The six-passenger SpaceShipTwo is undergoing rigorous testing before it can carry tourists to space.
目前，这架六人座的太空飞船在携带游客正式进入太空前正在接受严格的技术测试。
Even with rigorous testing, software bugs account for a substantial fraction of unplanned downtime (estimated at 25-35%).
即使在严格的测试后，软件的bug(错误、漏洞)仍然带来一部分非预期宕机时间（约占总宕机时间25%-35%）。
We like to think that medical equipment implanted in our bodies undergoes rigorous testing before it's put inside a person.
我们总以为医疗设备在植入人体之前都进行过严格的测试。
Migration is just a part of that lifecycle process, and therefore should involve rigorous testing at each stage of the project.
迁移仅仅只是生命周期过程中的一部分，因此严格的测试应该包括在项目的各个阶段当中。
I have never made an accidental invention in my life, all of my inventions are the result of careful and rigorous testing.
我平生从来没有做出过一次偶然的发明，我的一切发明，都是经过深思熟虑、严格试验的结果。
The certified organic food undergoes more rigorous testing.
而认证的有机食品要经过更加严格的测试。
No one has ever been able to stand up to a rigorous testing.
没有人能经受得起严格的测试。
Quality control personnel subjected the new products to rigorous testing.
质检人员对新产品的质量严格把关。
All my inventions are well thought out and the results of rigorous testing.
我的一切发明都是经过深思熟虑和严格试验的结果。
Raw materials in the production of rigorous testing before prohibit unqualified raw materials storage;
在生产前对原材料严格检验，禁止不合格原材料入库；
Only extremely rigorous testing at all stages of development and production can guarantee impeccable quality.
要确保质量无可挑剔，就必须在研发和生产的各个阶段实施极其严格的分段检测。
ResultsThe evaluation system was built on rigorous testing, the reliability and construct validity were good.
研究结果所建评价指标体系经严格检验，其信度、效度均较好。
You are considering how more rigorous testing can meet the scientific standards needed for international recognition and acceptance.
你们要考虑如何通过更严格的检测来满足为获得国际认可和接受所必须的科学标准。
However, I do question the tendency to equate long hours in the classroom and rigorous testing with a well-rounded, complete education.
不过，我对把长时间坐在教室上课跟不断考试当成是完整教育的习惯感到怀疑。
If the biomarkers are confirmed by more rigorous testing, they could result in a simple blood test by which doctors could diagnose the disease.
如果这些生物标记物能够经过更为严格的实验后得到确证，那么一种简单的血液检测法将由此诞生。医生们就可能通过此方法来诊断该病。
This paper introduces the use of the chip design ADMC331 DC driver power supply program, carried out a simulation prototype design and rigorous testing.
文章介绍了利用芯片ADMC331设计DC直流驱动电源的方案，进行了仿真并对设计样机进行严格测试。
Established rigorous testing standards requiring automated test cases to be written that execute against production-like WebSphere Application Server topologies.
建立严格的测试标准，要求编写一些自动化测试案例，这些测试案例针对类似于生产的WebSphereApplicationServer拓扑执行。
Committed to customer satisfaction, we start at the beginning - monitoring all material component suppliers and follow up with rigorous testing on a regular basis.
承诺确保客户满意度，我们从源头做起-检测所有原材料供应商，定期进行严格测试。
Vendors must undergo a comprehensive application process, including rigorous testing and the negotiation of fair and reasonable prices, to win a GSA Schedule contract.
供应商必须通过一个全面的申请程序，其中包括严格的测试和合理售价的协商，才能获得总务管理局的指定合同。
In 1950, many children became ill after eating Halloween candy containing Orange No. 1 dye, and the F.D.A. banned it after more rigorous testing suggested that it was toxic.
1950年，很多儿童因为吃了含橙色1号色素的万圣节糖果而生病，经过更严格的测试表明这种色素有毒后食品与药物管理局禁止了它的使用。
In 1950, many children became ill after eating Halloween candy containing Orange No. 1 dye, and the F. D. A. banned it after more rigorous testing suggested that it was toxic.
1950年，很多儿童因为吃了含橙色1号色素的万圣节糖果而生病，经过更严格的测试表明这种色素有毒后食品与药物管理局禁止了它的使用。
The survey results, published Thursday in the New England Journal of Medicine, found much higher rates of diabetes than previous studies, largely due to more rigorous testing measures.
星期四，发布在《新英格兰医学杂志》中的调查结果显示，目前的糖尿病比率高于前期，大多数是由于更精确的测试方法所致。
It's validated by rigorous testing that the system is high accuracy, easy for operation, real-time and low power. Therefore, the system can be widely utilized for current static load test projects.
实际测试表明，该系统操作简便、实时性强、精度高，可广泛应用于桩基承载力的静载试验中。
It's validated by rigorous testing that the system is high accuracy, easy for operation, real-time and low power. Therefore, the system can be widely utilized for current static load test projects.
实际测试表明，该系统操作简便、实时性强、精度高，可广泛应用于桩基承载力的静载试验中。
应用推荐