'Shanghai Don't Cry: Mourn the Victims of Shanghai's Jiaozhou Road Fire,' said small black-and-white posters being handed out by young people wearing badges that identified them as volunteers.
戴着徽章的年轻人四处分发小型黑白标语，标语上写着：上海不哭：纪念上海胶州路大火遇难者。从徽章上看，他们是志愿者。
I could tell you about sitting in a pub on Kings' Road and seeing a table of spike-haired kids starting a little fire in an ash tray with some lighter fluid.
我能描述我正坐在君王路的一间酒吧，一群针尖状头发的小朋友正围在桌子旁，在烟灰缸上用打火机液燃起一小撮火。
Spotty safety records-in 2005 one Chinatown bus caught fire on the road-and reports of drivers working excessive hours also raised concerns about safety.
不良的安全记录——2005年，一辆唐人街公交车在途中着火——以及关于司机疲劳驾驶的报道也引起了人们对安全问题的关注。
The fire on Jiaozhou Road, Shanghai killed 58 people.
火灾共造成58人丧生。
The refugees traveling to Tuzla saw civilian corpses along the road; they passed blackened houses still smoldering after the Serbs had set them on fire, in some instances while people hid inside them.
路过图兹拉的难民们看到路边的平民尸体；他们穿过仍在闷闷烧着的黑漆漆房屋- - -塞尔维亚人点燃了它们，而有时候人们还在屋子里。
Both are fine journalists but I venture to suggest their motive for staying on the road, or rather under fire, remains the familiar one: wars confer an adrenaline rush such as no other story matches.
他们都是优秀的记者，但我冒昧地揣测他们长年奔波，不下火线的动机并未改变：战争所带来的刺激是任何其它故事都难以比拟的。
The local fire department blocked the road with fire trucks and turned back motorists.
当地消防局用消防车把路挡住，让过往的车辆掉头返回。
They stood under foliage on the side of the road. As a green police pick-up truck passed, the men opened fire.
他们在路边的树下隐蔽，当一辆绿色警用小货车经过时，人们开始向它射击。
By bog, road, rath, hillside, sea-border they gather in all shapes: headless women, men in armour, shadow hares, fire-tongued hounds, whistling seals, and so on.
泥潭边，马路上，寨子里，山冈侧，大海畔，鬼魂们以各种形状聚集在一起：无头女人、披甲勇士、深斑野兔，长着火舌的猎犬，鸣叫的海豹，等等。
At the curve in the road where his cab had caught fire, the interstate was streaked with black ash.
在他的卡车着火的弯道，洲际公路上都是黑灰。
Earlier this month, Birmingham council came under fire when news leaked that some road workers -- whose job was to paint white lines on the city's streets -- earned 1, 000 pounds a week.
其实伯明翰市议会在10月初时已成为饱受民众抨击的众矢之的，根据媒体当时透露的消息，当地某些只是负责为城市街道刷上白色交通指示线的路政工人竟然每周也可以挣到1000英镑。
The Allied forces who built the road were plagued by monsoons, disease, and enemy fire.
建造此路的盟军军民也因此饱受季风、疾病和敌军炮火所苦。
The vast majority of forest fire happened near road or wild where built many house.
大多数森林火灾发生在临近公路的地方或者是建了很多房子的野外。
Within each workshop to the main ring road, designed for vehicle operation, good fire.
厂内通往各车间的主干道设计成环形道路，便于车辆运行，有利消防。
And the watch fire under stars, and sleep, and the road again.
以及星星之下的营火道路和睡梦。
Finally, the paper summarizes the tactic of prevention and rescue for a long road tunnel fire.
最后，提出了长大公路隧道火灾预防救援的基本策略。
The bus, carrying mostly migrant farmers and their family members, veered off the road at a curve, before tumbling into the ravine of 10 meters deep and catching fire.
客车的乘客多为农民工及其家属，客车行驶至弯道时从10米高的坡道冲下，车辆起火燃烧。
I want to report a fire on 12 Elm Road.
我想要报火警，榆树路12号失火了。
The statistic model of fire risk assessment is based on fire losses, population density, buildings density, road density and fire protection force.
选用单位面积火灾损失、人口密度、建筑密度、路网密度和消防力量建立城市火灾危险预测与评估的统计模型。
As he was driving down the road, Allen felt as if something was burning at the back of his neck, and the "fire" was spreading forward toward his face.
就在艾伦驾车走在路上的时候，他感到脖子根儿上似乎有什么东西在火辣辣地烧着，而且这“火辣辣”的东西正向他的脸上扩散开来。
The taxes fund budgets for schools, police, fire stations, hospitals, garbage disposal, sewers, road and sidewalk maintenance, parks, libraries, and miscellaneous expenditures.
为学校基金预算税收，警察，消防局，医院，垃圾处理，污水渠，道路和人行道维修，公园，图书馆，和杂项支出。
Today, the road running a distinctive car, but at the same time, a lot of time the driver will encounter a friend of the car hit the fire, then what should we do?
如今，大马路上跑着各具特色的汽车，但是与此同时，很多时候司机朋友都会遇到汽车打不着火的情况，这时应该怎么办呢？
The smoke from the fire was visible from the road.
从马路上可以看见那火里冒出的烟。
The smoke from the fire was visible from the road.
从马路上可以看见那火里冒出的烟。
应用推荐