This life which has returned to itself from the bias and finitude of cognition, and which by the activity of the notion has become identical with it, is the Speculative or Absolute Idea.
这种由于认识的有限性和区别作用而回归到自身，并通过概念的活动而与它自身同一的生命，就是思辨的理念或绝对理念。
When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.
在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。
Once a reply to a database query has been returned, then the reply, the intermediate state, and the query itself are no longer needed.
一旦返回数据库查询的响应之后，就不再需要回复、中间状态和查询本身。
A marked bee fed itself from the dish and returned to the hive.
一只带有标记的蜜蜂在碟子里吃了东西以后，便飞回到蜂箱。
City walls were torn down when victors returned home, as a city of such men was said to be in no need for walls to defend itself.
胜者凯旋而归时就要推倒城墙，因为他们认为这样的一个城市不需要城墙来自卫。
Relative quiet has returned to Misrata itself.
米斯拉塔回复了相对的平静。
In this case, the function returned is itself a function that takes an argument and adds something to it.
在这种情况下，函数返回本身就是一个函数接受一个参数，并增加了一些东西。
This returned value is caught by the event handler, which in turn returns it to the event itself.
这个返回得值会被事件处理器获得，然后会返回给事件本身。
This returned value is caught by the event handler, which in turn returns it to the event itself.
这个返回得值会被事件处理器获得，然后会返回给事件本身。
应用推荐