Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
Because of his Italian origin, there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
由于他的意大利血统，他与其他雕刻者，包括韦恩家族都有竞争。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后，英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
In Afghanistan, tribal rivalries may undo the best-laid plans.
而在阿富汗，部族间的争斗可能会使拟定好的计划失效。
It created some scientific celebrities and also some celebrated rivalries.
在这一领域中曾不仅出现了很多科学界名流，也引发了多起著名的研究之争。
Avoid favoritism, suspicion and rivalries eroding work performance.
避免偏袒，怀疑和竞争影响工作表现。
It is only natural that the world's biggest sport has the world's biggest rivalries.
世界最大的体育赛事自然要配上世界顶级的较量。
Fighting the global threat of climate change could unite countries-or inflame rivalries.
对抗气候变化的全球威胁可能会团结各国或是加剧对抗。
Don't fight over other friends. This will only turn friendships into unhealthy rivalries.
不要和其他朋友发生争执，这样只会将友谊变成不健康的对抗行为。
Attempts to expand the council have long failed because of rivalries between countries.
因为国家间的敌对状态，扩大安理会的尝试已经失败很长时间了。
We are no longer remote and strange rivalries, but cordial friends and helpful partners.
我们彼此之间不再是遥远和陌生的竞争对手，而是和睦共助的合作伙伴。
The Cold War was also a sporting war, with US–Soviet rivalries played out every four years.
冷战也体现在体育对抗上，每四年演绎一场美苏对抗。
The historic rivalries of Ivy League universities in the United States have reached the Internet.
美国常青藤联盟大学的历史性竞争演绎到了互联网上。
If prosperous little Belgium cannot resolve its internal rivalries, say many, what chance for the EU?
许多人说，若富裕的小比利时都不能解决其内部纷争，欧盟又当如何呢？
The orange coalition was plagued by rivalries and contradictions, collapsing on several occasions under their own weight.
“橙色联盟”饱受敌对和矛盾的困扰，有时倾垮于自身的压力之下。
If our relations are defined by win-win solutions rather than zero-sum rivalries, we will thrive and prosper together.
双方的关系如果以实现双赢而不是互不相容的对抗为特征，我们就能共同繁荣昌盛。
But, in recent years, family-member-loving education has been weakened because of our over-rivalries and over-materialization.
近几年来，过度竞争和过度的物质化导致了部分中学生“亲情淡化”。
It remains to be seen whether tackling proliferation is something the world's big powers are ready to put ahead of their own rivalries.
世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上，这个问题仍然有待观察。
FEW sporting rivalries can match the intensity of matches between Boca Juniors and River Plate, Argentina's two best-loved football clubs.
少有运动比赛的竞争强度，可以与波卡青年队和河床队(阿根廷两大最受球迷喜爱的足球俱乐部)之间的比赛相媲美。
The Mukhabarat, for all its strengths, was known to be constantly roiled by rivalries and turf battles, as different factions sought to gain advantage.
Mukhabarat这个机构被认为总是处于竞争和权力争夺的动荡中，不同的派别试图在此机构中获得优势地位。
The important message is that the dynamics of the new world order are driven as much by rivalries between rising powers as by how they get along with the west.
重要的讯息是：推动世界新秩序发生变化的因素不仅有崛起大国之间的较量，还有它们将如何与西方相处。
XQuery has so much developer momentum behind it that IBM and Oracle put their rivalries on the back burner to extend their core database products to offer XQuery capabilities.
XQuery拥有如此众多的开发人员支持，以至于IBM和Oracle将它们的角逐放在一旁，转而扩展其核心数据库产品以提供XQuery能力。
After more than 10 years of baptism, domestic liquor industry has been competition from low-level prices, marketing struggles and the transition to brands, cultural rivalries.
经过十几年的市场洗礼，国内白酒业的竞争已经从低层次的价格、营销之争，过渡到品牌、文化之争。
If ever there was a moment for Pakistani politicians to look up from their own petty rivalries, it is now, as the receding floodwaters reveal a poor, crowded and ruined country.
此时，正是巴基斯坦政客们需要将他们的目光从对手身上移开的时刻，他们应该关注更重要的问题，因为洪水褪去时展现出的是一个贫穷、拥挤、被摧毁的国家。
Mr Camus' experience managing the Franco-German rivalries at EADS and Airbus may help him steer Alcatel-Lucent away from its similar difficulties to become a proper global company.
Camus先生在EADS和空客公司处理法德冲突的管理经验将有助于他引导阿尔卡特朗讯摆脱类似的困难处境，成为严格意义上的国际性公司。
There are plenty of derbies and rivalries in English football but none quite match the intensity, competitiveness and hatred borne out when Liverpool and Manchester United go head-to-head.
德比和宿敌的例子在英格兰足球里不胜枚举，但是当利物浦撞上曼联，那爆发出来的力量，对抗和怒火让所有其它比赛难以企及。
There are plenty of derbies and rivalries in English football but none quite match the intensity, competitiveness and hatred borne out when Liverpool and Manchester United go head-to-head.
德比和宿敌的例子在英格兰足球里不胜枚举，但是当利物浦撞上曼联，那爆发出来的力量，对抗和怒火让所有其它比赛难以企及。
应用推荐