France's Groupe Danone SA has sold drinkable yogurt in the U.S. for more than six years.
法国的达能在美国销售可以喝的酸奶，已经有6年多时间了。
We thank Robi Brunner for developing the NOVA services framework, which we leveraged in the Virtual Team SA.
我们要感谢robiBrunner开发了虚拟团队SA中利用的NOVA服务框架。
Nestlés Nespresso SA sells products in more than 50 countries directly to its customers and operates more than 117 prestigious boutiques in key cities around the world.
雀巢NespressoSA在超过50个国家直接向它的客户销售产品，并在世界各主要城市经营超过117家享有声誉的专卖店。
Objective To determine the significance of the lever of serum sialic acid (SA) in the study of antiaging and decreasing serum lipid.
目的探讨防衰降脂中血清唾液酸(SA)测定的意义。
The house is based on a contemporary study of the archetype the "gable house" which is widely spread in SA, Australia and other countries.
住宅设计基于对山墙屋的现代研究，这一趋势在澳大利亚等国家非常流行。
The two NAPA 500-class patrol boats are being constructed at the Industria Naval do Ceara SA (INACE) shipyard in Fortaleza and are scheduled for delivery in 2009.
这两艘NAPA 500级巡逻艇正在巴西伏塔雷萨市INACE船厂建造，预计在2009年交付。
Legrand SA fell 2.8 percent to 24.41 euros after KKR &Co. LP and Wendel sold a 9 percent stake in the French maker of electrical switches and plugs at 23.95 euros apiece.
法国罗格朗电器公司（Legrand）股价下跌2.8%，至24.41欧元，美国私募股权机构KKR集团和温德尔公司以每股23.95欧元的价格出售了罗格朗公司9%的股权。
The distinct SA community roles are summarized in Table 1.
表1总结了不同的SA社区角色。
It was the first time SA had seen shipments in the traditionally buoyant quarter lower than the third quarter.
这是SA第一次观察到传统旺季出货低于第三季度。
The SA/XT browser displays matrix definitions under the Matrices tree node, as shown in Figure 5.
SA/XT浏览器显示了Matrices节点下的矩阵定义，如图 5 所示。
French retail giant Carrefour sa Thursday said it is exiting Russia shortly after having entered the market, as it posted a 2.9% drop in third-quarter sales.
在进入俄罗斯市场不久后，法国零售巨头家乐福(CarrefourSA)周四宣布将退出俄罗斯。此前家乐福公布第三季度销售额下降了2.9%。
Atos Origin SA soared 12 percent to 37.75 euros after Siemens AG late yesterday said its plans to sell its computer- services unit to Atos in an 850 million-euro ($1.14 billion) transaction.
法国源讯公司（AtosOrigin）股价上涨12%，至37.75欧元，西门子公司昨天晚间表示，计划以8.5亿欧元（约合11.4亿美元）的价格把电脑服务部门出售给源讯公司。
GACVS considered recent data on the safety profile of live attenuated sa 14-14-2 JE vaccine, provided in a number of expert presentations to the Committee.
GACVS审议了一系列新近由专家递交的关于乙脑病毒减毒活疫苗SA14 - 14 - 2株安全特性的资料。
Based on prior researches, and concerning the relationship between time and language, this paper makes a comment on conception of time in Saussure sA Course in General Linguistics.
本文在前人研究成果的基础之上，结合时间和语言研究的关系，评述索绪尔《普通语言学教程》的时间观。
Three groups are still in the running to take a majority stake in Le Monde SA, the owner of Le Monde, Télérama (a weekly television-listings magazine) and other publications.
三大集团仍旧忙于角逐获取LeMonde 有限公司的多数股份，该有限公司旗下有Le Monde，Télérama（一份电视节目杂志,每周一刊）与其他出版物。
The portal analytics file is called sa.log (sa for site analytics) and you can typically find it in the $WP_HOME/log/ directory.
门户分析文件名为 sa.log（sa表示“站点分析”），通常位于 $WP_HOME/log/ 目录中。
Just six months ago, the real was plunging, blowing huge holes in the balance sheets of blue-chip companies such as pulp maker Aracruz Celulose SA.
仅仅6个月前，雷亚尔还在暴跌，造成纸浆生厂商AracruzCelulose SA等蓝筹股企业的资产负债表出现了大窟窿。
As we reported last month, in the event that the WMF board approves the proposal, existing content will be dual-licensed and new content will be CC-BY-SA licensed only.
我们上个月已经报道过，倘若Wikimedia基金会通过提议，则现有内容将采用双许可，而新内容只使用CC - BY - SA许可。
Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas.
巴黎的老佛爷百货公司(Galeries LaFayette S.A.)和伦敦的HarrodsPLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。
The year ahead 'is going to be a better year than 2009, but still not the year we were hoping for,' said Carlos Ghosn, chief executive of car makers Renault SA in France and Nissan Motor Co. in Japan.
身兼法国汽车制造商雷诺公司(Renault SA)与日本的日产汽车公司(NissanMotorCo.)首席执行长的戈恩(Carlos Ghosn)表示，今年将比2009年更好，但仍然达不到我们当初的期望。
Banco Santander SA, the biggest bank in Spain, rose 1.8 percent to 9.71 euros.
西班牙最大的银行桑坦德银行(BancoSantander)股价上涨1.8%，至9.71欧元。
Shares of Royal Bank of Scotland Group (UK:RBS 42.15, +0.46, +1.10%) rose 0.8% in London and Credit Agricole SA (FR:ACA 10.65, +0.13, +1.24%) gained 1% in Paris.
伦敦股市方面，苏格兰皇家银行股价上涨0.8%，巴黎股市方面，法国农业信贷银行股价上涨1%。
French luxury goods makers Hermes SA also told investors that it expects to bring in more profits this year than earlier forecasts.
法国奢侈品生产商爱马仕国际集团向投资者表示，今年全年利润有望超过此前预期。
In Paris, shares of French retailer Carrefour SA (FR:CA 35.25, -0.09, -0.24%) edged up 0.2%.
法国零售商家乐福集团股价小幅上涨0.2%。
Acciona SA declined 4.9 percent to 56.15 euros, the lowest price in two years.
西班牙建筑企业安迅能公司(Acciona)股价下跌4.9%，至56.15欧元，创下两年来新低。
Other possible contenders are Claude Perdriel, owner of a weekly paper, Le Nouvel Observateur; and Prisa, a Spanish media group which already owns a 15% stake in Le Monde SA.
其他的一些竞争者可能包括一家周报（LeNouvelObservateur）老板ClaudePerdriel与已经拥有Le Monde有限公司15%股份的一家西班牙传媒集团（Prisa）。
Rhodia SA climbed 5.5 percent to 23.99 euros, the highest price in almost three years.
特殊化学品企业罗地亚公司(Rhodia)股价上涨5.5%，至23.99欧元，创下三年来最高股价。
Rhodia SA climbed 5.5 percent to 23.99 euros, the highest price in almost three years.
特殊化学品企业罗地亚公司(Rhodia)股价上涨5.5%，至23.99欧元，创下三年来最高股价。
应用推荐