MySpace \ 's membership has ballooned from 20 million people in 2005 to 225 million today, an average annual growth rate of 513 percent.
MySpace的会员数已经像吹气球一样从2005年的2000万暴涨到今天的2亿2千500万，竟然达到了513%的年平均增长率。
The value of “intangible” assets—everything from skilled workers to patents to know-how—has ballooned from 20% of the value of companies in the S&P 500 to 70% today.
在人选标准普尔500种股票指数的公司中，"无形"资产的价值~"从技术工人到专利到实用技术——在公司总价值中所占比例已从20%上升到现在的70%。
Lin`s fidelity to love, I believe, can`t much be found today.
我相信，林黛玉对爱情的忠贞不渝在如今的社会已不多见。
We Human 2.0's have, among many powers, three that are central to who we take ourselves to be today: writing, speech, and music (the latter perhaps being the pinnacle of the arts).
我们2.0版的人类拥有许多力量，其中三种是我们之所以成为今天自己的核心力量：文字、语言和音乐(后者也许是艺术的顶峰)。
Wang Shuai, 20, Qingdao: I do wonder if today`s actors have the knowledge to be able to deliver the lines properly.
王帅（音译），20岁，来自青岛：我很怀疑如今的小演员们有没有能力恰当地诠释经典。
Today we are able to fly freely in the blue sky. We realize it s all because of the confidence you gave us and knowledge you taught us.
今天我们得以自由地在蓝天翱翔，是您教给了我们飞翔的信心和本领。
Today, under Craig s direction, Free the Children continues to accomplish much on behalf of child laborers.
今天，在魁格的主持下，“解放儿童”组织一如既往地在为童工争取更多的利益而忙碌。
One Facebook user wrote on the company's "Known Issues" page, "really angry to see all that s--- in my inbox today and then to have to go carpal tunnel clicking EVERY SINGLE BOX opting out.
一位脸书用户在公司的“已知问题”页面上提出，"今天，当（我）看到这无数的邮件出现在我邮箱中的时候我非常生气。
You will never be able to solve today s problems with the same thinking that caused the problems.
之前的思维方式正是造成今天问题的原因，还想继续用那样的思维方式来解决今天的问题，这是不可能的。
It "s an honor to be speaking to you today."
今天跟你们说话至感荣幸。
So many problems in the world today - from climate change, to poverty and disease - simply will not be solved without strong U. S. -china cooperation.
今天世界上有这么多问题——从气候变化，到贫困和疾病——没有强大的美中合作，根本无法得到解决。
Over 5, 000 hours of work went into this software, and today it "s my privilege to bring it to you."
这种软件的研制超过5000工作小时，今天我很荣辛地向你们展示它。
Textile finishes have in general become a "no-no" in today "s market place, thanks to many reasons, says a representative of fiber producer."
一位纤维厂家的代表说，由于许多原因，纺织物整理剂在如今的市场上已经到了无人问津的地步。
So let's quickly talk about our last type of hybridization that we're going to discuss today, which is s p hybridization.
我们今天要讨论的最后一个类型的杂化,也就是sp杂化。
"If the (LHC) continues to make such beautiful progress as is happening in the last few months we will be able to find the Higgs boson, which will be major," he told Radio 4's Today programme.
“如果强子对撞机能保持像前几个月那样出色的进展，我们也就能够发现希格斯波色子，这是最重要的。”他向Radio4s Today节目组透露道。
A MAN of 29 who is set to become Britain s youngest grandfather when his teenage daughter gives birth was today criticised for trying to 'cash in' on the pregnancy.
他的14岁女儿生孩子后，这位29岁的男子即将成为英国最年轻的外祖父。近日，因试图在女儿怀孕期间“敛财”而遭到批评。
What 's the exchange rate of RMB to US dollar today?
今天人民币对美元的兑换率是多少？ ？
The stage of the traditional family education has its positive effect. It is very useful for today' s family education to analyze its advantages and disadvantages.
传统的家庭教育有其积极的一面，也有其消极的影响，分析其利弊得失，对于今天的家庭教育或许会有一些启迪。
Not as many banks are likely to fail as in the S&L crisis, largely because there are about 8, 000 fewer today than there were in 1988.
跟中小金融联合会危机相比，这次应该似乎不会倒闭那么多的银行，很大程度上是因为现在约有8，000家，比1998年还要少。
The world 's first fast food chain McDonalds has grown to over 30, 000 stores today.
世界上第一个快餐连锁店是麦当劳，目前有30000多个店。
Today boards are often chided by shareholder activists—as Yahoo!’ s board was by Dan Loeb, an outspoken hedge-fund manager—creating a temptation to do something decisive.
如今，指责董事会的则是股东中的积极分子，他们想要做一些决定性的事情，正如指责雅虎董事会的就是对冲基金经理人丹•勒布（Dan Loeb）。
Thank you, Dr. Morrison. And thank you to Ambassador Roy of the U. S. -Asia Pacific Council for hosting this great conference today.
谢谢您，莫里森博士。也感谢美国-亚太理事会罗伊大使主办今天这个重要会议。
Honda’s September sales rose 3 percent from a year earlier to 60, 913 units and Nissan Motor Co.’s rose 30 percent to 97, 381 units, the Japanese automakers said in separate statements today.
本田汽车九月份的销量在去年同期的基础上增长3%，为60913辆。 据日产汽车透露，这家日本车企九月份的销量涨幅高达30%，共计汽车97381辆。
Two Russians and a U. S. astronaut aborted a return to Earth today when their space capsule failed to separate from the International space Station.
今天，两名俄罗斯和一名美国宇航员中止了他们返回地球的行程。因为他们的太空船没有成功与国际空间站分离。
It, s fine today. Why do not we go out to play together?
今天天气好，我们为什么不一起出去玩呢？
Every one of these rules is nearly complete in the U. S. today. How close are we to the confiscation of all guns in America?
每一条规则今天几乎已经在美国完成了。我们美国离没收全部武器还有多近？
I'm designing my life and I'm making decisions today that will enable me to live the life I desire when I'm in my 40's, 50's and 60's.
如今，我又在酝酿着40岁，50岁和60岁时的人生蓝图。
I'm designing my life and I'm making decisions today that will enable me to live the life I desire when I'm in my 40's, 50's and 60's.
如今，我又在酝酿着40岁，50岁和60岁时的人生蓝图。
应用推荐