A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than a younger sibling.
一个冷静、循规蹈矩的孩子对不同类型的养育方式的反应可能比弟弟妹妹更好。
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.
一个冷静、守规矩的孩子对某种不同的育儿方式的反应可能会好过其弟弟妹妹。
Since Kripke's reading and explaining, the question about Rule-Following has been a hot topic of western philosophy recently.
经过克里普克对维特根斯坦的文本解读和发挥，遵行规则的问题成为一个当代西方哲学界热点讨论的话题。
I will endorse the view of sharable practice and point out that the basis of rule-following and language usage is form of life.
笔者从支持“分享的可能性”的立场，并且指出生命形式是遵守规则以及使用语言的基础。
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
This rule has priority over all following rules for the tests due date.
该规则优先于测试到期日期的所有下列规则。
At some level Akhromeev was following a rule of thumb of Soviet conservatives: You're in a hole?
在某种程度上，阿赫罗梅耶夫是跟随了苏联保守派的经验法则：你在洞里吗？
The third rule will match the EM in the following fragment.
第三个规则将匹配如下语句中的em元素。
Finally, add the response indicated in the following table for each rule by selecting the rule on the TAB and clicking the Set response button.
最后，通过在附签上选择规则并单击SetResponse按钮，为每一个规则添加响应，如下表所示。
The selector in the following rule, which combines descendant and attribute selectors, matches any element that (1) has the "href" attribute set and (2) is inside a P that is itself inside a DIV
下面规则中的选择符结合了派生选择符和属性选择符，它匹配任何元素，如果(1)该元素设置了"href"属性；且(2)包含在一个P元素内，而P元素又包含在一个DIV元素内
The generic style sheet defines the following rule: Every element in the HTML/XML document that needs be internationalized -- such as buttons, labels, or text -- must define the attribute nlsid.
常规样式表定义下列规则：需要国际化的HTML/XML文档中的每个元素――如按钮、标签或文本――必须定义属性nlsid 。
Item 3. the definition of the following terms in this rule.
第三条本办法下列术语的含义是。
For the Request Rule define the following actions.
为RequestRule定义以下操作。
You might not know it, but if you're into photography, you might have noticed how better it looks than not following this rule in some cases.
也许你不知道它，但是如果你喜欢摄影，可能你曾发现有时不遵守这一法则会让照片看起来更美。
By not following this dating rule and ignoring the issues, your inability to risk losing your heart will stop you from meeting someone special.
如果你不照着这些约会规则，并且无视这些的话，你永远不会随着自己的心找到那个特别的人。
Following this dating rule means you need to stop focusing on the person you are trying to meet, and focus on the spotlight instead on yourself.
照着这些约会准则做的话就意味着你不能再一味地想着要找某个特定的人，而要将关注的重点放在自己身上。
Researchers are following up on these promising leads, trying to rule out any false alarms.
研究人员正在跟进这些有希望的线索，并试着排除错误的信息。
But in 2010 European investors would have prospered by following a different rule.
2010年欧洲的投资者们如若不遵从这条规律，说不定早就发了。
The following XML fragment ( Listing 11) violates this rule.
以下XML片段（清单11）违背了这一规则。
Following the same rule given in the one-way invocation example, the local-time picture is shown in Figure 16.
遵循单向调用示例中给出的相同规则，图16显示了本地时间图形。
The following rule is an example of a columnar rule.
以下是柱状规则的例子。
Applying this rule gives us the following query.
应用这些规则就产生了以下查询。
Thus, the following rule states that when a P element immediately follows a MATH element, it should not be indented.
因此，下面的规则指出，当一个P元素紧跟在一个MATH元素之后时，它不应该缩进。
Edit the rule by entering the following values.
通过输入下列值编辑该规则。
The following rule matches all H1 elements in the document tree
如下的规则匹配文档树中所有的H1元素
Use the following text snippet to test your rule.
使用下面的文本片段测试规则。
We can accomplish this with the following URL rewriting rule in the Web.config file
我们可以在Web.config 文件中使用以下URL重写规则来实现此功能。
Assume we only have the following access rule in our hosts.allow.
假设我们在hosts . allow中只有以下访问规则。
Numerical aggregations can be computed in a rule by using one of the following functions.
可利用以下函数之一，来在一个规则中计算大量聚合。
Numerical aggregations can be computed in a rule by using one of the following functions.
可利用以下函数之一，来在一个规则中计算大量聚合。
应用推荐