Rich countries benefited from importing Indonesia's timber.
富国从进口印度尼西亚木材中获利。
Other rich countries have them.
其他富有的国家拥有它们。
Rich countries are doing little to address deforestation.
发达国家在解决森林采伐问题上没有什么作为。
Rich countries are stripping poor ones of their resources.
富国正在不断掠夺穷国的资源。
People in rich countries value monogamy and tend not to stray often.
富裕国家的人重视一夫一妻制，并倾向于不经常出轨。
In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
在许多富裕国家，国有部门的平均工资高于私营部门。
Unfortunately, rich countries possess most of this knowledge, while developing countries do not.
不幸的是，发达国家掌握了这方面的大部分知识，而发展中国家则没有。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
There is hunger in many parts of the world, even in rich countries.
饥饿在世界许多地方都存在，甚至在一些富国。
Over the same period trade protection has increased in the rich countries.
在同一时期，富国的贸易保护增强了。
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
"We thought waste was a problem in rich countries," says Martina Otto, who works for the UN Environment Program.
在联合国环境规划署工作的玛蒂娜·奥托说：“我们认为浪费在过去是富裕国家的问题。”
Rich countries are trying to help poor countries.
富国正在努力帮助穷国。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
These can be found in many rich countries.
许多富裕国家也能发现此类瓶颈。
We have the most crime among rich countries.
我们在发达国家中有最多的犯罪。
But rich countries undervalue women as well.
但在富裕国家中也同样低估女性的价值。
Shares in most rich countries have plummeted.
多数富裕国家的股价均大幅下跌。
Rich countries themselves face fiscal stress.
发达国家本身也面临着财政压力。
Rich countries’ exports increased by only 4.1%.
发达国家的出口量增长仅4.1%。
What will that mean for today's rich countries?
这对于今天的发达国家意味着什么呢？
Rich countries are being less generous than usual.
富裕的国家变得不如往常慷慨了。
In other rich countries the picture is more mixed.
在其他富裕国家，情况则更为复杂。
It was a game for big and rich countries only.
这是只有大国和富国才玩得起的游戏。
It was a game for big and rich countries only.
这是只有大国和富国才玩得起的游戏。
应用推荐