Mr Darling confirmed his plan to change the taxation of rich foreigners living in Britain so as to make it fair.
达林先生证实了为了更公平起见而将改变对居住在英国的富裕外来人口的税收的计划。
The share of assets owned by foreigners is still lower than in some other rich countries, so large trade deficits could plausibly continue, if not indefinitely, then for many years.
外国人资产持有比例仍然低于其他一些富裕国家，所以貌似这么大的贸易赤字即使不会永久存在，也会持续多年。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
The three largest emerging-market buyers of rich-world firms, China, the United Arab Emirates and Singapore, all run large current-account surpluses and so acquire claims on foreigners.
购并富国公司三个最大的新兴市场国家是中国、阿联酋和新加坡，他们都拥有数额巨大的流动账户盈余，用以购买外国资产的所有权。
Many rich countries maintain lists of occupations for which there is a shortage of domestic workers, giving foreigners with the appropriate skills preferential treatment.
许多发达国家会保留一些本国短缺的职业名单，在这些职业领域会给予有特定技能的外籍人士特殊优待。
Chinese thinks all foreigners are rich and foreign man can easily find a girl to hang out with him.
中国人认为所有外国人都是富豪，而且国外的人是很容易就能找到一个女孩子跟他在一起。
Residents of Soweto, or other urban areas in South Africa, are likely to grumble about foreigners in the same way as in rich countries.
同富裕国家的人们一样，索韦托国家或南非部分城镇区的居民或许也会对外国人说三道四。
The mother smiled and replied: I don't care if he is the richest, because all foreigners are rich than me.
那位母亲微笑着回答道：我不在乎他是不是最有钱的，因为所有外国人都比我富有。
Not all the foreigners were very rich, we also spent the salary for the holiday in China! It was not easy for all of us to earn the money!
不是所有的外国人都是富有的，我们也是靠薪水来中国度假的，我们大家赚钱都不容易！
This is why the old courtyard only could be bought by the super-rich, normally they are not native local Chinese, mostly oversea Chinese and foreigners.
这就是为什么老四合院只可能被超级富豪买去，一般来讲他们都不是当地的中国人，而多半是海外华人或者外国人。
In the foreigners' eyes, Chinese tourists are rich, but at the same time, they were annoyed by the ACTS from Chinese tourists.
在外国人眼中，中国的游客都很有钱，但与此同时，他们对中国游客的行为感到烦恼。
In the foreigners' eyes, Chinese tourists are rich, but at the same time, they were annoyed by the ACTS from Chinese tourists.
在外国人眼中，中国的游客都很有钱，但与此同时，他们对中国游客的行为感到烦恼。
应用推荐