Apart from establishing the decision rights and managing the SOA life cycle, this scenario also focuses on defining high-value business services and measuring their effectiveness at run time.
除了建立决策权和管理SOA生命周期之外，该场景还把重点放在定义高价值的业务服务和在运行时度量它们的有效性上。
Apart from log files, the ability to get a browser-based display of run-time statistics is necessary.
除了日志文件外，还需要能用浏览器显示运行时统计数据。
He only remembers holding his daughter's hand and trying to run. The powerful sheets of water dragged them apart.
他只记得抓住女儿的手使劲跑，但威力无比的巨浪将他们冲开。
Note that the testCreate() method is run 10 times with each thread launched 100 milliseconds apart.
请注意，testCreate()方法运行10次，每个线程间隔 100毫秒启动。
In such a cluster, apart from the master node, you don't need to run a GUI on the slaves.
在这类集群中，除了主节点以外，不需要在从节点上运行GUI。
When couples fall into ruts and routines, they stop growing together and run the risk of growing apart.
当一对夫妻陷入平凡琐事中，他们往往停止一起成长，这会增加分手的风险。
Apart from regular training, I will add more mountain running in my training schedule before the race. I usually run 25km-35 km on weekends and do yoga two to three times a week.
在越野赛前我会可以多加入一些山地训练，而周末的拉练我就会安排25 - 35公里，并且每周也会做重量训练以及2到3次瑜伽。
Apart from the effort and time required to run the campaign, there are no further costs to the innovator until the funding target is reached or exceeded, making the process self funding.
除了项目运营所需的精力和时间，在筹资目标达成或超额完成之前创业者们都无需投入任何成本，只需要进入自筹资金阶段就可以了。
While apathy and alienation have become a national plague, the disengagement seems to run deeper among young Americans, those 18 to 29, setting them clearly apart from earlier generations.
虽然冷漠和疏远已成为整个国家的通病，但是18至29岁的美国青年似乎更深地沾染了自顾自的习气，从而使者代人与前几代人明显地区分开来。
Inflation: Inflation has been running somewhat below the Committee "s longer-run objective, apart from temporary variations that largely reflect fluctuations in energy prices."
雚通货膨胀：通胀一直在略低于委员会较长期目标水准之下，除了临时受到主要是反映能源价格波动的变数影响。
Inflation: Inflation has been running somewhat below the Committee "s longer-run objective, apart from temporary variations that largely reflect fluctuations in energy prices."
雚通货膨胀：通胀一直在略低于委员会较长期目标水准之下，除了临时受到主要是反映能源价格波动的变数影响。
应用推荐