THE gowns have been delivered and the bets laid. The back-patting advertisements have appeared in Variety and the Hollywood Reporter. The host, Hugh Jackman, is as handsome as the role demands.
礼服已经做好，赌注已经压下，支持的广告已经出现在《综艺节目》和《好莱坞通讯》上，主持人休•杰克曼也正是象这个角色要求的那样英俊。
Faced with a role with demands like that, most superstar actors, even those eager to catch the attention of Oscar voters, would have turned and run.
面对这么个要求多多的角色，换了那个大牌明星，即使那些急于想获得奥斯卡影评人的关注的，也会推掉不干。
The evident anger in Congress is fuelling demands for a full blown investigation in to the CIA's failure to disclose the programme and Cheney's role in the cover up.
国会显然非常恼火，要求对CIA隐瞒计划的行为以及切尼在隐瞒事件中的角色展开全面彻底的调查。
What is incontestably real is Ms Portman’s triumph in rising to the demands of the role, and the weird beauty of the film Mr Aronofsky has created to display her Oscar-calibre performance.
但是，毋庸置疑的是，波特曼成功演绎了这个角色，而阿伦诺夫斯基导演则赋予这部影片异样的美丽，让波特曼得以发挥出具有奥斯卡水准的表演。
She is definitely a big motivation for me to continue my role as a player, although my foot still needs a lot of treatment to meet the demands of the game.
她无疑是我继续我球员生涯的动力虽然我的脚还需要不断的治疗才能达到比赛的要求。
In this respect the sushi-ya makes more demands of the customer than a typical restaurant — the diner has a role to play too.
在这方面，寿司屋比一家典型的普通餐厅向消费者提出了更高的要求——用餐者也有个角色需要扮演。
Once the demands are translated into real purchase power and import power, they can play a vital role in driving the global economy out of the shadow of crisis.
这种需求一旦变成现实购买力和进口能力，对拉动全球经济走出危机影响，将会起到举足轻重的作用。
She also admitted to the punishing physical demands of the role.
她还承认这个角色是对她体能上的惩罚。
So while the abstract method is a way to express demands for an implementation, an interface defines a role that anyone implementing it can play.
所以当抽象方法是一种方式来表达实现的要求，接口定义了一个角色，任何人都可以玩的实现。
We must take forceful measures to adjust the structures of domestic and external demands and strengthen the role of domestic demand in fuelling economic growth.
必须大力调整内需外需结构，不断增强内需对经济增长的拉动力。
In this course, students evaluate the role of business in society and the demands managers face in maintaining moral integrity while fulfilling their obligations as agents of organizations and firms.
在本课程中，学生将评估商业在社会中的角色，同时也将评估管理者在履行其作为组织和公司代理人的义务时所面临的维护正直的需求。
The role of IP law in fueling economic growth demands that such rights not be sacrificed cheaply.
知识产权法在加速经济增长需求扮演重要角色，这种权利不会轻易的牺牲。
One reason could be that stress levels rise due to the demands from family members, although individual personality could also play a role, the researchers said.
据悉，家庭成员对彼此的要求是压力骤增的主要原因，此外，专家还分析，吵架过程中太强调个人价值也是促使“战争升级”的重大原因。
Customer demands play a very important role in the evaluation and decision of conceptual design schemes of product.
顾客需求在产品概念设计方案的评价决策中占有重要的地位。
The industrial revitalization policies may play an indirect role in the exports, driving the demands for paper.
工业复兴政策可能会在出口中发挥间接作用，刺激对纸的需求量的扩大。
The United States has begun to reassess the security situation in the Asian Pacific region and Japan's role in the region, and demands to attach importance to and strengthen the U.
美国开始对亚太安全形势和日本作用重新评估，要求重视和加强美日同盟。
It is woman's function to organize and direct this complex undertaking, a role which demands intelligence, talents and spiritual qualities of a high order.
而女性的任务就是组织和管理这项复杂的工程，这个角色需要出众的智慧、才能和精神品质。
"Courtesy demands reciprocity" is the basic contact principle inherited from generation to generation in our life, and "gift" plays a critical role here.
在中国人的生活中，“礼尚往来”是传承久远的交往理念，“礼”在其中扮演着至关重要的作用。
The nurse's role in endoscopy is expanding rapidly and demands that practice is based on the best available evidence.
临床实践的关切性：在内窥镜检查中，护士的作用在不断加强，并且要求护理实践应该建立在实证的基础上。
The law demands for the cosmetic products safety play a very important role in guaranteeing the national people health and implementing environmental strategy on the world trade.
化妆品安全的法律建设，既是保证化妆品安全、保护人体健康的需要，也是在国际贸易中实施本国环境战略的需要。
The role of e-procurement has become hugely significant, with tools like Aeroxchange allowing companies to scan the market quickly and fill demands with very short lead-times.
e-采购的角色越来越重要，采用应用工具诸如Aeroxchange（航空业内交换信息）后，各公司都可以快速浏览市场并在极短的时间内完成交货。
If I become a squad leader, I will be more strict demands on themselves to do better, become a role model, and let our class better, become a leader in the whole school year.
如果我当上了班长，我会更加严格要求自己，让自己做得更好，成为大家的榜样，也让我们班更好，成为全年级的佼佼者。
"Hawking is a role that demands miracles of an actor. And Eddie Redmayne, in a landmark performance, delivers them," Rolling Stone commented.
《滚石》杂志评论说：“霍金这个角色要求演员奇迹般的演绎，而埃迪·雷德梅尼具有里程碑式的表演满足了这一要求。”
This situation demands an acquisition librarian to undertake the following tasks: first, put himself in an appropriate role position;
因此，作为图书馆采访人员，一要把角色定位好；
The supply of rural public product plays an important role in satisfying common demands, promoting rural area development and achieving city-countryside equilibrium development.
在现今的农村公共物品供给机制中，自上而下的决策制度扭曲了供给结构，使供需失去均衡；
The supply of rural public product plays an important role in satisfying common demands, promoting rural area development and achieving city-countryside equilibrium development.
在现今的农村公共物品供给机制中，自上而下的决策制度扭曲了供给结构，使供需失去均衡；
应用推荐