This is a commonly used technique for externalizing those properties - often environment-specific ones - that may need to change more frequently than the rest of the configuration.
这是具体化那些属性(通常是针对特定环境的属性)常用的技术，这些属性可能比其他配置修改得更为频繁。
We often find that unpleasant memories are the ones that stay with us for the rest of our lives more than pleasant memories.
我们会经常发现令人不愉快的记忆往往会比快乐的回忆陪伴自己更久些。
Any recycling that takes place is often the result of scrap collectors sifting through rubbish for the more valuable items; the rest goes to scrap or compost.
目前所进行的回收利用通常是那些捡垃圾的人群在垃圾中寻找较值钱物件的结果；其余的都成为废物或肥料。
But my guess is that more often than not, people wait for strangers to scoop up the rest of the deals. That doesn't seem too social.
但我猜测更多时候是，人们等待陌生人一起参与到交易中，这似乎看起来没有多少“社交”的性质可言。
The IMF's Asia-Pacific Economic Outlook estimates that China exports more inflation to the rest of the region than is often assumed.
IMF在《亚太地区经济展望报告》中指出，中国向亚太其余地区输出的通胀，可能大于人们通常所认为的水平。
The Philistine commanders continued to go out to battle, and as often as they did, David met with more success than the rest of Saul's officers, and his name became well known.
每逢非利士军长出来打仗，大卫比扫罗的臣仆做事精明，因此他的名被人尊重。
More often than not it is these moments that separate the victors from the rest - because they never despair, and press on when others fade.
往往就是这些时刻将成功者与其他人区分开来——因为成功者从不绝望，会在他人放弃时选择坚持下去。
You can rest assured a picture will often be understood more quickly than a sentence will.
一张图片通常比一句话更容易理解。
Worse, watching their careers can discourage the rest of us, because things don't come easy for us, and we lose as often or more often than we win.
更糟糕的一点是，比照他们的事业会使我等灰心丧气，因为我们成事不易，往往成败相消甚或输多赢少。
Pulmonary embolism severe enough to produce shock typically produces decreased O2 saturation and occurs more often in special Settings, including prolonged bed rest and after a surgical procedure.
严重的肺动脉栓塞产生典型的休克，可导致氧饱和度下降，某些情况下及术后较为常见，包括卧床休息时候延长。
The air was much better, but she had to stare into a microscope for more than 10 hours a day, often for weeks without a day of rest.
尽管空气质量有了很大的改善，但她却每天不得不在显微镜下工作10小时以上，甚至几周都没有休息日。
The air was much better, but she had to stare into a microscope for more than 10 hours a day, often for weeks without a day of rest.
尽管空气质量有了很大的改善，但她却每天不得不在显微镜下工作10小时以上，甚至几周都没有休息日。
应用推荐