Right now it is totally focused on the journey; its undivided intent is arrival.
现在它完全专注于旅程；它唯一的目的就是到达。
Right now it is going over the arguments about euthanasia once again.
目前美国正再次展开有关安乐死的辩论。
RICH: I think right now it is kind of at the stages where it is in between.
里奇：我想目前应该是处于两者之间吧。
Right now it is hard to imagine the iPad getting thinner. Isn't it anorexic already?
就目前来讲很难想象iPad可以变得更薄，现在不是已经很好了吗？
Right now it compiles its own list of changes, which in effect duplicates the project management by Eclipse.
目前，它只编译自己的更改列表，这个列表实际上复制了Eclipse的项目管理。
As of this week, I'm officially out of a real job - though right now it doesn't feel much different from having a long weekend.
就像这个星期，我正式辞职了，此刻与拥有一个长假没什么区别。
Right now it isn't quite ready for the enterprise, due to issues like functionality, security and compliance - all of which Microsoft Office is better in.
而现在，它则还不完全适用于企业，由于还存在一些诸如功能性、安全性等问题——这些方面都是微软更加领先的。
Right now it may seem as if you are rich beyond your capacity to blow it all, but the condition of having more money than sense is almost always temporary.
现在，你似乎足够富有，不可能花光全部，但无需精打细算总是有钱花的状况始终是短暂的。
I do expect the Fed to do its job, and right now it looks like the Fed is saying it has no responsibility for meeting its nominal goals. That's not acceptable.
我希望美联储做好本职工作，而现在，美联储说它没有责任达到名义目标，这让人无法接受。
So should the user take a photo from his Android device, the application can translate the text in that photo - though right now it only supports German-to-English translations.
因此，当使用者用Android手机拍照，手机里面的程序就会翻译图片里面的文字段落——尽管现在只是支持德语翻译成英语。
I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.
我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。
All right. I'll do it right now.
好吧。我现在就做。
Things may feel stressful right now, but it won't last forever.
现在的事情可能会让你感到压力，但压力不会永远持续下去。
Right now, it is nigh on impossible.
而在如今，这几乎是不可能填补的。
Right now, it looks like Listing 1.
现在，它看上去如清单 1 所示。
Right now, it looks like a home.
现在，它看起来像一个家。
Right now, it seems to be focused on mathematicians.
现在的用户似乎以数学家为主。
Right now, it would affect our ability to go fast.
现在，它会影响我们前进的速度。
Right now, it doesn’t seem so ridiculous to ask whether 2008 will come to be seen as the first year of a distinctly non-American century.
但是现在，如果有人问2008年是否将被视为后美国世纪的元年，这似乎并不显得有多么地荒唐可笑。
We don't see people directly suffering from it right now; it will affect other people before it affects us; and anything we do to help is a drop in the ocean.
我们看不到人们受到它的直接影响；就算会影响我们，也会先影响别人；我们无论做什么都是大海中的一滴水。
Does that make you angry enough to want to change it RIGHT now? It should!
这些应该够使你愤怒地想要立刻改变这一现状。
But if you are lucky enough to have a job right now, it pays to remember that millions of Americans don't think you have a thing to complain about.
如果你现在到一份工作，那你已经很幸运了。就因为它，在数百万的美国人看来你已经没有什么可以抱怨的了。
Even if the answer is no right now, it might be yes a few months from now, so don't just give up and forget about it.
即使现在的答案是不，可能几个月后他就会同意了，所以不要在他拒绝之后就放弃、忘记了你的要求。
If you think your life is meaningless right now, it would just show that you are not really paying attention to your present role.
如果你觉得目前生活毫无意义，这只表示你没有真正地重视你目前的角色。
"I'm living a dream right now. It would be marvelous if the mountain became reality by 2018," the columnist said.
我感觉自己现在在做梦。如果能在2018年建成这座山的话，这将是个伟大的奇迹。
Right now, it just plays back order details.
目前，它只回放订单细节。
But right now, it looks like there's a kind of irony here: the people who don't experience symptoms probably aren't making the inflammatory agents that other people are making.
但目前看上去有点儿反讽的意思：那些没有感受到感冒症状的人可能也没有产生其他人产生的炎症因子。
Right now, it is far from clear what system would be better for future generations to inherit.
目前而言，还远不清楚何种体制更适合由后代们继承。
Right now, it is far from clear what system would be better for future generations to inherit.
目前而言，还远不清楚何种体制更适合由后代们继承。
应用推荐