Pass control (manually) to remote site.
将控制权(手动)转移到远程站点。
Voice detected at remote site on callback.
在回叫时远程站点上检测到了声音。
Busy signal detected at remote site on callback.
在远程站点回拨时检测到了占线信号。
Furnish the remote site with a similar set of four machines.
为远程站点提供类似的4台机器。
Now you can add a new remote site to search for software updates.
现在可以添加一个新的远程站点，用于搜索软件更新。
Support dialing-in users to access networks from remote site.
支持拨号用户进入网络从远程站点。
The remote site is any site that you want to copy files to or from.
远端网站是您要复制档案的任何来源或目标网站。
But when users access the GUI from the remote site, performance degrades.
但是，当用户从远程站点访问图形用户界面时，性能会有所下降。
Click the checkbox next to the new remote site you added and click Finish (see Figure 2).
单击已添加的新远程站点旁边的复选框并单击Finish(参见图2)。
When expanded, it displays the local site and either the remote site or testing server.
在展开时，它显示本地站点和远程站点或者显示本地站点和测试服务器。
The button that has the left arrow copies files from the remote site to the source site.
向左箭号的按钮会将档案从远端网站复制到来源网站。
The button that has the right arrow copies files from the source site to the remote site.
向右箭号的按钮会将档案从来源网站复制到远端网站。
Click New remote site and in the resulting dialog, give the site a name like Project Zero.
单击newremote site，在出现的对话框中给出站点名称，例如Project Zero。
Select the files in the source site or the remote site that you want to synchronize or copy.
在来源网站或远端网站中选取您想要同步处理或复制的档案。
The matrix on the remote site is exactly the same, but none of the applications are in running state.
远程站点上的规则完全相同，但是没有应用程序处于运行状态。
In the "Update sites to visit" dialog box, you see the remote site that you just created (see figure 7).
在 “Updatesites tovisit”对话框中，查看刚刚创建的远程站点（参见图 7）。
Providing the Quality Manual, include the interaction of the supporting function for site or remote site.
提供质量手册，包括与在现场或外部的支持职能的相互作用。
Check Search for new features to install and click Next. To add a new Update Site, click new Remote Site.
选中Searchfornewfeaturesto install并点击Next。
Now in this third and final installment, you see how to add automatic uploading of those JPEGs to a remote site.
现在，在第3期也是最后一期文章中，您将会看到如何将这些JPEG文件自动上传到远程站点。
The Ajax proxy layer intercepts the calls, and retrieves the content from the remote site, as shown in Figure 32.
Ajax代理层会截获访问，从远程站点上获取内容，如图32所示。
You must have sufficient permissions to be able to read, write, create, and delete files on the remote site.
您必须拥有足够的权限，才能读取、写入、建立和删除远端站台上的档案。
In the Edit Remote site dialog box (see figure 11), enter the appropriate URL of the update site that you created.
在EditRemote Site对话框中(参见图11)，输入所创建的更新站点的正确url。
Peer-to-peer remote copy (PPRC) is a protocol to mirror a disk from one storage system to another disk in a remote site.
点对点远程复制(peer - to - peer remote copy,PPRC)是将磁盘从一个存储系统镜像到远程站点中的另一个磁盘的协议。
You can also use the DS8000's remote copy service to back up your OS and application to a remote site, as Figure 6 shows.
您还可以使用DS8000的远程复制服务将操作系统和应用程序备份到远程站点，如图 6 所示。
The remote site might actually be remote (on another server), or it might be a different site on your local computer.
远端网站可能真的在远端(另一部伺服器上)，或者可能在本机电脑的另一个网站上。
What might be nice is to have an application that can snap individual pictures and automatically upload them to a remote site.
拥有一个可以抓拍单张图片并且自动将其上载到远程站点的应用程序可能会更好。
The first time you deploy a Web site project, you typically want to copy all of the files in the project to the remote site.
当您初次部署网站专案时，您通常会想要将专案中的所有档案都复制到远端网站。
If you know that you will not need to connect to a particular remote site any more, you can remove the connection information.
如果您知道不再需要连接到特定的远端网站，就可以移除连接资讯。
You could export a volume group, use SAN replication to copy the data to a server on a remote site, and then import the volume group.
您可以导出卷组，使用SAN复制数据到远程网站的服务器上，然后导入卷组。
However, for this team, one site develops the Rational Functional Tester scripts, and a remote site is responsible for running tests.
然而，对于这支团队来说，一个站点开发RationalFunctionaltester脚本，另一个远程站点负责运行测试。
应用推荐