The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.
这次危机的根源在于两个集团间的严重对立。
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
As powerful individuals vied for influence and dominance at court, the general welfare was often sacrificed to private rivalries and ambitions.
在权贵于法庭之上为影响力和主导权而斗争时，他们的私人恩怨和纷争往往会给公众福利带来损失。
Because of his Italian origin, there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
由于他的意大利血统，他与其他雕刻者，包括韦恩家族都有竞争。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后，英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
Strategic rivalries complete the list of incentives.
战略对手使得动因名单变得更完整。
In Afghanistan, tribal rivalries may undo the best-laid plans.
而在阿富汗，部族间的争斗可能会使拟定好的计划失效。
Avoid favoritism, suspicion and rivalries eroding work performance.
避免偏袒，怀疑和竞争影响工作表现。
It created some scientific celebrities and also some celebrated rivalries.
在这一领域中曾不仅出现了很多科学界名流，也引发了多起著名的研究之争。
It is only natural that the world's biggest sport has the world's biggest rivalries.
世界最大的体育赛事自然要配上世界顶级的较量。
Attempts to expand the council have long failed because of rivalries between countries.
因为国家间的敌对状态，扩大安理会的尝试已经失败很长时间了。
Fighting the global threat of climate change could unite countries-or inflame rivalries.
对抗气候变化的全球威胁可能会团结各国或是加剧对抗。
Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
Don't fight over other friends. This will only turn friendships into unhealthy rivalries.
不要和其他朋友发生争执，这样只会将友谊变成不健康的对抗行为。
The Cold War was also a sporting war, with US–Soviet rivalries played out every four years.
冷战也体现在体育对抗上，每四年演绎一场美苏对抗。
The historic rivalries of Ivy League universities in the United States have reached the Internet.
美国常青藤联盟大学的历史性竞争演绎到了互联网上。
Other countries with competing tribes manage to carve up economic interests and keep rivalries in check.
其他多民族的国家都能够瓜分经济利益，制衡竞争对手。
If prosperous little Belgium cannot resolve its internal rivalries, say many, what chance for the EU?
许多人说，若富裕的小比利时都不能解决其内部纷争，欧盟又当如何呢？
The orange coalition was plagued by rivalries and contradictions, collapsing on several occasions under their own weight.
“橙色联盟”饱受敌对和矛盾的困扰，有时倾垮于自身的压力之下。
Port competition refers to commercial port rivalries and the competitive efforts of these rivalries make. (Fleming, 1997).
港口竞争是指对商业港口的竞争和竞争力的努力，这些竞争使(弗莱明，1997年)。
In the realm of negotiation, the question as to whether rivalries and differences of opinion harm or help teams is a critical one.
应译为“在谈判领域，竞争以及意见分歧是危害团队还是有利于团队，是非常重要的。”
Storey warned in a paper two years ago that rivalries were escalating again after easing in the first half of the last decade.
Storey在两年前的一篇文章中警告到争端问题将在过去十年中的上半阶段再次加剧。
With India and China, both prodigious consumers of ever-scarcer fresh water, the rivalries are mostly, though not entirely, internal.
对于印度和中国，这两个日渐稀缺的淡水资源消费大国，争夺主要发自国内——尽管只是小面积地区。
It remains to be seen whether tackling proliferation is something the world's big powers are ready to put ahead of their own rivalries.
世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上，这个问题仍然有待观察。
The Mukhabarat, for all its strengths, was known to be constantly roiled by rivalries and turf battles, as different factions sought to gain advantage.
Mukhabarat这个机构被认为总是处于竞争和权力争夺的动荡中，不同的派别试图在此机构中获得优势地位。
The Mukhabarat, for all its strengths, was known to be constantly roiled by rivalries and turf battles, as different factions sought to gain advantage.
Mukhabarat这个机构被认为总是处于竞争和权力争夺的动荡中，不同的派别试图在此机构中获得优势地位。
应用推荐