Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
And then we enact one of my cunning rescue operations.
随后我们就会上演我那巧妙的营救行动了。
This may require temporary cessation of rescue operations.
这可能需要临时停止救援工作。
Several hundred workers have joined in the rescue operations.
有数百名工作人员参加了营救工作。
Field reporters give live reports of search-and rescue operations.
现场记者对搜救和营救救援进行了实时的播放。
There were rumours of prisoner exchanges, ransoms and renewed rescue operations.
其间有传闻交换囚犯，赎买人质和重新展开营救行动。
Prime Minister Yasuo Fukuda sent priority orders for rescue operations, Machimura said.
日本首相福田康夫已经发出了援救行动的优先令，町村信孝说。
Pay tribute to the people's own army and volunteers involved in rescue operations!
向所有参与救援行动的人民子弟兵和志愿者致敬！
When I saw that, I started to run," said Lee, from Cishan, the hub of rescue operations.
见此情景，我拔腿就跑，”旗山救援行动中心的李英健说。
The navy is chafing at the cost of patrols, rescue operations and cleaning up fuel spills.
海军对于巡逻，营救和清理漏油的付出感到很是厌烦。
He said China had "actively started rescue operations" for the ship, without giving details.
他说中国已经在“积极采取行动营救船只”，但没有加以进一步说明。
Two high capacity rescue boats, supported by eight speed boats, form the core of sea rescue operations.
两间海上救援中心备有两艘大型高速救援船及八艘快艇随时候命。
Your typical robot competition wouldn't be complete without robot football and some practical rescue operations.
没有机器人足球和一些实际救援行动，你的典型机器人比赛不会是圆满的。
Chinese television covered his movements while leading rescue operations and comforting people in distress.
中国电视台报道了他的活动，领导救援行动，安慰悲伤的人们。
But they say potential joint projects are limited to such areas as scientific research and rescue operations.
但是他们说，在这些区域，潜在的联合计划对于科研和救援合作来说是有限制的。
Today we do not forget about the finest and bravest who risked and lost their lives in the rescue operations.
今天，我们不会忘记在拯救行动中冒着生命危险和失去生命的最好、最勇敢的人们。
A heavy downpour after the landslides hampered rescue operations by some 200 firefighters, police and others.
山体滑坡后下起了倾盆大雨，阻碍了由200名消防员，警察和其他人员的营救工作。
An Alabama emergency official said some 2,000 National Guard soldiers are helping in rescue operations in the state.
阿拉巴马州一位紧急事务官员称，大约2000名国民警卫队军人在该州帮助救援行动。
As many people are still buried under the rubble, the casualties may increase as rescue operations get intensified.
由于许多人仍被掩埋在废墟中，随着救援工作进展，伤亡人数可能还会增加。
The report also quoted a railway ministry spokesman as saying the car was buried to make it easier for rescue operations.
这则报导还援引铁道部发言人的话说，掩埋这节车厢是为了更容易开展救援工作。
Search and rescue operations in dangerous environments are often seen as the first areas that will employ high technology robots.
在危险环境中搜救往往被视为将采用高科技机器人的第一个领域。
Governor Manchin and mine safety official Kevin Stricklin said rescue operations also were hampered by the damage caused by the explosion.
州长曼钦和煤矿安全官员凯文·斯特里·克林说，救援行动还受到爆炸所造成破坏的阻碍。
In the future, robots capable of deception may be valuable for several different areas, including military and search and rescue operations.
在未来，机器人的欺骗能力在好几个不同的领域都将变得价值连城。包括军事领域和搜索与营救领域。
Governor Emmanuel tweeted that he personally supervised rescue operations at the scene. He has declared December 11 and 12 as days of mourning.
艾曼纽发推文说，他亲自在现场监督救援工作，并宣布12月11日和12日为追悼日。
The elevator at the Old Town transit center malfunctioned twice last week, requiring rescue operations to free people trapped inside both times.
上周，美国堪萨斯州帕克市老城区运输中心的电梯发生了两次故障，需要救援操作将里面的被困人员解救出来。
The elevator at the Old Town transit center malfunctioned twice last week, requiring rescue operations to free people trapped inside both times.
上周，美国堪萨斯州帕克市老城区运输中心的电梯发生了两次故障，需要救援操作将里面的被困人员解救出来。
应用推荐