In the meantime, Rose would remain in Holt's orphanage, which looked in pictures to be in a pretty spot, on a hill above the sea, with a view of the mountains toward the northeast.
在此期间，罗丝将住在霍尔特的孤儿院里。从照片上看起来，这实在是个漂亮的地方，孤儿院坐落在小山之上，面朝汪洋大海，东北方向与高山相望。
The next morning, I rose up early and I poured a bit of oil, that I had in my pocket on it. I called the spot Bethel, and I promised God that if he stays and protects me, then, he will be my God.
第二天一大早，我便醒了，我倒出一滴包里的神油，并将那块石头称为圣地，我向上帝许诺，如果它能保护我，我便从此跟随它并信奉它。
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson, " said Forbes writer Lacey Rose.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson," said Forbes writer Lacey Rose.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.
第二年蜗牛依然躺在同一个地方，在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁，娇艳如初。
Williams rose to the top spot on our rankings, which are compiled with research from the Center for College Affordability &Productivity, after placing fourth last year and fifth in 2008.
在由大学绩效研究中心（the Centerfor College Afforability and Productivity)制作的本榜单中，威廉姆斯学院在继2008年排名第五和去年排名第四后，于今年升到榜首。
Spot prices for wheat rose by 24% in July, and by more than 50% between the start of June and August 6th.
6月小麦现货价格增涨了24%，从7月初到8月6号涨幅达50%之多。
Interesting, Sweden based attacks rose from 4% in Q3 to nearly 11% in Q4 in a country that is considered friendly placing it on the 3rd spot.
有趣的是，大家都认为瑞典是一个友好的国家，而来自瑞典的攻击所占的比例却从第三季度的4%骤增到了将近11%，跃居至第三位。
Be sure to plant this rose in your sunniest spot.
请务必在您的工厂这个阳光最充足的地方上升。
Halidarre rose abruptly just as a line of annihilation disks shrilled through the spot where she had been a moment before.
哈丽·达尔蓦然上升，一连串碟形湮灭光弹气势汹汹，穿过了她片刻之前所在的位置。
The spot steel price rose slightly while having an overall vibration, the steel market confidence came back.
现货钢价整体震荡小幅上涨，钢市的信心有所回暖。
Add a few fruits with rose green tea, slamming on the face, vinegar has convergence, whitening, pale spot effect.
用玫瑰绿茶加少许水果醋，拍打于脸部，有收敛、美白、淡斑的功效。
The No. 2 choice for boys was "soccer player, " an answer whose popularity apparently rose and came closer to the No. 1 spot due to the upcoming soccer World Cup.
随着世界杯足球赛即将到来，第1名的“足球选手”受欢迎程度明显上升，拉近和第1名间的差距。
Then tell her to slooowly let that shape sink back down into the spot it rose from.
然后，告诉她慢慢的让那个物体体沉落到原来的位置。
On this much-desired spot outside the town rose a picturesque building.
座落在城外的这个人们极其向往的地方矗立着一座别具一格的建筑。
Black spot of rose, as one of the major diseases of rose, is a worldwide disease.
作为月季的主要病害之一，月季黑斑病已经是世界性的病害。
Many a morning and many an evening she rose to the spot where she had last seen the Prince.
数不清的夜晚和清晨，她浮出水面向她曾经放下王子的地方游去。
It didn't take her long. She rose through provincial competitions to a spot on the national team in 2000.
年少有为的她，在2000年参加省里的比赛时，因表现出色而进入国家队。
It didn't take her long. She rose through provincial competitions to a spot on the national team in 2000.
年少有为的她，在2000年参加省里的比赛时，因表现出色而进入国家队。
应用推荐