Go down through the orchard, root up the sod!
到果园那里去，把路上的草皮翻出来！
He's trying to root up the truth out of the child.
他千方百计从这个小孩口中探得真相。
To root up all evils is only a fantasy for the time being.
根除一切罪恶在目前只不过是一种幻想。
I'll see if I can root up some old clothes to give to the poor man.
我看看能否找出些旧衣服给那可怜的人。
A bad habit once contracted takes a very long time to uproot (or root up).
坏习惯一旦养成，需要很长的时间才能根除。
The landowner replied, "No, lest while you gather up the tares, you also root up the wheat with them."
主人说﹕不必，恐怕拔椑子，连麦子也拔起来。
Yet almost since the idea took root, exceptions have been cropping up.
然而，自从这个想法被提出以来，异常情况就不断出现。
If you can harvest factors in pairs, you need only check factors up to the square root of the target number.
如果您成对获取因子，您只需要检查到目标数的平方根即可。
Fileutils would then follow the ".. "directory up much higher, possibly up to the root of the file system.
目录向上到更高层级，可能会一直到文件系统的根。
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
After a chance for ordinary target processing, a second journey, called bubbling, starts at the target element and ends up back at the document root.
进行常规的目标处理后，第二次旅行称为冒泡(bubbling)，从目标元素开始，再回到文档根。
The code in Listing 5 first gathers the list of factors up to the square root of the target number, saving it in the factors variable.
清单5中的代码首先将该因子列表收集到目标数字的平方根，将其保存在factor变量中。
Once you've set this file up correctly, you can run Ant in the root of your Shale download.
设置好这些文件的路径后，就可以在Shale的根目录中运行Ant。
This file will be handy later on because when you fire up EC2 in Eclipse, the URL Eclipse brings up is the context root; if no index.html file is found, you'll get an error page from Tomcat.
这个文件会给以后提供方便，因为在Eclipse中访问ec2时，Eclipse访问的URL是上下文根；如果没有找到index . html文件，就会收到来自Tomcat的错误页面。
The root-ginger should be crushed up before it is added to the boiling jam.
生姜应该压碎后再加到煮沸的果酱中去。
This will bring up a window where you can add new model elements to the root.
这时会打开一个窗口，您可以在这里向根中增加新的模型元素。
A UCM component is simply a directory tree made up of files and directories that has one component root directory.
一个UCM构件简单来说，是一个由同一个构件根目录下的文件和目录组成的目录树。
If no event handlers processed the click, the event will travel back up the same path until it comes back to the root element, where the default click handler will ignore it.
如果没有事件处理程序处理这个单击事件，它就会沿着同样的路线再返回到根元素，这时根元素默认的单击处理程序将忽略该事件。
If there's a problem that keeps coming up in your life, take the time to find out the root of the problem.
如果有一个问题反复出现在你的生活中，那么花点时间找出问题的根源。
So we've got the root here of the — and then the trunk and then up above, this florid canopy would musically be the what?
我们来看看这里的根，然后是树干再往上，样华丽的树冠在音乐上被称为什么呢？
There's also an interesting HOWTO that shows you how to set up your root filesystem on a logical volume.
另外还有一个有意思的HOWTO，告诉您如何在逻辑卷上设置根文件系统。
For example, if the target number is 16, the whole-number root of 4 would end up on the list of factors twice.
例如，如果目标数是16，平方根的整部部分4会在因子列表中出现两次。
You can specify whether or not the event bubbles up towards the root if the target element doesn't handle it.
可以指定在目标元素不处理的情况下是否让事件冒泡返回到根。
If anxiety creeps up, try to understand what's at the root.
如果焦虑陡增，试着理解到底什么引起的。
A pop-up menu is available when you select the root target WSDL node with the right mouse button.
当您用鼠标右键选择根目标WSDL结点时弹出菜单是可用的。
Others fell on a rock but they did not root in the soil and did not send up ears.
有落在石头里的，既不能在地里扎根，也不能向天长出穗来。
In other words, your root file system doesn't show up where it is supposed to be.
换言之，根文件系统没有出现在它应该在的位置。
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
主说，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说，你要拔起根来栽在海里，他也必听从你们。
The harsh words we heard growing up took root.
长大过程中我们听到的刺耳的话语也扎根在我心底。
The harsh words we heard growing up took root.
长大过程中我们听到的刺耳的话语也扎根在我心底。
应用推荐