments and tea sets are the elements that form the ambience for savoring tea.
品茶的环境一般由建筑物、园林、摆设、茶具等因素组成。
It does me no additional good to continue admiring the river, savoring the green of the meadow and the taste of the fruit.
继续观赏河水、欣赏绿草、品尝水果并不能让我获得更多益处。
My father ate slowly, one berry at a time, savoring each. Then out of the blue he began telling me how much he cared about me.
爸爸慢慢地咀嚼着黑莓,一个个细细品味着,突然向我表述起他对我的关怀来。
The flight of time, time flies, suddenly the past spring and into the summer, at the moment, I still savoring the taste of spring.
光阴似箭,岁月如梭,转眼间春天过去了又进入了夏季,此时此刻,我还在回味着春天的味道。
People here lead lives of a slower pace, savoring the morning sun, taking a chance to breathe in the fresh air and stroll by the water.
这里的人们过着悠闲的生活,尽情享受着朝阳,在湖边呼吸着新鲜的空气。
Leaving London for me, is like savoring the last sip of wine at the end of this party, still warm, but already tempered with a little sadness.
离任就像是席末杯中的那最后一口酒,甘醇中已经有了些许的苦涩。
They've been chanting and singing here; they've been drinking and dancing, savoring the moments of their country's first ever World Cup victory.
他们一直在欢呼,歌唱,饮酒,跳舞,尽情享受西班牙队首次赢得世界杯胜利的时刻。
It's four A. M. You're tucked safely into a warm bed, savoring the last few hours of sleep before daybreak. And then, suddenly… (a rooster crows).
早上四点,你还在温暖的被窝里蜷着,享受着天亮前为数不多的睡眠时间。此刻却听到雄鸡打鸣……
Sometimes "simple" means doing it yourself: choosing the materials or ingredients, tailoring it to be exactly what you need, and savoring the process.
有时“简单”意味着自己去做:选取原料和材料,做成自己想要的东西,并品尝过程。
Stock investors have been through the wringer over the past five months, sweating through nasty market declines and savoring the recoveries that followed.
在过去的五个月中,股票投资者们经历了令人痛苦不安的市场动荡,在股市下挫时胆战心惊,又在随后的股市反弹中欣喜若狂。
Even though their outward focus is on savoring every last moment with friends, your children know all too well they are also leaving home, and leaving you.
尽管他们外出的目的是要和朋友们享受最后的点滴时光,你的孩子也很明白,其实他们也即将离开家,离开你。
Beforehand, half the subjects had undergone a mindfulness exercise in which each slowly ate a raisin, savoring its taste and texture and focusing on each sensation.
一半的研究对象预先经过了一项正念训练,在这项正念训练里每个人都慢慢地吃一粒葡萄干,品味它的味道和质感,把注意力集中在每一个感觉上。
Leaving the tumult of scents and sunlight, in the cool evening air, the mind would grow calm and the body relaxed, savoring the inner silence born of satisfied love.
离开喧闹的气味和阳光,在傍晚的凉爽空气中,头脑会变得冷静,身体放松下来,享受由令人满足的爱恋感而生出的内心的宁静。
Leaving the tumult of scents and sunlight, in the cool evening air, the mind would grow calm and the body relaxed, savoring the inner silence born of satisfied love.
离开喧闹的气味和阳光,在傍晚的凉爽空气中,头脑会变得冷静,身体放松下来,享受由令人满足的爱恋感而生出的内心的宁静。
应用推荐