Malaysia, blaming foreign speculation for destabilising its economy, imposed capital controls to prevent a run on its currency in 1998 during the Asian financial crisis.
在亚洲金融危机期间，马来西亚指责外资的投机活动破坏了本国经济的稳定，于1998年开始实行资本管制，以避免其货币遭到挤兑。
This file controls the build loop, and tells CruiseControl how and when it should run your build.
此文件控制构建循环，并告诉CruiseControl如何以及何时应该运行构建。
They have done so by imposing fiercer pollution controls on cars, raising taxes on two-stroke motorbikes and making all taxis run on (subsidised) liquefied natural gas.
而且这一成绩还是在过去十年间机动车增加40%的前提下取得的。他们对汽车施以严格的污染控制，增加摩托车上的税收，使所有出租车都使用液化天然气。
The degree of parallelism setting controls the maximum number of tests that MbUnit will attempt to run in parallel with one another.
并发度控制MbUnit最多能同时运行多少个测试。
In the longer run, however, the damaging effects of price controls on incentives and efficiency will outweigh the benefits.
在长期，价格控制在信号传递以及效率上的不良效果将会超过其收益。
It includes controls for log rotation, keeping a fixed amount of log information so storage doesn't run out.
它包含对日志轮转的控制，日志轮转可以保持定量的日志信息，以使存储空间不会耗尽。
The World Bank in its China Quarterly Update argues that in the short run the benefits of price controls in curbing inflation expectations may outweigh the detrimental effects.
世界银行在其中国季刊中认为，在短期内价格控制在控制通胀预期上的收益也许会大于其不利影响。
The Launcher offers an online run-time environment that synchronizes and controls complicated data transformations while maintaining and optimizing the execution environment for the transformations.
Launcher将提供一个在线运行时环境，用于同步和控制复杂的数据转换，同时为转换维护和优化执行环境。
ScriptContext is an interface that defines and controls a script engine's run-time context.
ScriptContext是一个定义和控制脚本引擎运行时上下文的接口。
This data is needed only for creating controls that require a run-time license key.
这个数据仅在创建需要运行时许可的控件时才需要。
The latter receives the signal from the former, and controls the run of equipments on the spot.
被控接收器接收遥控器的信号，然后控制现场设备的运行。
The PLC programming controls have been widely used in the field of industrial control for its softwares being easy to learn, convenient to use, capable of resisting interference and reliable to run.
PLC可编程控制器以其软件简单易学、使用简便、抗干扰能力强、运行可靠等优点在工业控制领域得到了广泛的运用。
Because XHTML output is compatible with most browsers, the markup rendered at run time by the page and controls will be valid.
因为XHTML输出与大多数浏览器兼容，所以在运行时由页或控件呈现的标记将是有效的。
Gives directions for setting controls to resize dynamically at run time.
给出将控件设置为在运行时动态调整大小的说明。
Run, jump, slide, and dive your way through tricky traps, enemy hoards, and cavernous mazes, all with simple, responsive touch controls!
奔跑，跳跃，滑动，并通过刁钻的陷阱，敌人囤积居奇，和海绵状迷宫，一切以简单，反应灵敏的触摸控制下潜自己的方式！
However, if you are developing an application-level add-in, you can only add these sorts of controls to documents at run time, by writing code.
但是，如果正在开发应用程序级外接程序，则只能通过编写代码在运行时向文档中添加这些种类的控件。
In application-level projects, you create controls and bind them at run time.
在应用程序级项目中，可以在运行时创建控件并绑定它们。
Explains how to add and remove controls on a panel at run time.
解释如何在运行时在面板上添加和移除控件。
You can add controls at run time, but only before the Ribbon is loaded.
可以在运行时添加控件，但只能在加载功能区之前添加。
You can bind to an array of values that you calculate at run time, read from a file, or derive from the values of other controls.
可以绑定到值的数组，这些值可以在运行时计算、从文件中读取或者从其他控件的值派生。
In document-level projects, you can add any host control to your document at design time, or you can add content controls and bookmark controls at run time.
在文件层级专案中，您可以于设计阶段将任何主控制项加入至文件，或于执行阶段加入内容控制项和书签控制项。
If you run your application now, you should see a month-to-month calendar, along with a today button and navigational controls.
如果你运行你的应用程序现在，你应该可以看到一个月至三个月的日历，伴随着当今按钮和导航控件。
The compile-time part controls the run-time part, so we can balance the flexibility and performance according personal demand.
编译时部分控制着运行时部分，这样则可以根据个人需要平衡系统灵活性和性能需求。
You can manipulate controls in the designer and write code to add controls dynamically at run time.
可以在设计器中操作控件，并编写代码以便在运行时动态添加控件。
Add the AIAnimation script to the robot. This controls the animation of our robot (when to run, when to aim etc).
增加一个AIAnimation脚本给机器人，这些会控制我们机器人的动画(什么时候跑，什么时候瞄准等等)。
Add the AIAnimation script to the robot. This controls the animation of our robot (when to run, when to aim etc).
增加一个AIAnimation脚本给机器人，这些会控制我们机器人的动画(什么时候跑，什么时候瞄准等等)。
应用推荐