He knew what the matter was, and set himself to right it.
他知道这是怎么回事，并着手改正。
In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
If done right it can bring many rewards, particularly in the field of the arts.
如果处理得当，它将会带来很多荣誉，尤其是在艺术领域。
I don't remember a thing about the movie we went to except for how right it felt to have his arm around me.
我们去看了电影，可除了感觉他的胳膊搂着我时是多么舒适以外，电影中的情节我一点也没记住。
I am proud that most of our reporting was excellent, but those times when we didn't get it right it was vital to correct our errors swiftly and publicly.
我很自豪，我们多数的报道都是非常优秀的，而当我们出了差错的时候，我们一定要迅速并公开地更正我们的错误。
He should be remembered simply as a good and decent man, who saw wrong and tried to right it, saw suffering and tried to heal it, saw war and tried to stop it.
他只要被大家记住是个好人，是个正直的人就足够了。他看见了错误，就会努力去纠正；他看见了苦难，就会努力去消除；他看见了战争，就会努力去制止。
You can roll out more computers that support your service, site and queries, but eventually they are all querying your database, and if that's not designed right it becomes a bottleneck.
你可以使用更多服务器，但最终他们还是要访问你的数据库，如果设计不合理的话，这会成为一个瓶颈问题。
Yes, yes, you are right! It is this tree.
是的，是的，你是对的！正是这棵树。
That can't be right. It just doesn't stack up.
那不可能是对的，简直不合情理。
Measured along this five-dimensional route, Einstein might still be right. (It would not so much be that he made a mistake as that he did not know the whole story.)
从第五维度的角度来看，爱因斯坦依然是对的（他只是没有考虑周全，而不是犯错）。
她说对了！是挂倒了！
Right: it is the actual control of the housing, usually by the property owner to exercise.
占有权：它是对房屋的实际控制权，通常由房产所有人来行使。
If this is right, it suggests the labor market has reached an inflection point.
如果这种判断是正确的，这就意味着劳动力市场已经达到了一个转折点。
It's going to take time. "You're right, it will take time."
你说的对，这的确会花很多时间。
If you did everything right, it should look something like the picture below.
如果你的所有步骤都正确，那么它会看起来像下面这张图。
I set up a video camera where Sara would be standing to make sure the letters lined up right; it took a full 40-hour workweek to arrange them.
我在Sara可能站的位置上设置了一台摄像机以便确认字母都排在正确的位置上；这个工作花了我将近40个小时。
Yet, looking back, I believe that if I've done one thing right, it has been to love my wife throughout our years together.
然而，回头看看，如果说我还做过一件正确的事，那么我相信，这就是历尽多年我仍深爱着妻子。
But done right, it can also increase feelings of closeness and affection and strengthen the bond between two people.
但如果方法正确，凝视能增加双方的亲密度和爱意，加深两人的关系。
But if that's right, it is hard to see how July's rally in equity markets can be sustained for long.
然而，如果上述说法正确的话，那么七月份股市的反弹就很难持续很久。
Whether or not such presumed consent is morally right, it does not solve the supply problem, in Spain or elsewhere.
无论这些“假定同意”是否符合“道德正确”(morally right)，在西班牙或是其他地方都没能够解决供应问题。
Although negated for many years, it is still there and when the environment is right, it will come back.
尽管被否认了许多年，但是它一直都在，一旦环境对了，就会重回大家身边。
If this feels like yet one more piece of fairly routine code, then you're right — it is!
如果感觉这像是一段相当普通的代码，那就对了，正是如此！
All right, it has the same normal vector as the surface.
它和曲面有相同的法向量。
While blogging isn't for everyone, if you put in the time to do it right, it can be an immensely useful tool to build your career and reputation.
虽然博客并不适合每一个人，但如果你花了时间，并且做得对，它可以成为你的职业和声誉的极有用的工具。
Since the ODR is an active application server instance in its own right, it can use additional information from the application servers to make dynamic determinations about request weighting.
由于ODR本身是一个活动应用程序服务器实例，因此它能够使用应用程序服务器的其他信息来动态决定请求的权重。
If the experts are right, it means the sci-fi world of books such as Brave New world, in which all children are born in 'hatcheries', could soon be closer to reality.
如果专家们并没有言过其实的话，这就意味着如《美丽新世界》这样的科幻小说中描绘的蓝图很快就会变成现实，在那个世界所有的孩子都诞生在'孵化园'里。
Twitter also comes with an additional benefit associated with most (if not all) of Web 2.0: it is free. That's right, it doesn't cost you anything to join.
与大多数(如果不是全部)的Web 2.0一样，Twitter还具有一个额外的好处：它是免费的。
Wasting food isn't just bad in its own right, it also represents a profound waste of energy.
浪费食物本身不仅仅是一种不良习惯，更是一种对能源的极大浪费。
Wasting food isn't just bad in its own right, it also represents a profound waste of energy.
浪费食物本身不仅仅是一种不良习惯，更是一种对能源的极大浪费。
应用推荐