Richard picked up the remote control and turned on the television.
理查德拿起遥控器，打开了电视机。
Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。
All our projects aim to promote the development of poor and remote communities.
我们所有的项目都旨在促进贫困和偏远社区的发展。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
The startup's product enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat and social media using just their televisions and a remote control.
这家初创公司的产品可以让可能不习惯使用电脑的老年人只用电视机和遥控器就能收发电子邮件、视频聊天和使用社交媒体。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
The startup's product, SentabTV, enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat, and social media using just their televisions and remote control.
这家新兴公司的产品SentabTV 可以让那些不太习惯使用电脑的老年人只用电视和遥控器就能收发电子邮件、进行视频聊天和使用社交媒体。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
She looked so beautiful, and at the same time so remote.
她看上去如此漂亮，但同时又那么孤傲。
Many Chinese college students volunteer to be a teacher in the remote and poor areas.
许多中国大学生志愿到边远贫困地区支教。
I use sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.
我无论什么时候都用防晒霜，哪怕是有一点点晒到太阳的可能。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
当我们让青少年选择一位英雄时，他们通常会选择家里的一位长辈，而不是一个关系疏远的公众人物。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
Here honey, you use the remote.
给，亲爱的，你来用遥控器吧。
A remote control for your life.
远程遥控，打造你的生活。
Be a better remote meeting participant.
成为一个更好的远程会议参与者。
A remote town hopes to become a clean-energy hub.
偏远的城镇希望变成清洁能源中心。
With a few minutes' effort, you can set up your own remote desktops.
只需要花几分钟的功夫，您就可以建立自己的远程桌面。
Farmers in remote areas will find customised advice on crop planting.
偏远地区的农民会找到有针对性的作物种植建议。
True it is that I have climbed the hills and walked in remote places.
的确，我曾登上高山峻岭，走过偏僻之地。
True it is that I have climbed the hills and walked in remote places.
的确，我曾登上高山峻岭，走过偏僻之地。
应用推荐