They had not taken a hundred steps when they saw two rough-looking individuals sitting on a stone begging for alms.
他们还没走一百步，就看见两个相貌粗野的人在一块石头上乞讨。
We saw this rough-looking guy bending over the window of our car trying to break in.
我们看到个模样粗野的人弯身伏在我们的车窗上，试图撬锁进车。
There was nobody in the streets but a few rough-looking countrymen in coarse overcoats.
街上只有一些面皮粗糙的乡下人，他们穿着 劣质的 大衣。
Everything has a rough, quickly sketched appearance and the page is a fairly random looking collection of ideas that are all scattered around and placed at various rotations.
每一部分都是些粗糙的素描表现，页面看似是非常随意的创意集合，而它们都以不同的旋转方式散布在页面各处。
The year, month, and slug provide useful context —just by looking at the URL alone, you know when it was written and perhaps have a rough idea what it is about.
网址中的年、月和代名提供了有用的语境--光看网址你就知道文章是什么时候写的，或许也大概记得内容是什么。
One way to solve this is to try to get your diagrams looking good in a rough sort of way -- a diagram doesn't have to be perfect while you're working on it.
解决这个问题的一个方法是尝试使图的外观保持在大致良好的水平上--您在使用图时，不需要它非常完美。
So when he first fell like a rough heavy stone into the softness of his friend's bed that first night, all he could do was lay there looking at the dark quiet ceiling and feel grateful.
所以第一晚，当他第一次把沉重的身躯扔在舒适的床上时，他只是躺着，盯着黑暗中安静的天花板，心里感觉美极了。
That area is known as "the planet of the goats" because of the rough terrain and strange looking rocks.
由于崎岖的地貌及怪异岩石，该区域被成为“山羊国度”。
They are generally either looking for adventure and are willing to rough it or are traveling for relaxation in which case only the best service and accommodations will do.
他们或者追求冒险与征服，或者把旅行作为一种放松和消遣，但是后者只有那些最好的旅行服务才能做得到。
Looking to turn your rough idea of a building into a reality?
您是在寻找把您粗略的建筑想法变为现实的方法吗？
Looking at the figure it left my mind feeling as if the rough tide receded, my heart the flames of that mission, as if all of a sudden a bowl of ice water was poured out merciless.
望着它离去的身影，我的心中的惆怅犹如潮水汹涌的退去，我心中的那一团火焰，仿佛一下子被一盆冰水无情的浇灭。
Bunkers: Doak likes rough looking; Nicklaus prefers the more refined look.
沙坑：多克喜欢粗犷的感觉；尼克劳斯更喜欢精致一些。
Primarily through the study of Vico combing rough profiles, Vico research in China is still in the surface, we need to go deep, looking to expand its modern meaning of community.
主要通过对维柯研究简况的粗略梳理，表明维柯研究在我国还处在表层，我们需要深挖下去，寻找到它对现代社会所展开的意义。
In looking at 200 fairy tales by the Brothers Grimm, a rough scoring of the male and female characters reveals a strong dichotomy.
看一下格林兄弟写的200个童话故事，男女人物的粗略统计显示出一种强烈的对比。
Today, I was walking through town when a rough looking woman asked me for a cigarette.
今天，我走在镇里，一个打扮很粗糙的女人要向我要一支烟。
The americans appeared, rough, rugged, good-looking veterans of the whaling grounds.
那些美国人来了，都是剽悍结实，相貌堂堂的捕鲸老手。
It is up to many factors, such as: what finish quality your client is looking for (rough sketches or polished paintings); the subject matter, the time period, the details in the designs, etc.
取决于很多因素，比如你客户要求完成质量(草稿或者精细)是什么、主题、时期，设计细节等等。
These rough fingers and toes are for working in the mud of our rice fields, not for looking pretty.
我这粗手粗脚是用来在稻田的泥地里干活的，而不是摆样子好看的。
Looking at the layers allowed his group to estimate the rough dates of waves that struck as far back as 3,500 years ago.
通过对砂砾层的研究，他的团队得以估计出这些海啸发生的大致日期，其中最早的是在3500年以前。
Looking at the layers allowed his group to estimate the rough dates of waves that struck as far back as 3,500 years ago.
通过对砂砾层的研究，他的团队得以估计出这些海啸发生的大致日期，其中最早的是在3500年以前。
应用推荐