Although it is no consolation for the Japanese, their shrinking trade surplus contributes to the growth of the rest of the world.
日本贸易顺差的减少为其他国家作出贡献，尽管这对他们自己而言算不上安慰。
But it preserves the rest of the Bush tax cuts - cuts that were originally sold as a way to dispose of a large budget surplus.
不过，提案保留布什减税的其它部分——最早作为消除巨额预算盈余而兜售的减税项目。
Yet the fund also expects the rest of the world combined to run a rising surplus (this includes a big drop in America's deficit).
但是基金组织也预期世界的其他国家总体将有一个增加的盈余(这包括美国赤字的大幅下降)。
Although its trade in goods (3) runs a hefty deficit with the rest of the world, America boasts a widening trade surplus in services, which make up 30% of all exports.
尽管在商品销售方面(零售业方面) ，美国与世界其他国家相比呈现出严重的赤字，其服务业的贸易顺差仍在继续扩大。
Like the us, it, too, has a large imbalance with the rest of the world - namely, an outsize current account surplus.
就像与美国一样，它也与世界其余国家也存在大规模的失衡——即巨额经常账户盈余。
Unless employment growth in the rest of the economy speeds up and absorbs some of the surplus, the overall jobless rate will soon rise, perhaps rather further than the central bankers would like.
除非其余经济部门的就业增长加速，并吸收一部分剩余劳动力，否则总的失业率不久便会上升，也许远远超出美联储所希望的水平。
He understands everything he needs to know, and the rest, the movie suggests, is just surplus.
他知道他所需要知道的一切，和休息，电影表明，只是盈余。
He understands everything he needs to know, and the rest, the movie suggests, is just surplus.
他明白他所需要明白的一切，和休息，电影证明，只是盈余。
The EC runs a trade surplus with the rest of the world largely because it restricts Japanese imports and because Ford and GM build cars in Europe rather than import from the U. S.
欧盟和世界其它地区都保持着贸易顺差，主要是因为它限制了日本的进口，也因为福特公司和通用汽车公司在欧洲生产汽车，而不是由欧洲向美国进口汽车。
Japan's trade surplus with the U. s contracts 27.5% and 38.7% with the rest of Asia, figures that don't bode well with investors, further indication of a long and difficult depression.
日本与美国和亚洲其它地区的贸易顺差分别为27.5%和38.7%，这些数据不利于投资者，也进一步表明了日本正在经历一个漫长和艰难的衰退期。
Japan's trade surplus with the U. s contracts 27.5% and 38.7% with the rest of Asia, figures that don't bode well with investors, further indication of a long and difficult depression.
日本与美国和亚洲其它地区的贸易顺差分别为27.5%和38.7%，这些数据不利于投资者，也进一步表明了日本正在经历一个漫长和艰难的衰退期。
应用推荐