A special widget has been created that builders can include in their SA to provide such a link.
有一个特殊的小部件已经创建完成，构建人员可以在其SA中包括该小部件以提供这样的链接。
France's Groupe Danone SA has sold drinkable yogurt in the U.S. for more than six years.
法国的达能在美国销售可以喝的酸奶，已经有6年多时间了。
We thank Robi Brunner for developing the NOVA services framework, which we leveraged in the Virtual Team SA.
我们要感谢robiBrunner开发了虚拟团队SA中利用的NOVA服务框架。
The two NAPA 500-class patrol boats are being constructed at the Industria Naval do Ceara SA (INACE) shipyard in Fortaleza and are scheduled for delivery in 2009.
这两艘NAPA 500级巡逻艇正在巴西伏塔雷萨市INACE船厂建造，预计在2009年交付。
Nestlés Nespresso SA sells products in more than 50 countries directly to its customers and operates more than 117 prestigious boutiques in key cities around the world.
雀巢NespressoSA在超过50个国家直接向它的客户销售产品，并在世界各主要城市经营超过117家享有声誉的专卖店。
As mentioned, a matrix viewer is being used to display SA matrices in a web browser, which had previously only been accessible from the SA desktop application.
据上所述，矩阵查看器是用来在web浏览器中显示sa矩阵，这在以前只能用在sa桌面应用程序中。
In future releases, this widget will be integrated with the SA builder tooling so that it becomes an integral part of any SA built with that tool.
在将来的版本中，这个小部件将与SA构建工具集成，以使其成为使用该工具来构建的任何SA的不可或缺的一部分。
In the museum I learned why so many regard Khun Sa as a freedom fighter rather than an opium warlord.
在这间博物馆里，我得知为什么有这么许多人把坤沙奉为自由战士而不是大毒枭。
This is the commercial display for Trommler (drummer) cigarettes, in the dress of an SA (Sturmabteilung) man.
这是一张“鼓手”香烟的广告，广告上画的是一个穿着“SA”制服的男人。
French luxury goods makers Hermes SA also told investors that it expects to bring in more profits this year than earlier forecasts.
法国奢侈品生产商爱马仕国际集团向投资者表示，今年全年利润有望超过此前预期。
In the transformation process, SA models serialized as proprietary XML files have been reversed engineered.
在转换过程中，正如XML文件已经被反向工程化一样，SA模型被串行化。
GACVS considered recent data on the safety profile of live attenuated sa 14-14-2 JE vaccine, provided in a number of expert presentations to the Committee.
GACVS审议了一系列新近由专家递交的关于乙脑病毒减毒活疫苗SA14 - 14 - 2株安全特性的资料。
Hang Ratana, the CMAC secretary-general, says an investigation team has been sent to sa 'em commune, in Preah Vihear province.
该中心秘书长拉塔纳说，已经派遣一个调查小组赴柏威夏省进行调查。
In one such case, a 50% increase in productivity was observed across a team of 25 analysts using a new SA; in another, the time taken to complete a task was reduced from 2.5 hours to four minutes!
在一个这样的案例中，25位分析人员组成的团队在使用一个新的SA时观察到了50%的工作效率提高；在另一个案例中，完成一项任务所花的时间从2.5小时减少到了四分钟！
It was the first time SA had seen shipments in the traditionally buoyant quarter lower than the third quarter.
这是SA第一次观察到传统旺季出货低于第三季度。
The distinct SA community roles are summarized in Table 1.
表1总结了不同的SA社区角色。
Information is available from both passive and active post-marketing surveillance in the Republic of Korea, where the SA 14-14-2 vaccine was first licensed in 2001.
韩国于2001年首度批准SA 14 - 14 - 2疫苗上市，经被动和主动的上市后监测已获得了相应的信息。
The thieves who sawed through the bleachers at Kenwood High School, in east Baltimore, and sold them for scrap did not know they were working for contractors in sa.
在巴尔的摩市东的健伍高中，一伙小偷偷锯了学校体育场的看台座位，当做废品去卖。
Two of Miss Park’s supporters in the assembly, Hong Sa-duk and Lee Sung-hun, have accused Mr Lee’s office of dirty tricks, saying they have been the targets of a smear campaign.
朴槿惠在任职于国民大会的两位支持者——Hong Sa-duk和LeeSung-hun——指责李明博办公室手段卑鄙，声称他们自己一直是被诽谤的目标。
For my return visit, I set off from Sop Ruak and followed in the footsteps of Khun Sa, travelling 50 miles west to the once notorious village of Mae Salong, now renamed Santikhiri.
我的回归之旅开始于索拉，然后跟随坤沙的足迹西行五十英里，来到曾经臭名昭著的美斯乐村，现在已经更名为讪滴吉利村。
However the logs, commonly called SA logs, are in a standard web log format, (NCSA Combined log format) and are easily readable by other major tools.
不过，该日志通常称为sa日志，是标准的web日志格式(NCS A组合日志格式)，并且其他大多数工具很容易读取。
The Kamphaeng School in Si Sa Ket, nearly 600 km northwest of Bangkok, has over 200 transvestites among its 2, 500 students and many have been asking for a separate toilet.
位于曼谷西北将近600公里的四色菊甘榜中学里，2500名学生中有200多名异装癖者。 他们中大部分都希望能有专用的厕所。
Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas.
巴黎的老佛爷百货公司(Galeries LaFayette S.A.)和伦敦的HarrodsPLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。
Nestles Nespresso SA division, which is headquartered in Paudex, Switzerland, recently announced the successful completion the first phase of their sOA initiative 'NesOA' in just six months!
总部位于瑞士Paudex的雀巢nespressoSA公司最近宣布，他们名为“NesOA”的SOA项目只用了6个月就成功完成了第一阶段！
Availability of numerous mashups and SAs in the public domain Novice SA builders learn by viewing applications written by others.
公共域中存在大量可用的mashup和情景应用程序情景应用程序新手通过查看他人编写的应用程序进行学习。
The year ahead 'is going to be a better year than 2009, but still not the year we were hoping for,' said Carlos Ghosn, chief executive of car makers Renault SA in France and Nissan Motor Co. in Japan.
身兼法国汽车制造商雷诺公司(Renault SA)与日本的日产汽车公司(NissanMotorCo.)首席执行长的戈恩(Carlos Ghosn)表示，今年将比2009年更好，但仍然达不到我们当初的期望。
Other possible contenders are Claude Perdriel, owner of a weekly paper, Le Nouvel Observateur; and Prisa, a Spanish media group which already owns a 15% stake in Le Monde SA.
其他的一些竞争者可能包括一家周报（LeNouvelObservateur）老板ClaudePerdriel与已经拥有Le Monde有限公司15%股份的一家西班牙传媒集团（Prisa）。
In Paris, shares of French retailer Carrefour SA (FR:CA 35.25, -0.09, -0.24%) edged up 0.2%.
法国零售商家乐福集团股价小幅上涨0.2%。
In Paris, shares of French retailer Carrefour SA (FR:CA 35.25, -0.09, -0.24%) edged up 0.2%.
法国零售商家乐福集团股价小幅上涨0.2%。
应用推荐