During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
Just prior to launching a new product, the company sent the blogger a free sample, inviting him to review it with no strings attached.
于是公司就在发布一个新产品之前，发送给该博客作者一个免费的样品，不附带特别条件地邀请他评测该产品。
We offer some free css templates for you to sample before purchase.
在您购买前，我们将提供一些免费的CSS模板样本。
We do know that many startups feel they can get a representative sample of Twitter activity from the company's free API.
我们知道，很多初创公司认为他们可以通过Twitter的免费API服务获得具有代表性的样本。
In addition, he often enclosed free samples with any order, in the hope that people would try the product after trying the sample.
此外，他经常为买家免费附赠样品，希望她们在体验后购买该产品。
Normally we charge customer for the sample cost. But this time we will consider Free of Charge samples as the quantity you need is small.
我们的样品送付通常要收费，但鉴于你的数量较少，我们也可考虑免费。
This is our latest product. When is it going to be on the market? It will be out next month. Could I have this sample free of charge?
这是我们的最新产品。什么时候上市啊？下个月即可推出。这样品可以免费送我吗？
Betty: For that item, you would need to place an order of a hundred pieces or more to make it a free sample.
贝蒂：如果是那个产品的话，你们必须下单一百件以上，才能得到免费的样品。
Just what I said, we are pleased to offer free sample including shipping cost to you if you would trust us again and give us a chance.
还是那句话，如果贵公司依然相信我们，愿意给我们一次机会，我们愿意提供免费的样品(包括邮费)。
More free sulfhydryls and higher sample concentration mean that one should consider using higher concentrations of reducing agent.
自由巯基数目越多，样品浓度越高，还原剂的用量就越大。
Our factory has separated sample making room and nickel lead free work room, so you just need to give us your sample or idea then you can receive the actual sample you want.
公司另设打样室、展示厅及无铅无镍生产车间，欢迎来样定制，所有产品可按客户要求进行修改及特殊包装！
The experiments prove the prediction of phenomenological theory that the free and random relaxation will appear in a dielectric sample under different conditions.
实验证明同一样品的介电弛豫在不同条件下可分别出现随机弛豫和自由弛豫两种规律。
When deciding on the appropriate concentration of reducing agent for the sample, consider the number of free sulfhydryls in the sample as well as sample concentration.
在确定还原剂和样品比例时，需要考虑样品上自由巯基的数目和样品浓度。
Comprises draft free stainless steel cabinet with observation window, sample holder and door mounted burner.
本仪器配有密封不锈钢燃烧室、观察窗、试样夹及门式燃烧器。
This sample building can be downloaded as a PDF file for free and printed on your home printer.
这个样品建筑物的图纸可以通过PDF格式下载并使用家用打印机打印出来。
This review focuses on the methods of isolation and cultivation of pathogenic free-living amoebae, including sample treatment, culture conditions, passage culture, pathogen detection, and maintenance.
本文综述该病原体国内外报道的分离培养方法，主要包括样品处理、培养条件、虫株传代、虫株致病性检测和虫株保存方法。
It is important to know how to sample properly free form surfaces on CMM, which concerns the reconstruction accuracy of free form surfaces and measuring efficiency.
如何在三坐标测量机上合理地对自由曲面进行采样，将关系到曲面重建精度和测量效率等重要问题。
The method of using the standard sample of low alloy steel instead of tin free steel reference sample by direct reading spectrometry was used to determine chromium coating weight.
本文提出了以低合金钢标准样品代替无锡薄钢板参比样品，利用直读光谱仪测定无锡薄钢板镀铬量的方法。
It's an inversion of the old free sample promotion: Rather than giving away one brownie to sell 99 others, you give away 99 virtual penguins to sell one virtual igloo.
这是对以前那种免费赠品推广模式的颠覆：商家不是给出一块试吃蛋糕，希望把剩下的99块卖出去；而是送出去99只虚拟企鹅，以图卖出一栋虚拟小屋。
We also provide free sample questions for each exam level to allow you to get a sense of the rigor.
但是，我们也免费提供每个级别测试的例题。
In this system, the signal sampling includes two kinds, free sampling and trigger sampling which corresponded to contiguous random sample and impact signal respectively.
信号采集模块包括自由采集和触发采集两种，分别适用于连续随机信号和冲击信号的采集。
Compared with polyethylene as a standard sample, GAP has higher surface free energy because there are many hydroxyl groups and azide group in the surface of the GAP molecule.
与聚乙烯相比，GAP的总表面的自由能较高，这主要是因为GAP表面含有羟基和叠氮基团。
Practical application: Give away a free sample or freebie - anything for free. Make sure it is something of real value.
实际运用：发放免费试用装或代金券——任何免费的东西都可以，但一定要是有实际价值的东西。
Isn't it just the free sample model found everywhere from perfume counters to street corners?
从香水柜台到街边小摊，这种免费模式的例子可不就是无处不在的吗？
The sample database created here is based on the free and publicly available downloads as part of the DB2 pureXML online demonstration called Industry Formats and Services with pureXML.
这里创建的示例数据库基于免费的、可公开下载的数据库，它是名为IndustryFormatsandServiceswithpureXML的DB 2 purexml在线演示的一部分。
There have been reports where reducing agents have been used as successful crystallization additives where there were no free sulfhydryls in the sample.
有报道指出还原剂作为没有自由巯基的蛋白的添加剂的情况下长出了晶体的成功案例。
This paper describes a method for the homogeneity measurement of optical material which is free from the system errors and the sample geometrical errors.
本文叙述了一种不受干涉仪系统误差及试样加工误差限制的测试光学材料均匀性的方法。
The preparation of gold standard sample for calibration used in damage free detection is introduced briefly.
简要介绍了无损检测使用的校准标准样品的制备。
Visitors can feel free to customize and edit our sample clerical resume as per their requirement for job application.
访客可以自由地根据他们工作申请的要求定做和编辑我们的文员简历样本。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
应用推荐