Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
This ruling cancels all state minimum wage laws.
这次判决取消了所有州的最低工资法。
They initially won a motion for summary judgment on the preemption grounds, but Thursday, a state appellate court reversed the ruling.
他们首先就优先法律适用问题赢得了简易判决，但在星期四，州上诉法院撤销了该判决。
The Palestinians' ruling Hamas movement has not yet dared to say out loud that it accepts even the principle of sharing Palestine with a Jewish state.
巴勒斯坦的领导者哈马斯也不敢大声说他甚至接受和一个犹太国家分享巴勒斯坦领土的原则。
The ruling helped to dampen the tests' use in state and federal court, where the results are rarely accepted as evidence.
这个规定帮助抑制了在国家和联盟法庭上使用谎言测试的结果来充当证据。
The ruling could help set the tone for how thousands of other claims are handled by federal and state courts, legal experts say.
法律专家称，该判决将有助于为联邦及州法院受理的其它数千起索赔案奠定基调。
Residents of the Western U.S. state of Arizona reacted Thursday to a federal judge's ruling that blocked key parts of a controversial state immigration law.
美国西部亚利桑那州的居民继续对联邦法官的裁决做出反应。 这项裁决阻挡了该州备受争议的移民法关键条款生效。
That is, by anyone's standards, a deal-breaker, ruling out any sudden sprint to the two-state solution supported by almost everyone else.
这一点，在所有人看来，都是一个协议的破坏者，排除了任何突然冲刺的、得到其余大部分人支持的两国间的解决方案。
SOMETIMES it seems that the founding father of Singapore, Lee Kuan Yew, has spent more time trying to tear himself away from running the island-state than he did ruling it in the first place.
被称为“新加坡国父”的李光耀，某些时候似乎把更多时间花在了试图远离岛国掌门人的位置，而不是亲自治理这个国家。
Important leader of ruling a state crime, the judicial committee must have agreed.
判决一个国家重要领导人罪刑，必须有审判委员会一致同意。
A more partisan commission risks losing credibility in its semi-judicial functions such as ruling on state-aid cases (eg, bank bail-outs) and enforcing antitrust rules.
一个更党派化的委员会将会冒失去信任的风险履行其半司法化功能，比如掌握国家援助的情况(例如银行救市方案)以及加强反垄断法。
In his political practice, the Learning about the Emperor Huang and Lao Tsu was fully executed and had a great influence on ruling a state.
黄老思想在其治国实践中得到了充分地运用，并对此产生了深刻的影响。
But the Lancet states that Europe should follow the lead of the us state of Michigan, which passed a bill on September 21 ruling that all 11 to 12-year-old sixth grade girls must be immunised.
但是《柳叶刀》表示，欧洲应该效法美国密歇根州。9月21日，美国密歇根州通过法案，规定11 -12岁六年级女生必须进行免疫接种。
Ruling with grating ruling engine is still the most important means for the fabrication of master grating. Hence, it is valuable to track the state-of-the-art of the diffraction grating ruling engine.
采用高精度的衍射光栅刻划机刻划依然是制作高质量母光栅最重要的手段，因此，跟踪世界光栅刻划机的最新技术进展具有重要的现实意义。
Xunzi and Hanfei's human nature and their theories of ruling the state - these theories derived from their human nature, also have definite value today.
荀韩的人性论及其由人性论而引出的治国理论，在今天也有一定的意义。
Xunzi and Hanfei's human nature and their theories of ruling the state - these theories derived from their human nature, also have definite value today.
荀韩的人性论及其由人性论而引出的治国理论，在今天也有一定的意义。
应用推荐