It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.
又是老一套。他们想让一个人干3个人的活儿。
It's the same old story of a badly managed project with inadequate funding.
又是一桩资金短缺、经营不善的老故事。
这不过是相同的老故事罢了。
老伙计；同样的老故事。
I am tired of it, same old story.
烦死我了，总是老一套。
At Chelsea it was the same old story.
在切尔西那场比赛，还是一个老套的故事。
The same old story plays out elsewhere.
同样的把戏在别的地方照样上演。
It's always been the same, same old story.
每次都是这样，一直如此。
You shouldn't always repeat the same old story!
你不该总是重复那老一套！
My job it the same old story-too much work for too little pay!
我的工作是老花样——工作繁重，工资薄！
It is the same old story of not being conscious of health until we are ill!
这种如我们在失去后才懂得珍惜一样，我们只有在生病时才意识到健康的可贵。
It's still the same old story, a fight for love and glory, a case of do or die.
它是个古老故事，为爱情和荣誉而战，非战即亡。
It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it.
还是那句老话：不失去不知道拥有的可贵。
You know how I feel... It's always the same old story: no money, no appreciation.
你了解我的感觉…还是那句老话：没有金钱，没有感激。
You know how I feel . . . It's always the same old story: no money, no appreciation.
你了解我的感觉…还是那句老话：没有金钱，没有感激。
New year, the same old story, the darkest secrets are the ones that hit close to home.
新的一年，旧的故事，最黑暗的秘密总是藏在离你最近的地方。
It's the same old story: everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself.
常谈的事：谁都想让房子整洁，可谁也不愿意亲自整理。
No, just the same old story, happening to different people at different time and different places.
没有，还是老一套，只不过是在不同的时间和地点发生在不同的人身上。
It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it, of not beingconscious of health until we are ill.
还是那相同的老话，对我们所有的官能不知珍惜，直至失去它，对我们的健康意识不到，直至生病时。
It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it, as not being conscious of health until we are ill.
这是同样的老故事，没有感谢我们所直到我们失去它，因为没有卫生意识，直到我们生病。
It is the same old story of out being grateful for what we have until we lose it, of not being conscious of health until we are ill.
这是一个世界皆同的道理，不到失去的时候，我们不会对所拥有的东西感到珍惜与感激，不到生病的时候我们不会意识到健康的重要。
It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it, of not being conscious of health until we are ill.
拥有时不懂感激，直到我们失去了它才懂得感激珍惜，直到我们生病了才懂得健康的可贵。
It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it., of not being conscious of health until we are ill.
这正如我们只有在失去之后才懂得珍惜一样，我们只有在生病后才意识到健康的可贵。
It is the same old story of not being grateful for for what we have until we lose it, of not being conscious of health until we are ill.
这正如我们只有在失去后才懂得珍惜一样，我们只有在生病后才意识到健康地可贵。
How Netflix eviscerated Blockbuster is an old story, but now other traditional entertainment providers are facing the same threat.
Netflix怎么样促使Blockbuster破产，这已经是一个以前的故事了，但现在其他的传统娱乐供应商也正面对同期的威胁。
We can ride the wheel of suffering when no one else is even present (telling ourselves the same old sad story again and again), and we can leave it even in the midst of violent persecution.
即便没有别人，我们自己也会搭上那个痛苦的转盘(重复对自己讲那段老故事)；可是即便在激烈的非难中，我们也能离它而去。
Based on the book of the same name by author John Green, the Fault In Our Stars tells the love story of Hazel Lancaster, 16 year old with thyroid cancer and Augustus Water, with osteosarcoma.
由约翰·格林同名小说改编而来，《星运里的错》讲述的是患有肺癌的16岁少女海泽尔和患有骨癌的少年奥古斯都坠入爱河的故事。
Based on the book of the same name by author John Green, the Fault In Our Stars tells the love story of Hazel Lancaster, 16 year old with thyroid cancer and Augustus Water, with osteosarcoma.
由约翰·格林同名小说改编而来，《星运里的错》讲述的是患有肺癌的16岁少女海泽尔和患有骨癌的少年奥古斯都坠入爱河的故事。
应用推荐