Instead, recreate Zengcuo 'an as a legacy, a culture-rich gift from the citizens of today to those of tomorrow.
为了避免这种情况的出现，就让今天的市民把曾厝埯作为一份富含文化的遗产，馈赠给明天的厦门人吧。
Enterprise will through the global competitive product sourcing and creative integration, establishment of the culture connotation series rich gift combination.
企业将通过全球富有竞争力的产品采购和创意整合，建立多系列富有文化内涵的礼品组合。
That opposition has been a gift for rich countries – justifying their own stalling.
这种反对立场对富国而言是个礼物-为他们自己拖延减排提供正当理由。
YOU can help others become rich in relationships by giving them the gift of YOU.
你是能帮助别人开始在关系上富足的，只要你给予他们“你的”恩赐。
Silver furniture from Knole, an English country house, stands near a Swedish bed with rich fabric that was possibly a gift from Louis XIV.
来自英国乡村诺尔庄园的银质家具被放置在一张瑞典床旁边，床上织物极其奢华，这张床很有可能是路易十五所送的礼物。
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
推罗的民，(民原文作女子)，必来送礼。民中富足人，也必向你求恩。
By using cash (or gift CARDS), the theory is that when the money runs out, you're done shopping-that's if you don't run to the ATM to restock "to buy 'just one more thing," Rich said.
用现金(或礼物卡)的原理就是当你的钱用光了，你的购物也结束了——前提是如果你不跑去自动取款机那取钱“准备再买一点东西”的话。
New Year, in this rich knowledge gift box!
新年礼物，就在这拥有丰富知识的礼物盒里面吧！
My room is full of Valentine's Day gift, I am not rich handsome, I am just a lazy Courier.
我房间里堆满了情人节礼物，我不是高富帅，我只是个懒惰的快递员。
Like much of east India, Shahabpur has rich alluvial soil, a gift of the Ganges, which flows three miles to the south.
像印度东部的其地区一样，离作为恒河的恩赐，沙哈伯普尔有非常肥沃的冲积土。
This priceless and indeed the world any claims to be clever or rich people will never, we can not give a gift.
而这件无价之宝，确实世间任何自认聪明或富有的人永远不会，也不能给予的礼物。
So he threw the rich man's generous gift on the coals.
于是他把富人馈赠的食物扔进了煤块里。
With beautiful package design, rich variety and a discount, Wedome's French Cookies gift box for Spring Festival serves as a good gift.
今年春节，味多美特别推出了“法式饼干礼盒”，其精美的包装，丰富的内容，加上促销打折，真是不错的礼物选择。
The eggs manufactured by us is not only of rich nutrition and unique flavour, but also convenient for taking and reservation-it is really a fine delicacy gift for festival, travel, and presentation.
本厂生产的蛋类食品不仅营养丰富、风味独特，而且携带方便、易于保存，是宴请、旅游、馈赠的佳肴礼品。
KJV: And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
新译本：推罗的居民(“居民”原文作“女子”)必带着礼物而来；民间富有的人要向你求恩。
So rich are the sweet and salty delicacies that few would eat their way through an entire gift pack on their own.
那么多又甜又咸的月饼很少有能自己全吃完的。
Like the king he had a rich physical gift.
同国王一样，他生就一副健壮的体魄。
Product categories are rich and diverse , from snack cake, cookies, Switz roll and cake to Uni-President moon cake gift pack.
主要生产消闲派蛋糕、统泰曲奇、饼干、统一瑞士卷、蛋糕和统一月饼礼盒等系列产品；
Nature to human's gracious gift, no matter rich and poor, all equal, therefore the people are all consistent regarding the nature, and deep is relying on deeply.
大自然对人的恩赐，不论贫富，一律平等，所以人们对于大自然全都一致，并深深依赖着。
Hand string of jade embellish beads round, protective safe and good luck and transmitted to good luck, is rich lovers, relatives and fashion gift.
手串玉润珠圆，能护佑平安吉祥、传送富贵好运，是馈赠情侣、亲朋的时尚玉品。
RICH WORLD INTERNATIONAL is an international purchaser from Sri Lanka, need to buy products of Gift, Watch Glasses etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自斯里兰卡，需要购买的产品类别包括：礼品、钟表眼镜等。
RICH WORLD INTERNATIONAL is an international purchaser from Sri Lanka, need to buy products of Gift, Watch Glasses etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自斯里兰卡，需要购买的产品类别包括：礼品、钟表眼镜等。
应用推荐