Page parse and render time were substantially improved.
页面解析和呈现时间得到了极大提高。
Portlet windows may publish cache information at render time.
Portlet窗口可以在呈现时发布缓存信息。
A theme cannot provide any render time remote cache information.
主题不能提供任何呈现时远程缓存信息。
Listing 5 shows a fragment of a standard portlet that publishes the cache expiration time and cache scope at render time.
清单5显示了在呈现时发布缓存过期时间和缓存作用域的标准Portlet的片段。
For performance reasons, an additional (redundant) setting was introduced in the JSR 168 container that tells the container whether a portlet will provide remote cache info at render time or not.
出于性能方面的原因，在JSR 168容器中引入了一个附加(冗余)设置，该设置告知容器在呈现时Portlet是否将提供远程缓存信息。
现在可以开始渲染了！
The higher the quality, the slower the render time.
品质愈高，呈现的时间愈慢。
Rendering as a mirror reflection adds almost no time to the total render time unlike adjusting the "shininess" settings.
和调整“反光”设置不同，渲染成镜面反射的效果几乎不会增加渲染时间。
The quality of compositing directly relates to the visual quality of the output and is inversely proportional to the render time.
合成的品质直接关系到输出的视觉品质，并且与呈现时间成反比。
The quality of compositing directly relates to the visual quality of the output and is inversely proportional to the render time.
合成的品质直接关系到输出的视觉品质，并且与呈现时间成反比。
应用推荐