The rise in interest rates was not reflected in a corresponding rise in the dollar.
利率上调没有反映在相应的美元增值上。
But China cannot sour on the dollar without letting its own currency rise.
但是中国不会在增加自货币身风险的情况下去厌恶美元。
When risky assets rise, the dollar falls.
当风险资产上升时，美元会下跌。
And the rise of the euro against the dollar has made much of its production uncompetitive.
而且，欧元对美元的上涨也使得空中客车公司的产品缺乏竞争力。
We have allowed for an extra 3% annual rise in the yuan against the dollar on top of the inflation gap of two percentage points.
我们假设在两国通胀率有两个百分点差距的基础上，人民币兑美元汇率还会年均上升3%。
When the euro was launched in 1999, almost everybody reckoned it would immediately rise against the dollar.
1999年，欧元发行。当时，几乎每个人都认为欧元将立即超过美元。
To that end, their currencies may rise further against the dollar.
为了这个目的，他们的货币需要相对于美元升值。
If the dollar falls, the dollar price of a commodity must rise for its overall price-in terms of a basket of global currencies-to remain stable.
如果美元贬值，商品的美元价格必须上涨从而就篮子货币而言，来保证全面价格的稳定。
The Yuan will rise, and other countries are pegging to the dollar, which is looking to fall.
人民币将上升，其他国家都盯住美元，而美元在看着跌。
China has allowed the yuan to rise by 18% against the dollar since 2005.
自2005年以来，中国已允许人民币升值对美元升值18%。
Just what has to happen to get the dollar to rise?
究竟什么才能让美元上涨？
For example, the modest rise in the yen-2.3% against the dollar on February 27th-wiped out about half the annual interest gain accruing to investors who sold yen and bought dollars.
比如2月27日日元对美元小幅升值了2.3%，卖出日元买进美元的投资者积累下来的年利息所得瞬间被抵消了一半。
It's unclear when China will allow the yuan to rise against the dollar.
还不清楚中国何时会允许人民币对美元升值。
The rise in the yuan's value relative to the dollar in early 2008 was a reason why some Chinese exporters went bankrupt.
2008年初人民币兑美元汇率升值是一些中国出口企业破产的原因之一。
Exports continued to rise, reflecting the weak dollar, which makes U.S. goods cheaper abroad.
美元贬值为美国商品在出口价格上创造了优势，因而带动出口保持增长。
Many other emerging economies have allowed their exchange rates to rise against the dollar.
其他许多新兴市场国家让本币对美元升值。
The euro and yen will rise as the dollar sinks, hurting exports.
美元的贬值使得欧元和日元都在增值，从而使他们的出口受到不良影响。
Economists expect it to rise 10-15 per cent against the dollar in 2008.
经济学家预计，在2008年，人民币兑美元汇率将上升10%到15%。
Sony, like other Japanese manufacturers, has seen its profits hit hard by the rise of the yen against the dollar and the euro.
如其他日本制造商一样，索尼的利润受到日元兑美元和欧元汇率上升的严重打击。
The reassurance that Greece will get aid, if necessary, helped the euro rise against the dollar, bouncing off 10-month lows seen earlier this week.
希腊将在迫不得已时得到救助的保证重振了欧元对美元的走势，开始从本周早些时候的10月来最低点触底反弹。
The reassurance that Greece will get aid, if necessary, helped the euro rise against the dollar, bouncing off 10-month lows seen earlier this week.
希腊将在迫不得已时得到救助的保证重振了欧元对美元的走势，开始从本周早些时候的10月来最低点触底反弹。
应用推荐