Since 1990 Japanese firms have swung from being big borrowers to big savers as they have sought to repay debts.
自从1990年日本公司为偿还债务从大贷款者摇身变为大储蓄商。
Article 7. Where the debtor is unable to repay debts that are due, the creditors may file to declare the debtor bankrupt.
第七条债务人不能清偿到期债务，债权人可以申请宣告债务人破产。
Article 7 Where the debtor is unable to repay debts that are due, the creditors may file to declare the debtor bankrupt.
第七条债务人不能清偿到期债务，债权人可以申请宣告债务人破产。
So falling prices create a spiral in which assets are sold off to repay debts, triggering further price falls and further sales.
因此资产价格一旦下跌就会形成一个向下的螺旋线：资产被出售用于偿还债务，导致资产价格进一步下跌，更多的资产被出售。
Although troubled countries can be helped, real salvation must come through individual actions to reduce deficits, repay debts and boost competitiveness.
尽管可以出手帮助陷入困境的国家，而真正的救赎必须是通过个别的行动来减少赤字，偿还债务，提高竞争力。
The debtors of a bankrupt enterprise and persons holding the property of a bankrupt enterprise can repay debts or deliver property only to the liquidation team.
破产企业的债务人和财产持有人，只能向清算组清偿债务或者交付财产。
It could instead choose to repay those depreciating debts over time.
而它会选择在长时间内偿还那些贬值的债务。
Quarterly reports come and go, but Greece will never repay these debts.
季度报告来来去去，而希腊是不会偿还这些债务的。
Northern creditors recoiled as they increasingly doubted the ability of the blighted economies to repay the debts they had amassed.
北方的债权人越来越怀疑受到冲击的经济体能否偿还已积累下来的债务，不愿借钱。
But all three of them are saddled with debts they can't possibly repay.
但是这三个国家都背负了他们不可能还清的债务。
They worried whether Ireland, having looked dodgy for so long, could cope with this politically, could ever regain investors’ trust, and would ever be able to repay its debts.
他们担心一贯以来都很古板的爱尔兰能否在处理这件事情上能够精明一点，能够再重获投资者的信任，并且能够偿还债务。
Their panic is caused not just by fear that some countries cannot repay their debts, but also by scepticism about politicians’ ability to do very much to help.
造成投资者恐慌的不仅仅是因为他们担心一些国家无法偿还债务，还因为他们对那些国家的政客采取行动解决问题的能力表示怀疑。
Ireland and Spain are trying to convince bondholders that they can and will repay their national debts, despite the losses incurred by their bankers.
爱尔兰和西班牙正在说服债券持有人，尽管亏损时是由他们的银行家们造成的，他们能够也将会偿还债其国债。
Bond markets are worried about the capacity of Spain, Ireland and Portugal to repay their debts, forcing these countries to increase taxes and cut spending, even as they remain Mired in recession.
债券市场对西班牙、爱尔兰和葡萄牙偿还债务能力有所担忧，强迫它们增加税收削减开支，尽管它们仍身陷衰退。
Markets doubt that Greece and others can repay their debts even with much more time and fresh loans.
即便是获得更多时间和新的贷款，市场对希腊和其他国家偿还债务的能力仍旧表示怀疑。
The town has embarked on an 18-year austerity drive to repay its debts.
为偿还债务这个小城已采取了一项为期18年的财政紧缩政策。
That in turn makes life more difficult for companies and consumers, causing them to cut their spending and making it harder for them to repay their debts.
于是轮到企业和消费者的生存陷入更大的困难，这让他们不得不削减开支并且无法偿还债务。
THERE are many ways to decide whether to repay your debts but a national referendum is surely a first.
人们可以通过很多方式决定是否偿还债务，但全民公决绝对是首选。
Some countries will do the former, either by an outright failure to repay their debts or via the more subtle approach of inflation and currency depreciation.
一些国家会采取前一种方法，拒不还钱，或通过通货膨胀和货币贬值这样更加灵活的方法不予支付。
Most analysts had expected PCCW would use the entire proceeds to repay the company's debts.
大部分分析员都预期电盈会把全部收益用作偿还债务。
When Banks cut off lending businessmen went to the high-interest informal lenders figuring that a month or two later they'd get loans again to repay their other debts.
当银行削减贷款，商人便走向高息的民间借贷者。这意味着，一两个月后他们又得再次搞到贷款以支付其他的债务。
Credit default swaps are derivatives that investors use to protect against, or bet on, an entity being unable to repay its debts.
信用违约互换是投资者对冲或押注无法偿还债务企业的金融衍生品。
Only belatedly have they recognised that some countries are not just in need of bridging loans to tide them over, but may be unable to repay their debts.
但他们也承认，一些国家不仅需要过渡性贷款维持生命，还有可能无法偿还债务。
Many people are forecasting that Greece, despite its bail-out package from the EU and the IMF, will be unable to repay its debts in full and on time.
很多人预测，就算获得欧盟和世界货币基金组织的救助计划，希腊也无法按时足额的偿付其借款。
Wall Street's titans minted money in good times but now find it hard to repay their debts, if they are in business at all.
市场景气的时候，华尔街巨头们创造了大量的资产；现在，倒闭的倒闭，没倒闭的也很难清偿债务。
Wall Street's titans minted money in good times but now find it hard to repay their debts, if they are in business at all.
市场景气的时候，华尔街巨头们创造了大量的资产；现在，倒闭的倒闭，没倒闭的也很难清偿债务。
应用推荐