The idea was first suggested by Russian scientist Nikolay Vavilov.
这个想法最初是由俄罗斯科学家Nikolay Vavilov 提出的。
There are Russian sentiments in support of the idea, too.
俄罗斯的观点也对这一思想报以支持。
There is a long line of visionaries, stretching back to the Russian rocket pioneers Konstantin Tsiolkovsky and Fridrich Tsander and the author Arthur C. Clarke, who have supported this idea.
这是一个由来已久的幻想，可以追溯到俄罗斯火箭先驱康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基和弗里德里希-赞德尔以及支持这一想法的科幻作家阿瑟·克拉克。
Indeed, some Russian officials have now soured on the whole idea of PSAs, which also apply to Exxon's Sakhalin project and to a Siberian development led by Total, a French firm.
确实，目前一些俄国官员都对产量分成协议这个主意很不满，这个协议也同样适用于美孚公司的库页岛项目和法国道达尔公司领导的西伯利亚开发项目。
So while sitting in your unheated apartment in the dead of winter pounding vodka might seem like a decent idea, your skin and Russian history are leading you astray.
所以，当你大冬天坐在自己冻死人的公寓里的时候，喝点伏特加看上去是的好点子，不过你那一层皮和俄国的陈年老酒一会儿正把你往沟里带呢！
Her mother, a purist, despised the Russian Riviera, and the idea that her daughter, classically trained and destined for greater things, would degrade herself by dancing there.
她妈妈是个很纯洁的人，看不起俄罗斯海滨酒家，也不想让她那经过古典舞训练而且前程远大的女儿，自降身份到那里去跳舞。
Russian leaders have been pushing the idea of replacing existing international financial institutions and reserve currencies over the past year.
过去一年来，俄罗斯领导人一直在推动建立新的国际金融机构和储备货币来替代现行的机构和储备货币。
I had come to the Russian countryside, though, to get beyond proverbs -and beyond Moscow -in search of what Russians like to call the National Idea.
我来到俄罗斯的农村，脱离莫斯科，脱离城市来寻找俄罗斯人称之为国家精神的东西。
I had come to the Russian countryside, though, to get beyond proverbs - and beyond Moscow - in search of what Russians like to call the National Idea.
我来到俄罗斯的农村，脱离莫斯科，脱离城市来寻找俄罗斯人称之为国家精神的东西。
But it was at university that Ms Batuman came around to the idea that Russian - the language and the literature - was the best way to comprehend "the riddle of human behaviour and the nature of love".
但巴图曼是在读大学时，想到Russian——俄语和俄国文学——是理解“人类行为和爱的本质之谜”最好的途径。
They had waved to the yacht for help. A strange idea had come to one clever Russian that he had taken off his coat and waved the coat in order to be seen easily.
毛子们连忙手舞足蹈地向对方打信号求救，不知哪个毛子一时英明想出的骚主意，把上衣脱了拿到手里挥舞，可能认为这样目标看来明显点。
Russian officials still seem baffled by the idea that outsiders really care about the issue.
俄罗斯官员至今似乎对外界真的在关注这个问题而感到困惑。
Russian Economics Ministry official tossed cold water on the idea, saying he wanted to know who planned to pay the mammoth bill for the project before seriously discussing it.
俄国经济部的官员向这个计划泼了冷水，他说在严肃的讨论这个问题之前，他想要知道，谁将为这巨额的工程费用买单。
Russian culturology essentially builds the new cultural idea. It means that cultural history of the world and Russia and the culture in silver and age Soviet and are reinterpreted.
然而，俄国文化学本质上是要建立一种新的文化理念，于是重新认识世界与俄国文化史成为其中的重要内容，白银时代和苏联时代的文化才能得到新的诠释。
He will revive an idea he first raised in 2008, in response to Russian proposals, for a new "economic and security space" between Russia and the EU.
他将重提欧盟和俄国“经济和安全空间”一题，在2008年针对俄国的建议萨首次提出这一议题。
And is this your idea of an after-Christmas treat? It is for English and Russian ice swimmers. These cold dips in the North Sea are an annual holiday tradition.
圣诞大餐后有没有想过以下这个活动？英国人和俄罗期的冬泳游泳者就想到了。每年一次的在冬季跳入寒冷的北海是他们的假期传统。
Putin, whom few initially considered an appropriate fit for politics, consolidated Russian society around the idea of stability.
尽管很少有人从一开始就认为普京是适合从政的人选，但普京的确做到了稳定并巩固俄罗斯社会。
Putin, whom few initially considered an appropriate fit for politics, consolidated Russian society around the idea of stability.
尽管很少有人从一开始就认为普京是适合从政的人选，但普京的确做到了稳定并巩固俄罗斯社会。
应用推荐