And so we're really ready to start rolling it out.
所以我们已经完全做好准备要推出这一变动了。
MTN is fine-tuning its service in Uganda before rolling it out across Africa.
在全非洲推行之前，MTN在乌干达将移动理财服务做了微微调整。
Brooks examines it, rolling it bet ween his fingertips like a man checking out a fine cigar.
布鲁克斯用手指头拔弄着虫子，好像某人在审视手中的上等雪茄。
The sheet shape control system is important in the rolling it affects the quality of product directly.
板形控制是铝带轧制过程中重要环节，直接影响产品质量。
In Phase 3, this package is tested by rolling it out to additional projects in order to prove the approach.
在第3阶段，为了要证明这个方法，打好的包要通过展开加入其他的项目的测试。
You stretch pizza dough rather than rolling it, although some say it makes no difference. I still make it though.
你用手拉的匹萨面团比你用擀面杖做出的更好，尽管有人说没有区别，我还是这样做。
She had tried to dispose of his body by rolling it up in a carpet and putting it into a storage room, but the stench gave her away.
她用地毯包裹死者尸体存放到储藏室里，试图掩盖，但尸体的恶臭使其罪行暴露。
Fortunately, this has not gone unnoticed by cable providers and ISPs, who are investing in IPv6 but not rolling it out aggressively.
幸好，网络供应商与ISP早就注意到了这一点，他们已经在IPv 6上投入了很多，但却没有大张旗鼓地宣传。
Assuming you have the same hardware, rolling it out is simple, just SCP all the binaries and your hosts files out to all remote hosts.
假设您有相同的硬件，实施起来很简单，只要将所有二进制文件和所有主机文件复制到所有远程主机上即可。
And we need to meditate on his Word. This basically means that we need to read it and think about it, rolling it over and over in our mind.
并且我们需要冷静地思考他说的话，这基本上意味着我们需要去阅读它并且思考它，在头脑中一遍一遍的想。
Again the pealing organ heaves its thrilling thunders, compressing air into music, and rolling it forth upon the soul. What long-drawn cadences!
管风琴又吼出滚滚巨雷，激越的轰鸣把空气化成音乐，翻腾向前，叩击人们的心灵。
Lift the head slightly, rolling it, and rotate the neck slowly toward one shoulder. Hold for one second, release, and repeat this movement the other way.
头轻轻往上伸，并转动头部，缓慢转向一侧肩部，维持一秒钟再放松，转向另一边，重复这个过程。
Apple launched its latest iPhone 3gs, with a faster processor and new features like video recording, in June and has been rolling it out in markets overseas.
苹果今年6月发布最新的iPhone3gs并在海外市场推出，其处理器运行速度更快，还有录像等新功能。
The company is only now testing walk-sequencing equipment, which sorts mail into the right order for street delivery, with a view to rolling it out in January.
公司眼下只是在进行行走序列设备的测试，此种设备可以将邮件按照街道进行正确分拣，预期将二月份投入使用。
In fact as the fulling- mill was there, although not then in use, its beam moved with extreme power would serve to stretch out the wire by rolling it round itself.
压榨机就在这里，而且现在正闲着，只要用巨大的力量推动卷轴，它就可以把铁丝拉长并卷上去。
According to the tractility of Silicon steel sheet, a new processing technics of cutting the narrow-yoke sheet into punching piece and rolling it into motor core was proposed here.
文章根据硅钢片的可延展性，提出一种窄轭冲片套裁成形成冲片条，再盘卷成电机铁心的工艺方法。
He took the roaster behind the counter, away from view, and made a lot of noise rolling it around the ice as if he were searching for just the right chicken. He then showed the same bird to her.
他把烤鸡拿到柜台后，在人们看不见的地方，做了很多噪音，把烤鸡在冰里翻滚，仿佛他是在找那只合适的鸡。
Once you have started the boulder rolling, it develops momentum, which is defined by its mass and velocity.
一旦你开始让巨石滚动，巨石就会产生动量，这是由其质量和速度决定的。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
With its gently rolling hills it looks like Tuscany.
它拥有平缓起伏的山丘，看起来像托斯卡纳。
It is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
你提交申请越早越好，因为一旦有学生提交申请，学校就会开始审核工作。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
It must be at a rolling boil for at least three minutes.
它必须在沸腾状态下至少煮三分钟。
But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
但是你最好尽早提交你的申请，因为一旦申请表格开始蜂拥而来，这些高校就开始工作了。
It has more martial art skills like rolling, leaping and jumping.
它有更多的武术技巧，如滚动、跳跃。
It works as a postman and sends packages by rolling around the streets.
它的工作就像邮递员一样，在大街上来回转悠送包裹。
And he picked up something that was rolling about the floor. It was a pebble.
他拾起一颗正在地上滚着的什么，是一颗圆石子。
Er has always supported rolling upgrades because it allows replication between heterogeneous server versions.
ER一直支持滚动升级，因为它支持异构服务器版本之间的复制。
Er has always supported rolling upgrades because it allows replication between heterogeneous server versions.
ER一直支持滚动升级，因为它支持异构服务器版本之间的复制。
应用推荐