In the upper right-hand corner, "idle" is at 0.0%, so we know the machine is running flat out.
在右上角，“idle”处于0.0%，所以我们知道计算机已竭尽全力在运行。
But there are dangers: Running flat out, the lead dog can stumble and break a leg, and while feeding alone risks ambush by lions.
但是这也充满危险：领头的狗全力以赴地奔跑，会失足摔倒甚至折断腿，成为埋伏的狮子的盘中餐。
The main treatises of this text are themanagement system's running flat roof and function, the structure of the system, the characteristics of technology, etc.
本文主要论述该管理系统的运行平台及功能、系统架构、技术特色等内容。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
This layer is responsible for running the application's business logic and getting the relevant data (for example, running an SQL command or reading a flat file).
这层负责运行应用程序的业务逻辑，获取相关数据(例如，运行SQL命令或者读取平面文件)。
Flat File Adapter module: This module is created by running the Enterprise Discovery Service (ESD).
平面文件适配器模块(Flat File Adapter Module)：此模块是通过运行企业发现服务(Enterprise Discovery Service,ESD)创建的。
IBM WebSphere Adapter for Flat Files Version 6.0.2: Enterprise information systems are not necessarily behemoth programs running on a mainframe.
IBMWebSphereAdapterforFlatFilesVersion 6.0.2：企业信息系统并不一定是在大型机上运行的庞大程序。
"A normal heart has lots of spare capacity. In patients with heart failure it is working flat out just to sit down [and] it's like running a marathon," he said.
Peter Weissberg说：“一个正常的心脏有很大的备用空间，而心脏病人连静坐着都很费力，就像跑马拉松一样”。
To test the transactional behavior of a long-running process, perform the same steps as before to delete the c: \ FileOutput directory, causing a fault with the Flat File Adapter.
要测试一个长期运行的流程的事务行为，执行与前面相同的步骤以删除c： \FileOut put目录，导致FlatFileAdapter发生一个故障。
Eventually I was running out of time - sunrise was only minutes away - but I finally found this large flat rock which was getting covered by the incoming waves.
最后把时间用光了——还有几分钟太阳太阳就要升起来了——但我最后发现了这片正被涌来的浪花覆盖的既大又平的岩层。
Up until now, running around those worlds on a flat screen has made it difficult to discern the spatial relationship between objects, or how far away things are.
迄今为止，要在一个普通屏幕上来辨识物体之间的空间关系或是远近还是比较困难的。
Another key element to running, is run with a... land with a pretty flat foot.
另外一个跑步的关键元素，是用一个…相当平坦的脚型来着地。
Since the entrance, a long wall of storage is running along the complete length of the flat.
存储空间从入口处沿着整个公寓长度布满长长的墙壁。
Uphill running forces you to drive your arms harder than you do when running on flat ground, so you'll improve your upper body strength.
使您的上身有劲：跑坡道迫使您摆臂比跑平地时更加用力，因此，您的上身力量可以提高。
After running in the marathon, she was flat out for a week.
她参加马拉松比赛后一星期都疲惫不堪。
Remote real-time running database was constructed. Professional application software based on the database flat was developed.
合理构建了电厂远程实时运行数据库平台，基于此数据库平台，进行专业应用软件的开发。
Above, the flat roof is used as a playground and features a running track.
顶部设计了屋顶平台，用作操场并设有跑道。
My roommate wants to have a party in our flat, but I'm not so keen on the idea of having people running all over the place.
我的室友想办一个聚会，但我对这个请人到家里到处乱跑的主意并没有什么兴趣。
We're learning that flat feet when you're standing might not mean anything about what the foot does when you're running.
你站着的时候是平足并不能说明你跑着的情况。
Hill running strengthens those areas more than running on flat ground.
与跑平地相比，跑坡道能够更能够增强这些区域。
People are not going to run well with one running shoe or ride with a flat tire on their bike.
人们穿上一只跑鞋跑不好；瘪了胎的自行车骑不好。
Flat cable for travel running, slipping trolley imitated from import model.
走线用扁平电缆，仿进口滑线小车等。
If you're used to running on mostly flat courses, adding hills to your routines can help prevent boredom.
使您不感到厌倦：如果您已经习惯基本跑平地，平时添加一点跑坡道可以消除厌倦情绪。
If you're used to running on mostly flat courses, adding hills to your routines can help prevent boredom.
使您不感到厌倦：如果您已经习惯基本跑平地，平时添加一点跑坡道可以消除厌倦情绪。
应用推荐