Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S. E. c, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.
另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册，这实际上是忽视私人资本借贷的风险。
For example, the explanation of stacks and register frames in Chapter 6 connected with Chapter 4's explanation of variable scope.
例如，在第6章中对栈和寄存器结构的解释要联系到第4章中对变量作用域的解释。
They register for events at the "Unemployment Office, " a lopsided cardboard stand that looks like a recession-weary version of Lucy"s "Doctor is in" leomonade stand from Peanuts.
他们需要在一个厚纸板上写着“失业者办公室”的地方登记。纸板看起来就像是露西演的电影《医生在里面》的另一个版本。
There are two %'s prefixed to the register name. This helps GCC to distinguish between the operands and registers. operands have a single % as prefix.
双%%前缀，指明这是一个寄存器名。单%指明操作数。 这帮组GCC辨别操作数和寄存器。
Not all of these register with the s. E. C., however. To hedge is to balance investment risk. Like mutual funds, hedge funds may buy stocks and bonds.
并非所有到S.E.C登记。对冲是平衡风险投资。像共同基金、对冲基金可以购买股票、债券。
You will still need to register your work with the U. S.
还是需要在美国版权局注册，才能起诉。
How long does it take to register a U. S. Company?
注册一个公司需要多少时间？
In many U. S. stores the cash register has been replaced by a computer that quickly and easily calculate the cost of items being bought.
在美国很多家大商店里，现金出纳机已被运算所购物品费用快捷、操作容易的电脑所取代。
This method is completely compatible with IA-64's architecture and supports some important technology such as register rotation and software pipelining.
该方法完全兼容于ia- 64体系结构，并支持寄存器旋转和软件流水等关键技术。
Register capital: "Company Law" provides that: The minimum register capital is 5 million U. S. dollars; it can not actually put in place.
公司注册资本：《公司法》规定：最低注册资本为5万美金；可以不用实际到位；
If you worked with our team to register your domain (s), and simply need DNS records created to push your page live, please contact the OPSIMT team for support.
如果您同我们的团队注册您的域名(s)和只需要在您的网页，推动生活DNS记录，请与支持OP SIMT团队。
The 10 alleged spies arrested in the U. S. (one was arrested in Cyprus) were not charged with espionage but with failing to register as foreign agents.
这11人中，在美国被捕的10名间谍（一人在塞浦路斯被捕）没有以间谍罪起诉，而是以虚假注册国外代理机构获罪。
A design method based on multiplexing execution-cycle and interrupt flag signals using register model is proposed. S.
提出了中断执行周州复川、寄存器模型设计中断标识信号的中断电路实现方法。
Please register units pursuant to this application in the name (s) and address (es) set out below.
请按下文所载的姓名及地址登记本申请表格所认购的单位。
That is partly because merchants must upgrade their cash-register systems to handle the chip-based CARDS. Most U. s. retailers haven't done so because of costs.
原因之一是商户必须升级收银系统来处理这种芯片信用卡。因为成本的关系，大多数美国零售商都还没有这么做。
Just a couple months ago, users in the U. S., Australia and Europe unintentionally overslept by an hour when their alarm clocks failed to register the end of daylight-saving time.
就在几个月前，欧洲、美国和澳大利亚的用户无意中睡过了一个小时，原因是他们的手机没有确认夏令时的结束。
The undersigned customer employs Ringde Associates Limited as its consultant to fulfill the service (s) listed in Register of Services.
在下文签名的客户现聘请荣德咨询事务所有限公司为其顾问，委托荣德提供服务登记表上所列之服务内容。
The undersigned customer employs Ringde Associates Limited as its consultant to fulfill the service (s) listed in Register of Services.
在下文签名的客户现聘请荣德咨询事务所有限公司为其顾问，委托荣德提供服务登记表上所列之服务内容。
应用推荐