The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.
这两个人达成一项协议，伦德尔拿一名经理将能得到的一半。
If her husband became governor, Judge Rendell would have to recuse herself from cases involving the state.
如果她的丈夫当选州长，伦德尔法官将不得不在本州的案件中将自己撤换出来。
Forty-eight firms expressed an interest in leasing the road, after Governor Ed Rendell floated the idea.
当州长ed Rendell提出私有化的想法后，已经有48家公司表达了租赁意向。
"I have always been a good money raiser and I have put a lot of money on TV in the closing weeks of my campaign," said Governor Rendell.
伦德尔说：“我的筹款能力一直很强，而且我在竞选最后几个星期里投了许多钱在电视上。”
The finding emerged from a tournament set up by the behavioral biologists Kevin Laland and Luke Rendell of the University of St. Andrews.
这项研究结果最早发表在由圣安德鲁斯大学的行为生物学家凯文·雷兰德和卢克·伦德尔组织的比赛上。
"The US fiscal loosening puts pressure on the emerging markets," says Nigel Rendell, senior emerging markets strategist at RBC Capital markets.
“美国放松银根对新兴市场构成了压力，”加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)新兴市场高级策略师奈吉尔·兰德尔(Nigel Rendell)表示。
Every economist - conservative, liberal, moderate, progressive - says that we have got to do these bailouts, as bad [painful] as they are, "said Rendell."
不论是保守派、自由派、温和派还是进步派的经济学家都说，虽然救助措施是艰难的，但我们必须采取这些措施。
Two of the party's most influential grandees, Ed Rendell, the governor of Pennsylvania, and Bill Richardson, the governor of New Mexico, said much the same thing.
两位党内大佬，宾州州长EdRendell以及新墨西哥州州长BillRichardson也表达了类似的意思。
It was followed by Crime, where plot and suspense were king, and those often sidelined as "genre fiction" - Crichton, king or Rendell - were given credit for their craft.
其次是“犯罪”，以阴谋和悬念为主，和那些经常被人们忽视的“流派小说”如迈克尔·克莱顿、史蒂芬·金或伦德尔等的作品，这些小说以其写作技巧而获得人们的赞扬。
If you set a tone from up on high, they are very good at managing themselves, checking expenses, " said Michael Rendell, head of global human resources consulting for PwC."
如果高层确立基调，他们会非常好的管理自己、检查自己的支出。
Mrs Clinton also has the support of the state's governor, Mr Rendell, who is determined to perform as well for her as Ted Strickland, the governor of Ohio, did for her this week.
希拉里同时也获得了宾夕法尼亚州州长伦德尔的支持。本周她同样获得了俄亥俄州州长泰德-·斯特瑞兰德的支持。
Mrs Clinton also has the support of the state's governor, Mr Rendell, who is determined to perform as well for her as Ted Strickland, the governor of Ohio, did for her this week.
希拉里同时也获得了宾夕法尼亚州州长伦德尔的支持。本周她同样获得了俄亥俄州州长泰德-·斯特瑞兰德的支持。
应用推荐