"The reason for wearing these," he said, "was that his eyes had been weakened by the work of many years."
他说：“戴这副眼镜的原因是多年的工作使他的眼睛变差了。”
"If you would have asked an anthropologist or archaeologist how many people lived in these Amazon uplands, they'd say almost zero," he said.
他说：“如果你去问一个人类学家或者考古学家，多少人曾居住在这些亚马逊高地，他们会说几乎为零。”
"Many products had specially-designed labels to make them seem environmentally friendly, but in fact, many of these symbols mean nothing," said report researcher Philip Page.
记者和研究员菲利普·佩奇说：“许多产品都附有专门设计的标签，表示它们很环保，但实际上其中有许多标志没有任何意义。”
"We have the knowledge to answer many of these questions", he said.
“我们拥有知识对这些问题中的许多作出解答，”他说。
In the aftermath of the quake, which killed 309 people, many citizens said that these reassurances were the reason they did not take precautionary measures, such as leaving their homes.
这次地震中有309人遇难。在震后许多市民说就是这些保证是他们没有采取任何预防措施的原因，比如生活离开房间。
As a lawyer, we see so many of these kinds of incidents, "said Mr." Ge.
“作为一名律师，我们看到这么多的这类事件，”葛先生说。
Many drugs firms have responded by reducing spending on sales and marketing by 10-20%; this week Merck said it had made deep cuts in these areas without hurting sales.
许多医药公司因此削减了10- 20%的销售和营销开支。本周，默克表示将在不影响销售的情况下在这些领域大幅削减开支。
Nagy said: "We hope that these stem cells will form the basis for treatment for many diseases and conditions that are currently considered incurable."
纳吉说：“我们希望，这些干细胞能成为治疗目前认为是不治之症的许多疾病和症状的基础。”
Many of these avoided previous detection because they were too small, including goblin spiders, sea slugs and barnacles, the statement said.
声明说，这些新物种里有许多逃过了以前的考查，因为它们实在太小了，比如魔蜘蛛、海蛞蝓和藤壶。
In addition to the initial construction of said environment, they also needed to be able to reconstruct the environment on demand to support many different instances of these client sessions.
除了上述环境的最初构建之外，他们还需要能够按需重建这个环境来支持这些客户会话的诸多不同实例。
These two trends, Zoellick said, were creating many winners among nations, but leaving some, especially in Africa, lagging behind.
佐利克说，这两个趋势在世界各国中造就了许多赢家，但也把一些国家，特别是一些非洲国家落在后面。
He said many of the participants had been brought up in families where parents had split and the impact of sisters was even more marked in these circumstances.
他说，很多参加调查的人都来自单亲家庭，姐妹关系对这些人起到了非常显著的积极影响。
Many of these activities, in the human realm, are considered deeply private, but with other species we don't recognise that, " he said.
许多这种行为，在人类世界里，是被认为非常隐私的，但对其他物种我们却没有认识到这一点，”他说。
There are motivational posters about quality posted on every wall and pillar of both factories and unlike in many American office posters, these meant what they said.
每个工厂都一面质量监督的海报墙，这和很多美国办事处里贴的海报不同，他们不是在做样子而是在很认真的对待质量问题。
These were necessary, he said, because many of the photo sites don't offer embed codes.
他认为这是很有必要的，因为许多照片网站并不提供嵌入代码。
A system with a large number of rules and facts may result in many rules being true for the same fact assertion; these rules are said to be in conflict.
如果系统有大量规则和事实，可能导致许多规则对于同一事实断言都是真的；这些规则是冲突的。
But this isn't very convincing. Only one set of diseases is said to generate ritual impurity, and many substances these are not sources of ritual impurity to Israel's priests.
但这不是很令人信服，只有某一疾病，时由于不洁的仪式引发的，很多，这些对以色列祭司来说并不是不洁的来源。
Many of these chemicals are believed to toxic to humans and animals, the scientists said.
科学家认为，这些化学物质中有很多会对人类和动物造成毒害。
In many of these countries, increasing longevity and ageing populations mean demand for end-of-life care “is likely to rise sharply”, said the study.
研究中说，上述的许多国家中，随着寿命的延长和人口的老年化，对临终关怀的需求“势必急速上升”。
"Tanja is pleased that all these lovely clothes and accessories that she has treasured for so many years will go to collectors and museums throughout the world, " Taylor said in a statement.
泰勒在一份声明中说：“坦尼娅很高兴这些她珍藏多年的经典服饰能够走向世界，为各地的收藏家和博物馆所有。”
Pavetti said that many of these programs are running out of money, and that hundreds of thousands of people who have been employed might lose their jobs.
保韦蒂说，很多计划目前经费已经不多了，已经聘用的几十万人可能因此会失业。
Hays said many online photos have some sort of geographic label, but these human descriptions can often be incorrect, or overly broad, such as a photo of the Grand Canyon labeled "U.S."
海斯表示，很多在线图片多少有些地理标签，不过这些描述可能经常有错误或者太过于宽泛，例如一张美国大峡谷的照片被标记为美国。
"Your oral health depends on many factors," Dr. Albert said. "These include what you eat, the type and amount of saliva in your mouth, your habits, your overall health and your oral hygiene routine."
Albert博士说“你的口腔健康取决于很多因素，包括你吃的食物，口腔唾液的数量，习惯，你的全身健康状况以及你的口腔卫生保健习惯。”
Having said that, many of these issues could be addressed through a few simple interface tweaks, so don’t write off VeohTV just yet.
实际上VeohTV 让整个过程太过复杂。 刚刚说过的这些问题通过一些简单的界面优化能够改进，因此不要马上关掉 VeohTV 。
None of these sites are going to tell me what I can do with different options, " said Kaplan, who uses the Internet for many purchases, including his basketball shorts and music tickets.
没有一家网站会告诉我应该怎么应对不同的选择，”Kaplan表示。他的许多购买活动都是在网上完成的，包括购买篮球短裤和音乐会门票。
None of these sites are going to tell me what I can do with different options, " said Kaplan, who uses the Internet for many purchases, including his basketball shorts and music tickets.
没有一家网站会告诉我应该怎么应对不同的选择，”Kaplan表示。他的许多购买活动都是在网上完成的，包括购买篮球短裤和音乐会门票。
应用推荐