"Hugging protects people who are under stress from the increased risk for colds that's usually associated with stress," notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie.
卡耐基大学的心理学教授谢尔登·科恩指出：“拥抱保护身处压力之下的人，免受更大的患感冒的风险，而这种风险通常与压力相关。”
The report notes: ’In reaction to these slow drivers, almost half (45%) of motorists risk overtaking, thus increasing the chances of an accident.
这篇报道指出：“对于这些慢行司机，几乎45%的司机会冒险超车，这反而增加了发生事故的概率。”
This is borne out by my notes from a meeting with Woody, during which he said: "we will gain more than we will lose by establishing an identity; my tendency would be to risk being more offensive."
有我和伍迪的一次会议记录为证，会中他说：“建立起一种身份能够让我们得到的要比我们是去的多，我倾向于冒险用一些更有攻击性的内容。”
He notes that while most of the world's species live in the tropics their risk is underestimated because only a sliver of data from those regions exists.
他留意到，尽管全世界大多数种群生活在热带地区，它们的生存风险却被低估了，因为目前该地区的数据只有很少的一部分。
The report also notes that young people who join the Army in wartime may have a greater risk tolerance than their civilian peers, leading to more risky behavior while in the service.
报告还提到，那些加入陆军的年轻人在战争期间，也许会比他们城里的同龄人有更加危险地忍耐力，导致在服役期间更多的危险行为。
He notes that, at the moment, a policy that reduces risk for a single institution could increase it for the system as a whole.
他指出，现在降低一个单独机构的风险的政策可能会增加整体系统的风险。
Although Indonesia's stock market is at record levels, the finance minister notes that other asset prices are not rising quickly, so there is little risk the economy will overheat.
尽管印尼股市屡创历史新高，但财政部认为，其它的资产价格并没有跟风上涨，所以印尼经济并未面临过热的风险。
Revolutionizing the state of prosthetic models hasn’t been easy, and DARPA notes that “significant risk may hinder the achievement of all programmatic milestones.”
彻底改变义肢模型的状态不那么容易，同时DARPA指出，“每获得一个标志性里程碑的背后都可能隐藏着巨大的风险。”
The risk of the rising yen, notes Frederic Neumann, HSBC's senior Asia economist, is that any benefit in consumers' purchasing power is far outweighed by the negative effects on the export economy.
汇丰的高级亚洲经济学家范力民(FredericNeumann)说，日圆不断升值的危险之处在于，它增加的消费者购买力远不足以抵消它给出口造成的负面影响。
However, he notes that risk appetites are changing across the industry, especially in the use of investment Banks' own capital to support private-equity transactions.
然而，他也承认整个业内的风险偏好正在改变，特别是在用投行自有资本支持私人资产交易的时候。
"The U. s. is categorized as low risk, although some coastal regions, including Florida, Louisiana, Georgia, North and South Carolina were rated as' high risk, '" the CNN report notes.
CNN同时指出，“虽然一些沿海地区像佛罗里达、路易斯安那、乔治亚和南、北卡罗莱纳等州被列为“高度风险地区”，但是美国整体仍被划归低风险国家。”
Chinese entrepreneurs, Hundt astutely notes, are every bit the risk-takers their American counterparts are, but they act from within a well-defined social framework.
中国的企业家，亨特机敏地指出，在承担风险方面有着与美国企业家基本相同的特质，只是他们的行为受限于一个定义明确的社会架构。
Notes cases arising from operational risk, have occupied a branch-level commercial Banks the loss of half of the above.
票据案件引致的操作风险，曾占据分行级商业银行损失的半数之上。
He also notes the study's narrow focus on women at high risk for heart disease who began taking supplements at the average age of 60.
他同时指出，该研究只局限在平均从60岁开始服用补充剂的心脏病高危女性。
The report also notes that poor people are more at risk for the infection that causes AIDS.
报告还指出，贫困人口感染艾滋病的风险更大。
Finally, puts forward attention notes to control cost through subdivision of technical risk of construction projects, and provides the reference to construction project cost control.
最后提出基于建筑工程风险细分进行项目成本控制应用的注意点，为建筑工程项目成本控制提供参考。
The FDA staff also notes that patients who received prasugrel were more likely to develop cancer than those who took Plavix, though it's not clear whether prasugrel actually raises the risk of cancer.
同时FDA文件提到接受普拉格雷治疗的患者相对接受氯比格雷治疗的患者更容易患上癌症，虽然目前不清楚是否由于使用了普拉格雷而导致癌症的产生。
Mr Uchida notes that under Basel 2 bank-capital rules there are so-called "outlier criteria" for banks with a heavy exposure to interest-rate risk, such as the Japanese banks.
内田和人强调，新巴塞尔协议中，对于一些面临巨大利率风险的银行，像是日本的银行，有一些所谓的“异量标准”。
Mr Uchida notes that under Basel 2 bank-capital rules there are so-called "outlier criteria" for banks with a heavy exposure to interest-rate risk, such as the Japanese banks.
内田和人强调，新巴塞尔协议中，对于一些面临巨大利率风险的银行，像是日本的银行，有一些所谓的“异量标准”。
应用推荐