Just as there are many Puglias, of which Salento is one, there are also many Salentos: small hamlets spread over hundreds of miles.
就像有很多个普利亚，萨伦托是其中之一一样，也有很多个萨伦托：那些小村庄四散分布，绵延数百英里。
I spent two years in Rome and never encountered the kind of cosmopolitanism that I observe, at all levels of society, in two days in Salento.
我在罗马待了两年，但从未遇到过我在萨伦托待的两天时间里，在社会各个阶层中注意到的那种多种文化揉和的情况。
And yet here, in Salento, I found things I've yet to see elsewhere in Italy: a rural simplicity, an unconditional warmth, true open-mindedness.
但在萨伦托这里，我也发现了意大利其他地方没有看到过的东西：简单的乡村生活、无条件的友善和真正的开明思维。
The fashion crowd, forever searching for the newest thing, may have fallen in love with Salento—but these arrivées are nothing new to the Salentines.
永远都在寻找最新潮流的时尚界人士，可能已经爱上了萨伦托，但对萨伦托人来说，来的这些人并不算新鲜。
The slow-paced villages that make up Salento boast a stunning landscape, deep-blue seas, centuries of history — and are blissfully isolated from the 21st century.
普利亚的萨伦托由诸多小村庄构成。这些村落生活节奏缓慢，有着令人惊叹的风景、深蓝色的大海和数百上千年的悠久历史，人们过着远离21世纪的幸福生活。
The slow-paced villages that make up Salento boast a stunning landscape, deep-blue seas, centuries of history — and are blissfully isolated from the 21st century.
普利亚的萨伦托由诸多小村庄构成。这些村落生活节奏缓慢，有着令人惊叹的风景、深蓝色的大海和数百上千年的悠久历史，人们过着远离21世纪的幸福生活。
应用推荐