The bad weather hampered rescue operations.
恶劣的天气阻碍了救助行动。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
Some order is coming to the rescue operations.
营救行动的指令正在下达。
And then we enact one of my cunning rescue operations.
随后我们就会上演我那巧妙的营救行动了。
Search and rescue operations thus far have been excellent.
到目前为止进行的搜救行动是非常及时有效的。
This may require temporary cessation of rescue operations.
这可能需要临时停止救援工作。
Several hundred workers have joined in the rescue operations.
有数百名工作人员参加了营救工作。
Now the sludge became the biggest problem to rescue operations.
现在冲刷形成的淤泥成了救援的最大障碍。
Now the sludge has become the biggest problem to rescue operations.
现在淤泥是开展救援工作的最大难题。
They have been told that rescue operations are progressing smoothly.
他们一直被告知营救工作进行得非常顺利。
There were rumours of prisoner exchanges, ransoms and renewed rescue operations.
其间有传闻交换囚犯，赎买人质和重新展开营救行动。
We will continue to hope for the best from the rescue operations underway there.
我们将继续为正在进行中的营救行动祈祷。
Prime Minister Yasuo Fukuda sent priority orders for rescue operations, Machimura said.
日本首相福田康夫已经发出了援救行动的优先令，町村信孝说。
Crews now plan to drill a third hole as rescue operations enter their second week.
救援工作队开始计划钻第三个洞了，救援工作也已经进行到第二周了。
When I saw that, I started to run," said Lee, from Cishan, the hub of rescue operations.
见此情景，我拔腿就跑，”旗山救援行动中心的李英健说。
Below is a special report on the earthquake and the rescue operations taking place.
下面是对这次地震和地震营救行动的一篇特别报道。
She deployed the state National Guard and extra police to assist with rescue operations.
她部署国家警卫队及额外的警力协助救援行动。
The navy is chafing at the cost of patrols, rescue operations and cleaning up fuel spills.
海军对于巡逻，营救和清理漏油的付出感到很是厌烦。
He said China had "actively started rescue operations" for the ship, without giving details.
他说中国已经在“积极采取行动营救船只”，但没有加以进一步说明。
Your typical robot competition wouldn't be complete without robot football and some practical rescue operations.
没有机器人足球和一些实际救援行动，你的典型机器人比赛不会是圆满的。
But they say potential joint projects are limited to such areas as scientific research and rescue operations.
但是他们说，在这些区域，潜在的联合计划对于科研和救援合作来说是有限制的。
Today we do not forget about the finest and bravest who risked and lost their lives in the rescue operations.
今天，我们不会忘记在拯救行动中冒着生命危险和失去生命的最好、最勇敢的人们。
An Alabama emergency official said some 2,000 National Guard soldiers are helping in rescue operations in the state.
阿拉巴马州一位紧急事务官员称，大约2000名国民警卫队军人在该州帮助救援行动。
Sichuan earthquake in the hardest hit, batch after batch of volunteers from abroad has started rescue operations.
在四川地震的重灾区，一批又一批来自国外的志愿者正展开救援行动。
As many people are still buried under the rubble, the casualties may increase as rescue operations get intensified.
由于许多人仍被掩埋在废墟中，随着救援工作进展，伤亡人数可能还会增加。
Search and rescue operations in dangerous environments are often seen as the first areas that will employ high technology robots.
在危险环境中搜救往往被视为将采用高科技机器人的第一个领域。
Search and rescue operations in dangerous environments are often seen as the first areas that will employ high technology robots.
在危险环境中搜救往往被视为将采用高科技机器人的第一个领域。
应用推荐