His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
The return to the average investor is the market return minus costs; if costs rise, returns must fall.
普通投资者的回报等于市场回报率减去成本；如果成本上升，受益必会下降。
If corn (maize) prices return to more "normal" levels as a result, the Kansas Fed warns that farm prices could fall by 20%.
堪萨斯城联邦储备银行警告，若玉米价格最终回归到更加“正常”的水平，农地价格可能下跌20%。
I saw your golden ball fall into the water, and it will be my pleasure to dive down and get it for you, if you will give me something in return.
要是我帮您把您的金球捞出来，您拿什么东西来回报我呢？
Were European Banks to bring their leverage back to the level of a decade ago, their return on equity would fall to 14%, compared with 21% now, reckons Citi's Simon Samuels.
花旗银行的SimonSamuels估计，如果欧洲银行将他们的负债率降至十几年前的水平，他们的资本回报将不是现在的21%，而是14%。
The organization agrees to pay a fixed premium, in return, the insurance company agrees to meet any losses which fall within the terms of the policy.
企业同意支付一定数额的保费，反过来，保险公司同意承担保单条款范围内的任何损失。
For now, work at the site is on hold. She hopes to return in the fall.
现在工地的工作已经暂停，她希望秋天的时候能重新开工。
Sources confirm that Jorja Fox has inked a deal to return for the show's ninth-season premiere next fall.
据可靠消息，乔治·福克斯已经签了协议将在秋天开播的第九季中回归剧组。
User checks the screen of the phone and if he wants to miss a call he should simply give a phone a tap, causing the phone to fall back down again and return back to standby mode.
用户查看手机屏幕，如果不想接电话，他只需碰一下手机，手机会倒下然后反弹起来，并返回到待机模式。
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? Were it not better for us to return into Egypt?
耶和华为什么把我们领到那地，使我们倒在刀下呢，我们的妻子和孩子必被掳掠。
The traditional thought that human nature has the tendency of "good", and gradually fall into the habit of life, people should strive to return to the nature of life, which is "rational".
传统思想认为人性本来具有“善”的倾向，人生而逐渐坠入习惯之中，人应当努力回到生命的自然，这就是“理性”。
It is a flower and fall, can not return to the past, why cling to it.
一转眼便是一个花开又落，找不回的过去，又何必抓着不放。
Infancy is the eternal Savior, in order to induce the fall of mankind to return to the kingdom of heaven, it is constantly in the embrace of mankind.
婴儿期是永生救世主，为了诱使堕落的人类重返天国，它不断地来到人类的怀抱。
In the fall of the year the short days and long nights cause the "clocks" in migratory birds to undergo a kind of "winding" in preparation for their spring return and breeding.
每年秋季，短暂的白昼和长时间的黑夜令候鸟身体里的“时钟”经历某种转变，为它们春天的返回和繁殖做准备。
You are standing on the very brink of a golden age for humanity, and your return to full consciousness completes the prophecies decreed by the Light at the fall of Atlantis.
你们现在正站在人类黄金时代的边缘，你们返回全意识将完成自亚特兰蒂斯陨落以来天堂所颁布的神圣预言。
The protein molecule known as the nerve growth factor has high levels when people first fall in love, but these return to previous levels after one year .
当人们最初相爱的时候，被称作神经生长因子的蛋白质分子处于较高的水平，但一年之后回复到之前的状态。
The organization agrees to pay a fixed premium , in return , the insurance company agrees to meet any losses which fall within the terms of the policy.
企业同意支付一定数额的保费，反过来，保险公司同意承担保单条款范围内的任何损失。
Soon the animals' homing instincts will be tested, as the deer follow ancient migration routes to the pastures of the far north—there to fatten until fall snows prompt them to return south.
他们将训练驯鹿的返巢本能，让鹿沿着古时移居路线，跑到极北的牧场。在那喂养它们，直到下雪的季节再将他们逐回南方。
The dean of the University of Colorado School of Law decided that I couldn't return to classes next fall because my grades were too low.
科罗拉多大学法学院的院长决定我从下个秋季学期起就不能去上课了，我的分数太低了。
A few blain grew on the body, also do not ache to also do not itch, fall quite for long not to go namely, ask how this is to return a responsibility?
身上长了几个痘痘，也不疼也不痒，挺长时间了就是下不去，问一下这是怎么回事呢？
Nicky and Alex fall in love for 3 years, however, Alex must return to work in a new AD waiting for him, while the 20-year-old Nicky will have to study at the university.
尼基和亚历克斯相爱3年了，但是，亚历克斯必须回到工作中有一个新的广告等着他，而20岁的尼基则要在大学学习。
Nicky and Alex fall in love for 3 years, however, Alex must return to work in a new AD waiting for him, while the 20-year-old Nicky will have to study at the university.
尼基和亚历克斯相爱3年了，但是，亚历克斯必须回到工作中有一个新的广告等着他，而20岁的尼基则要在大学学习。
应用推荐