Premiered March 26, 2008 in Richmond, Va.
2008年3月26日在弗吉尼亚州里士满首映。
We drove the car down to Richmond for the weekend.
我们开车南下到里士满度周末。
“I had a BMW 735, ” says Richmond. “I loved that car.”
“我有一辆宝马735,”里奇蒙德说,“我爱极了那车。”
Richmond believes the lending feature will harm authors.
里奇蒙认为这个“借出”功能将会损害作家的利益。
They said Scott should take the army and march to Richmond.
他们说,斯科特应向雷切蒙德进军。
那就请你待在里士满吧。
He galloped over the winter-dried grass of Richmond Park.
他在里士满公园冬天冻枯了的草场上驰骋起来。
He galloped over the winter - dried grass of Richmond Park.
他在里士满公园冬天冻枯了的草场上驰骋起来。
That is what Richmond and his science team want to find out.
这正是列治文和他的研究小组所要寻找的答案。
The young Poe was adopted by the Allans of Richmond, Virginia.
后来,幼小的坡被住在弗吉尼亚州首府里士满的艾伦一家收养。
And as my husband got a different job, we moved to Richmond Indiana.
后来我丈夫换了个工作,我们搬到了印第安纳州里士满市。
One morning I was in Richmond, a suburb of London near where I lived.
一天早晨,我来到里士满。这里是伦敦的一个郊区,离我住的地方不远。
SLAM 143: From his game to his character, Mitch Richmond was always solid.
SLAM 143:从比赛到人格,米奇-里奇蒙德总是值得依靠。
As early as 1618, 100 children were sent from London to Richmond, Virginia.
早在1618年,就有100名儿童从伦敦出发被送往弗吉尼亚州的里士满。
Lee wasted no time. He wanted to push the Union army far away from Richmond.
李将军没有浪费时间,他要将北方军从雷切蒙德赶走。
Richmond: Excuse me, but I seem to be having trouble with this cash dispenser.
里奇蒙:对不起,我在使用这台付现机时似乎遇到些麻烦。
A community of east-central Virginia, a suburb of Richmond. Population, 29,400.
美国弗吉尼亚州中东部的一个社区,是里士满的一个郊区。人口29,400。
Two nights later, on October 15, we had the second debate, in Richmond, Virginia.
两天之后,10月15日的夜里,我们在维吉尼亚州的里士满举行了第二场辩论。
Who knew that there were two clubs in Richmond, Virginia whose names begin with a c!
谁知道在弗吉尼亚州的里士满,名称以C开头的俱乐部竟然有两家!
Richmond cautioned, however, that tooth size isn't always a good indicator of body size.
不过,Richmond警告说牙齿的尺寸并不一定与身材的尺寸成正比。
"We saw a huge opportunity to dramatically transform the way we feed kids, " Richmond says.
里奇蒙德表示:“我们发现了一个巨大的机遇,能够极大地改变我们给孩子提供食物的方式。”
Doug Szajda, a computer science professor at the University of Richmond in Virginia, explains.
弗吉尼亚州瑞奇蒙大学一名计算机科学教授DougSzajda解释。
The Outer Richmond and the Outer Sunset have large Asian communities and also Russian communities.
在里士满郊区和森塞特郊区里有许多亚洲裔和俄罗斯裔。
I was especially moved in Richmond a few days ago, when 209 of our fellow citizens got to ask us questions.
几天前,我在里士满时特别受感动,因为有209名市民向我发问。
The truck was taken from a hotel parking lot in Richmond, Virginia, and was recovered outside another hotel.
这辆卡车是在维吉尼亚州里士满的一个旅店外面的停车场里被盗走的,后来在另外一家旅店外面被找回。
Clothing sales, for instance, were reported as soft in the regions of New York and Philadelphia and Richmond, Va.
以服装销售为例,报告指在纽约和费城等地区以及弗吉尼亚州的里士满均显走弱。
"Gratitude motivates positive reciprocal behavior," says Randy Raggio, a marketing professor at the University of Richmond.
“感激可以激发起积极的互惠行为,”里士满大学(Universityof Richmond)营销学教授兰迪·拉希奥说。
To compare JSON and XML, first look at an abbreviated version of the NWS XML data for Richmond, Virginia, shown in Listing 1.
作为JSON和XML的比较,首先看看弗吉尼亚州RichmondNWS数据的XML版本,如清单1所示。
During the second half of his short life, Poe went after a literary career in New York, Richmond, Philadelphia, and Baltimore.
在他短暂生涯中的第二段时期,坡以一名文学工作者的身份去往纽约,里士满,费城和巴尔的摩。
Eventually, I was officially charged and told to report to Richmond Magistrates Court the following Monday. Then they let me go.
最后,我被正式起诉,并通知我下周一到里士满地方法庭受审。随后他们让我离开。
应用推荐