The legitimate right of the person who holds land and the interests will get protected as long as these problems are solved.
只有解决这些问题，才能使土地权益人的合法权利得到保护。
Article 52 Where an encroachment upon the right of the person or other lawful rights of a minor constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
第五十二条侵犯未成年人的人身权利或者其他合法权利，构成犯罪的，依法追究刑事责任。
The thesis discusses the legal efficacy of the limitation to the mortgager and the protection to the right of the person holding the hypothec after the mortgage is set up according to law.
本文主要探讨了抵押依法成立后，对抵押人行为所产生的限制和对抵押权人权利的保护等法律效力问题。
They take a lot of trouble to find the right person for the right job.
他们竭力寻找适合做这项工作的人。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
I don't think Oliver the right sort of person for the job.
我认为奥利弗不是这份工作的合适人选。
If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
He seemed relaxed to me, the type of person people feel comfortable with right away.
在我看来，他似乎很放松，是那种一见面就让人感到舒服的人。
I don't think Oliver is the right sort of person for the job.
我认为奥利弗不适合这份工作。
The Gossip curse: Your perception of a person will change right after being told that he is bad.
流言诅咒：在有人告诉你他不好之后，你对一个人的认识将会变化。
I was, I now realize, exactly the right sort of person to start a startup. But the idea terrified me at first.
我现在才意识到，当时我的确已经是一个很适合创业的人，虽然这个想法曾经让我感到恐惧。
Indeed, it is the collector of leaking buckets who knows what succor the right piece of trash could bring to a person in need—of a needle, a knife blade, or the unrotted portion of a potato.
确实，囤积狂深知，一块使用得当的垃圾在恰当的时机会向主人伸出雪中送炭的援助之手——它可以是一个破水桶，一根针，一个刀片，或者一块土豆上还没腐烂的部分。
The presence of someone that can awaken that feeling of being happy with who you are, and happy with whom you are becoming, is worth the all the effort of searching for the right person.
那个你同他在一起能够唤起你的幸福感——你是谁、要成为谁的愉悦之情，就是那个值得你为之付出努力去找寻的对的人。
Every kind of work can be meaningful, if a person has the right attitude.
如果有正确的态度，每一种工作都是有意义的。
Married Americans overwhelmingly believe they married the right person but not all of them believe in the idea of soul mates.
美国绝大多数已婚人士相信自己“选对了人”，但并不是所有人都相信“灵魂伴侣”一说。
This idea of the right person for the right job is critical, and also trusting your team.
让合适的人做合适的工作，很关键，信任你的团队也很重要。
And for the romantics among us, maybe sometimes we're just lucky enough to fall in love with the right person, regardless or perhaps unaware of "mate value."
而对于我们的一些浪漫主义者而言，也许有时候我们只是凭运气就和姻缘天定的人相爱了，根本不理会，也可能完全不知道那“择偶值”是什么玩意。
This is why you need to apply strong tests of character and ability to your search for the right person.
所以你需要使用强大的品质和能力测试来确定合适的人选。
You are still young and you have plenty of time to meet the right person.
你还年轻，有足够的时间碰到合适的人。
When you are clear about the kind of person you're seeking, you'll immediately know it when you find the right candidate for the job.
当你知道自己要找什么样的人的时候，你才能立刻知道自己找对了人。
(even in cases of suicide, often the deceased person, was not in their right frame of mind) finding the good that can come out of the pain of loss, finding comfort and healing.
即使他们是自杀，往往也是在死者情况下的正确心态。寻找良好的机会可以使你从所受创伤的痛苦中脱离出来，寻求安慰和伤痛的愈合。
If you write something beautiful and important, and the right person somehow discovers it, they will clear room for you on the bookshelves of the world - at any age.
如果你写下些美丽或者重要的东西，并且合适的人不知怎么地发现了它，他们将为您在这世界上腾出书架，不管什么年龄。
You can show respect for the other point of view while convincing the person that you're right.
您可以对其它不同意见表示尊重，而这样做可以使对方对您的观点信服。
A person living a balanced life can find just the right balance of "greatness" and "averageness" that will make them happy.
一个能保持生活平衡的人，是可以在“伟大”和“普通”之间找到平衡点的，这也可以让他保持快乐。
More people are the right sort of person to start a startup than realize it. That's the main reason I wrote this.
绝大部分人比他们自己所一直以为的更适合创业这件事，这是我写这篇文章的主要原因。
Think of someone in your life right now (maybe not the most extreme person) who you are absolutely holding a grudge against right now.
现在回忆你生命中的某个人，一个你现在确实怀恨在心之人(未必要是最极端的)。
But for the right person, the advantages of business ownership far outweigh the risks.
但是对于合适的人来说，自我创业的盈利远远大过风险。
But for the right person, the advantages of business ownership far outweigh the risks.
但是对于合适的人来说，自我创业的盈利远远大过风险。
应用推荐