During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
Just prior to launching a new product, the company sent the blogger a free sample, inviting him to review it with no strings attached.
于是公司就在发布一个新产品之前，发送给该博客作者一个免费的样品，不附带特别条件地邀请他评测该产品。
In addition, he often enclosed free samples with any order, in the hope that people would try the product after trying the sample.
此外，他经常为买家免费附赠样品，希望她们在体验后购买该产品。
EVERY year, hordes of free spirits gather in the Nevada desert to “breathe art”, feel at one with the cosmos and sample the delights of Bianca's Smut Shack.
每年，成群自由的人们聚集在内华达州的沙漠里，一起“享受艺术”，寻觅天人合一的感觉，体验呆在名为“比安卡的脏屋子”营地中的快乐时光。
Practical application: Give away a free sample or freebie - anything for free. Make sure it is something of real value.
实际运用：发放免费试用装或代金券——任何免费的东西都可以，但一定要是有实际价值的东西。
It's an inversion of the old free sample promotion: Rather than giving away one brownie to sell 99 others, you give away 99 virtual penguins to sell one virtual igloo.
这是对以前那种免费赠品推广模式的颠覆：商家不是给出一块试吃蛋糕，希望把剩下的99块卖出去；而是送出去99只虚拟企鹅，以图卖出一栋虚拟小屋。
The cute yet creepy bags were distributed to customers at selected department stores and included a free sample of the mascara inside.
这种可爱又恐怖的袋子，只在指定的百货公司派发，并随袋附送免费的试用睫毛膏。
We offer some free css templates for you to sample before purchase.
在您购买前，我们将提供一些免费的CSS模板样本。
We do know that many startups feel they can get a representative sample of Twitter activity from the company's free API.
我们知道，很多初创公司认为他们可以通过Twitter的免费API服务获得具有代表性的样本。
B: Could I have this sample free of charge?
b：这样品可以免费送我吗？
The digital PC Magazine magazine, which you can download a free sample of at Zinio, employs Flash technology and opens in a web browser window.
你可以从Zinio下载一本免费电子版PC World杂志，该杂志采用了Flash技术，可以在浏览器中打开阅读。
If you wish to set up the sample database, feel free to do so.
如果您想要设置样例数据库，那么可以设置一个。
Isn't it just the free sample model found everywhere from perfume counters to street corners?
从香水柜台到街边小摊，这种免费模式的例子可不就是无处不在的吗？
IBM grants you (" Licensee ") a non-exclusive, royalty free, license to use this sample code.
IBM授予您(“被许可方”)使用这个样本代码的非专有的、版权免费的许可证。
Feel free to explore this sample and its source code.
您可以随意研究本样例及其源代码。
The traditional free sample is the promotional candy bar handout or the diapers mailed to a new mother.
传统的免费例子包括派送糖果，或给那些婴儿母亲赠送尿布。
This has brought concern at open lobbying, for example tourist boards flying judges to sample free meals at their city's top dining spots.
这种局面导致了人们对于公开游说的关注，例如一些城市的旅游局会用飞机将评委接送到当地最高级的就餐地点免费试吃。
“Sample”-based measurements can generally be considered “free”.
基于“采样”的度量通常可被认为“无影响”。
If you want to use your own XML documents, feel free; you just need to adjust the sample code to match the structure and logical names in your own document.
如果希望使用自己的XML文档也完全可以，只要调整示例代码和文档的结构与逻辑名匹配即可。
The sample database created here is based on the free and publicly available downloads as part of the DB2 pureXML online demonstration called Industry Formats and Services with pureXML.
这里创建的示例数据库基于免费的、可公开下载的数据库，它是名为IndustryFormatsandServiceswithpureXML的DB 2 purexml在线演示的一部分。
Thousands of people have written in to us for a free sample.
现已有数千人给我们来信索要免费样品。
If you want to print out a food diary instead I have made a sample here for you Free food diary.
如果你更想打印个饮食日记的话，我为你做了一个简单的“自由饮食日记”样本。
Betty: For that item, you would need to place an order of a hundred pieces or more to make it a free sample.
贝蒂：如果是那个产品的话，你们必须下单一百件以上，才能得到免费的样品。
E-reader users also say that 52% of their e-books were ones they purchased, while 48% of their e-books were free because they were sample giveaways or out-of-copyright.
电子阅读器用户表示，手中的电子书有52%是自己购买的，48%是免费获得的：或是出版商赠送的样书，或是版权已经过期的书籍。
As mentioned before, the free Apache JMeter v2.3.4 load test application will be more than suitable to test the concurrency in the sample application.
正如前面提到的，免费ApacheJMeterv2.3.4负载测试应用程序更适合在样例应用程序中测试并发性。
We have provided a free resume sample for an entry level administrative assistant.
我们提供入门级别行政助理的免费简历样本。
A sample FpML document is partially shown in Figure 3 using IBM data Studio, a database development tool available for free.
图3显示一个FpML示例文档的部分内容；这里使用的工具是免费的数据库开发工具IBMDataStudio。
A sample FpML document is partially shown in Figure 3 using IBM data Studio, a database development tool available for free.
图3显示一个FpML示例文档的部分内容；这里使用的工具是免费的数据库开发工具IBMDataStudio。
应用推荐